background image

1. Ägarhandboken ger dig information om

grundläggande användning och batteri-
installation.

2. "Så här leker du"-anvisningarna ger dig

detaljerade anvisningar om hur du
leker.

Läs all konsument- och säkerhetsinforma-
tion innan du börjar leka. Spara alla
anvisningar för framtida bruk: De
innehåller viktig information.

I. INNEHÅLL

❶ 

Radiostyrt fordon

❷ 

Radiostyrd sändare

❸ 

Förföljningsrobot

II.  FORDON

Underifrån

❶ 

Strömbrytare med tre lägen

❷ 

Fjäderaktiverad voltarm

❸ 

Lägesomkopplare (låst/öppen)

❹ 

Batterifack (2)

❺ 

Styrjustering (justera vid behov så att
fordonet kör rakt)

Från sidan

➏ 

Infraröda sändare

❼ 

Fjäderaktiverad bakre stötfångare

Se etikett på sändare och fordon för
frekvens.

III.  ROBOT

Underifrån

❶ 

Strömbrytare

❷ 

Batterifack

❸ 

Batterispärr

Från sidan

❹ 

Urvalsknapp

❺ 

Infraröda mottagare (endast inuti robot-
en)

➏ 

Fjäderaktiverad bakre stötfångare

❼ 

Fjäderaktiverad främre stötfångare

IV.  KONTROLLKNAPPAR PÅ SÄNDAREN

Fordonet är radiostyrt och har flera funk-
tioner. Du styr det med sändaren.

Förföljningsroboten är inte radiostyrd.
Den använder infraröd teknik för att spåra
och förfölja fordonet. Den kan inte styras
med sändaren.

❶ 

FRAMÅT

❷ 

BAKÅT

❸ 

VÄNSTER

❹ 

HÖGER

V.  BATTERIINSTALLATION

Fordon

1. Öppna batteriluckan enligt bilden.
2. Sätt i 4 LR6-batterier (AA) så att polar-

iteten (+/-) motsvarar markeringen inuti
batterifacket.

3. Stäng batterifacket.

Sändare

1. Öppna batteriluckan enligt bilden.
2. Sätt i ett 9 V-batteri (6LR61) i batteri-

facket så att polariteten (+/-) motsvarar
markeringen inuti batterifacket.

3. Sätt tillbaka locket till batterifacket.

Robot

1. Vrid batterispärren till öppet läge.

2. Öppna batteriluckan enligt bilden.
3. Det behövs sex LR6-batterier (AA) till

roboten.  För att installera, tryck batteri-
avskiljarna mot batterifackets övre del
och sätt i tre batterier så att polariteten
(+/-) motsvarar markeringen inuti batter-
ifacket. Dra ned avskiljarna tills de
vidrör de tre batterier du just satte i.
Sätt i tre ytterligare batterier i batteri-
facket så att polariteten motsvarar
markeringen inuti batterifacket.

4. Sätt tillbaka batteriluckan och vrid bat-

terispärren till låst läge.

VI.  VIKTIG INFORMATION

Meddelande till vuxna:

För att se till att barnens lek blir både rolig
och säker, gå igenom bruksanvisningen
och säkerhetsföreskrifterna tillsammans
med dem.

Säkerhetstips

VARNING: Voltarmen kan

aktiveras vid hantering. Håll dig borta
från voltarmen vid hantering. 

• KÖR ALDRIG med fordonet på gatan.

Gatan är till för riktiga bilar.

• Lyft INTE upp ett fordon i rörelse.
• Om fordonets strömbrytare är på (ON),

måste man se till att hålla fingrar, hår
och lösa kläder borta från däck och hjul-
nav.

• Vi rekommenderar att leksaken används

under vuxens överinseende.

• När leksaken inte används, ta ut bat-

terierna, så att den inte startas av mis-
stag.

BATTERISÄKERHET

• Kontrollera att batterierna sitter åt rätt

håll. 

• Använd bara batterier av den rekom-

menderade typen (eller motsvarande).

• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Blanda aldrig olika batterityper (alkaliska

med vanliga eller uppladdningsbara).

• Ta ur urladdade batterier omedelbart. Ta

ut batterierna ur fordonet om det inte ska
användas under en längre tid.

• Försök aldrig ladda upp icke laddnings-

bara batterier.

• Kortslut inte batteripolerna.
• Ta bort uppladdningsbara batterier innan

uppladdning (om batterierna har utfor-
mats för att kunna tas bort). 

• Ladda bara upp batterier i sällskap av

vuxna (om batterierna har utformats för
att kunna tas bort).

Observera om batteriprestanda:

Detta är en produkt med hög prestanda,
som kräver mycket ström. Vanliga alka-
liska batterier medföljer produkten. För
bästa prestanda REKOMMENDERAR vi att
du, när det är dags för byte, ersätter dem
med alkaliska batterier med extra hög pre-
standa. Batteriernas livslängd kan variera
beroende på märket.

VII.  VIKTIG INFORMATION

1. 

VARNING: Voltarmen kan

aktiveras vid hantering. Håll dig borta
från voltarmen vid hantering. 

2. Om voltarmen inte löses ut efter tre träf-

far, återställ mekanismen genom att

hålla fordonet upprätt medan du flyttar
lägesomkopplaren från den öppna till
den låsta positionen, och sedan tillbaka
till den öppna positionen igen.

3. Om du inte ska använda leksaken på en

längre tid, förvara fordonet med voltar-
men utlöst. Genom att förvara fordonet
på det här sättet behåller den sin funk-
tion på bästa sätt.

4. För att använda fordonet som ett

radiostyrt fordon med mängder av funk-
tioner – utan roboten – håll fordonet
upprätt medan du flyttar lägesomkop-
plaren till den låsta positionen. På så
sätt låser du voltarmen. Flytta läge-
somkopplaren till den öppna positionen
(medan du håller fordonet upprätt) för
att lossa på voltarmen för att delta i jak-
ten med roboten igen.

5. Om du tar en kort "paus" från leken, eller

om du transporterar fordonet från en
plats till en annan, håll fordonet upprätt
medan du flyttar lägesomkopplaren till
den låsta positionen. På så sätt låser du
voltarmen. Flytta lägesomkopplaren till
den öppna positionen (medan du håller
fordonet upprätt) för att lossa på voltar-
men för att delta i jakten med roboten
igen.

VIII.  SNABBTIPS

1. När batterierna börjar bli svaga kan for-

donet eller roboten börja fungera
sämre. Då är det dags att byta batterier-
na. Körtiden kan variera beroende på
hur du kör.

2. Radiointerferens kan göra att fordonet

fungerar sämre. Interferens kan orsakas
av andra radiostyrda fordon på samma
frekvens, elektriska ledningar, stora
byggnader eller kommunikationsra-
dioapparater. Försök hålla dig borta från
dem!

3. Rikta sändarens antenn uppåt – inte mot

fordonet. Om fordonet kommer för långt
bort fungerar det inte som det ska. 

4. Kör inte med fordonet i sand eller

genom vatten eller snö. Om fordonet
eller roboten blir våta, låt torka
ordentligt över natten innan du använ-
der dem igen.

5. Förvara inte fordonet eller roboten nära

värmekällor eller i direkt solljus. Stäng
alltid av strömbrytaren och tag ur
samtliga batterier före förvaring.

6. Det bästa avståndet för förföljning mel-

lan fordon och robot är 1-4 meter. 

7. För bästa funktion när du leker inomhus,

se till att fordonets strömbrytare med tre
lägen är inställd på "inomhus". 

För bästa funktion när du leker utomhus,
se till att fordonets strömbrytare med tre
lägen är inställd på "utomhus".

17

ANVÄNDARHANDBOK

ANVÄNDARHANDBOK

Содержание 91556 Robot Showdown

Страница 1: ...urn GARANTIE LES V HICULES RADIO COMMANDES TYCO SONT GARANTIS 90 JOURS Ce produit Tyco qui subit de nombreux essais et v rifications avant sa sortie d usine est garanti contre les d fauts d usine au n...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 1 2 3 4 9Vd c 4 x 1 5Vd c 6 x 1 5Vd c...

Страница 4: ...ickel cadmium batteries Remove used up batteries immediately Remove batteries if vehicle will not be used for a long period Do not recharge non rechargeable bat teries Do not short circuit terminals R...

Страница 5: ...e vehicle right side up Carefully and firmly push the flip arm into position until it clicks securely in place The flip arm requires some effort to operate make sure that it has clicked into posi tion...

Страница 6: ...al recomendado No mezclar nunca pilas nuevas con gas tadas cambiarlas todas al mismo tiempo No mezclar nunca pilas alcalinas est ndar carbono cinc y recargables n quel cad mio Retirar siempre las pila...

Страница 7: ...cuidado encajar el brazo desplegable en su posici n hasta que quede bien trabado se oir un clic El brazo desplegable cuesta un poco de poner y quitar asegurarse de que ha quedado bien encajado antes...

Страница 8: ...iles quiva lentes Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves Ne pas m langer diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Retirer imm diateme...

Страница 9: ...niveau de jeu et recommencer Le robot a gagn 1 D sactiver le robot en tapant sur son pare chocs arri re 2 Tenir le v hicule l endroit Pousser douce ment et fermement le bras mobile jusqu ce qu il s e...

Страница 10: ...as Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Herausnehmbare wiederaufladbare Ba...

Страница 11: ...bis er fest einrastet Hierf r ist etwas Kraft erforderlich Vergewissere dich dass der Arm sorgf ltig einrastet bevor er f r das Spiel verwendet wird 3 Den W hlschalter erneut dr cken um die Spielstuf...

Страница 12: ...o alcaline standard carbon zinco o ricaricabili nick el cadmio Togliere le pile dal giocattolo quando non lo si utilizza per periodi di tempo prolungati Non ricaricare pile non ricaricabili Non cortoc...

Страница 13: ...a il braccio acrobatico in posizione fino a bloccarlo Il braccio acro batico richiede un po di attenzione affinch funzioni assicurati che sia agganciato in posizione prima di rilasciarlo 3 Premi di nu...

Страница 14: ...e standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen Verwijder lege batterijen onmiddellijk Verwijder de batterijen als het voertuig voor langere tijd niet gebruikt wordt Niet oplaadbare...

Страница 15: ...2 Houd het voertuig met de juiste kant omhoog vast Duw de kantelarm voorzichtig maar stevig in z n positie totdat deze vastk likt Bij het bedienen van de kantelarm moet je wat kracht gebruiken zorg e...

Страница 16: ...recarreg veis n quel c d mio As pilhas dever o ser retiradas do brinque do assim que estiverem gastas Retirar as pilhas se o ve culo n o for usado por um per odo de tempo prolongado N o recarregar pil...

Страница 17: ...r e emitir um clique necess rio algum esfor o para a alavanca funcionar verificar se a alavanca encaixou antes de a soltar 3 Pressionar o bot o de selec o novamente para escolher um n vel de dificulda...

Страница 18: ...urladdade batterier omedelbart Ta ut batterierna ur fordonet om det inte ska anv ndas under en l ngre tid F rs k aldrig ladda upp icke laddnings bara batterier Kortslut inte batteripolerna Ta bort up...

Страница 19: ...se till att den har klickats p plats ordentligt innan du anv nder den 3 Tryck p urvalsknappen igen f r att v lja sv righetsgrad och b rja om VIKTIG INFORMATION 1 VARNING Voltarmen kan aktiveras vid h...

Страница 20: ...jen navat ovat oikein p in K yt vain suositellun tyyppisi tai vas taavia paristoja l k yt sekaisin vanhoja ja uusia paristoja l k yt sekaisin alkaliparistoja taval lisia ja ladattavia paristoja Ota lo...

Страница 21: ...en taka puskuria 2 Ota auto k teesi oikein p in Paina k nt vipua lujasti mutta varovasti kunnes se napsahtaa kunnolla paikalleen Vipu on aika j ykk varmista ett se on kunnolla paikallaan ennen kuin ir...

Страница 22: ...1 2 3 2 4 ON OFF IV V 1 2 4 LR6 AA 3 1 2 6LR61 9V 3 1 2 3 6 LR6 AA 3 3 4 VI VII 1 2 3 4 5 VIII 1 2 3 4 5 6 1 4 7 3 21...

Страница 23: ...1 2 ROBOT SHOWDOWN 1 2 3 4 on 3 off 5 on 1 1 2 3 2 IV 1 1 2 3 V 1 3 2 3 VI 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 VII 1 2 3 4 4 3 4 5 6 7 8 3 9 10 O O O O O O 22...

Страница 24: ...HRZEUG BEIM ZUR CKSTELLEN DES STUNT ARMS MIT DER RICHTIGEN SEITE NACH OBEN HALTEN LEGGI PRIMA QUI TIENI IL VEICOLO RADDRIZZATO QUANDO RESETTI IL BRACCIO ACROBATICO LEES DIT EERST HOUD HET VOERTUIG MET...

Страница 25: ...ate per attivare il robot e il veicolo Sono state incluse pile alcaline standard cos potrai divertirti subito con il giocattolo ma altamente consigliabile usare pile ricaricabili poich hanno un maggio...

Страница 26: ...wieder entriegelt wird Se il braccio acrobatico non scatta dopo tre urti resetta il meccanismo tenendo il veicolo raddrizzato e spostando la leva delle modalit dalla posizione di rilascio a quella di...

Отзывы: