Arrma RAIDER XL Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

ARRMA-RC.COM

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

说明书

取扱説明書

ARB10266_2

ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016.indd 1

11/02/2016 13:37:13

Summary of Contents for RAIDER XL

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 说明书取扱説明書 ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 1 11 02 2016 13 37 13 ...

Page 2: ...2T 48DP AR310374 PINION GEAR 25T 48DP AR310021 SPUR GEAR 81T 48DP AR310019 SPUR GEAR 87T 48DP AR402119 RAIDER XL CLEAR BODYSHELL inc decals AR550001 DBOOTS SAND SCORPION DB XL TYRE SET GLUED Black Chrome 2pcs FRONT AR550002 DBOOTS SAND SCORPION DB XL TYRE SET GLUED Black Chrome 2pcs REAR Black Chrome AR390165 BODY CLIP RETAINERS 1 10 SCALE BLACK 4pcs ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd...

Page 3: ...du Kit 18 Matériel requis 18 Radio 19 Contrôleur de vitesse électronique ESC 23 Mode de batterie 24 Batterie en charge 24 Placement de la batterie 25 Fonctionnement 25 Vérifications avant roulage 25 ENTRETIEN Outils recommandés 26 Calendrier de maintenance 26 Entretien du châssis 27 Entretien des Roues et des pneus 27 Réglage de l embrayage à glissement limité Slipper 28 Einstellung des Zahnflanke...

Page 4: ...Vista detallada Vista detallada frontal 37 Vista detallada central 38 Vista detallada trasera 39 Vista detallada de la caja de transmisión 40 Declaración de conformidad CE 41 Piezas opcionales 43 ページページ警告 13 保修 14 技术支持 17 部件概况 18 要求的 18 遥控设备 19 电调 23 电池模式 24 电池充电 24 电池固定 25 运行时 25 赛后检查 25 维护推荐工具 26 维护周期 26 车架维护 27 车轮和轮胎维护 27 限滑离合器调节 28 页页警告 15 保証 16 サポート 17 キットの概要 18 必須 18 ラジオギア 19 スピードコントローラ...

Page 5: ... Check motor and ESC temperatures regularly especially in hot climates The maximum safe temperatures are 70 degrees Celsius 170 degree Fahrenheit for ESCs 80 degrees Celsius 180 degrees Fahrenheit for motors If motors or ESCs exceed 95 degrees Celsius 200 degrees Fahrenheit it can shorten their life or cause failure If in doubt regarding temperatures allow your vehicle time to cool down between ru...

Page 6: ...efective component s at our discretion I f a d e f e c t i n m a t e r i a l s w o r k m a n s h i p o r a s s e m b l y i s f o u n d B E F O R E t h e p r o d u c t h a s b e e n u s e d w e w i l l e x c h a n g e t h e e n t i r e p r o d u c t a s s u m i n g t h a t t h e p r o d u c t i s r e t u r n e d c o m p l e t e a n d i n p e r f e c t c o n d i t i o n i n i t s o r i g i n a l p a...

Page 7: ...ahren da andernfalls der Motor und oder Fahrtregler überhitzen und beschädigt werden könnten Überprüfen Sie die Motor und Fahrtreglertemperatur vor allem bei hohen Außentemperaturen Die maximal zulässigen Temperaturen betragen 70 Grad Celsius 170 Grad Fahrenheit für den Regler 80 Grad Celsius 180 Grad Fahrenheit für den Motor Wenn Motor oder Regler heißer als 95 Grad Celsius 200 Grad Fahrenheit we...

Page 8: ...ten wie Ihnen mehrere Möglichkeiten um Hilfe und Rat zu erhalten Gehen Sie auf arrma rc com um mehr über Hilfestellung Teile oder Tuningteile zu erfahren GO FOR IT ist ein weltweites Forum für die Benutzer und Eigner von ARRMA Produkten Hier finden Sie andere ARRMA Nutzer erhalten Hilfestellung und vieles mehr Sollten Sie einmal keine Antworten finden dann kontaktieren Sie uns über support arrma r...

Page 9: ...ifiez la température du moteur et de l ESC régulièrement en particulier lors de l utilisation par temps chaud Les températures sécuritaires sont 70 degrés Celsius 170 degrés Fahrenheit pour les ESC 80 degrés Celsius 180 degrés Fahrenheit pour les moteurs Si les moteurs ou ESC dépassent 95 C 200 F cela peux raccourcir leur durée de vie ou causer des défaillances En cas de doute en ce qui concerne l...

Page 10: ... garantie une fois que le produit a été utilisé Une fois que le produit a été utilisé nous offrons une g a r a n t i e a u n i v e a u d e s c o m p o s a n t s e t n o u s r é p a r o n s o u r e m p l a ç o n s l e o u l e s c o n s t i t u a n t s d é f e c t u e u x à n o t r e d i s c r é t i o n NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Dommages lié à des accidents Ruptures de composant ou une us...

Page 11: ...rá el motor y o variador pudiendo causar daños Comprueba las temperaturas de motor y variador regularmente especialmente en climas cálidos Las temperaturas máximas seguras son 70 grados Celsius 170 grados Fahrenheit para variadores 80 degrees Celsius 180 degrees Fahrenheit for motors Si el motor o el variador superan los 95 200 grados Celsius Fahrenheit puede reducirse su vida útil o causar avería...

Page 12: ...S A B I L I D A D D E L O S P A D R E S O T U T O R E S P R O P O R C I O N A R L A A Y U D A Y O S U P E R ARRMA realiza una amplia variedad de pruebas para asegurar que la durabilidad y calidad cumplen con nuestros elevados estándares Por este motivo ofrecemos 2 años de garantía cubriendo defectos de material producción o montaje En caso de darse un defecto de material producción o montaje reemp...

Page 13: ... モータおよびまたはスピードコントローラが過熱しますようにオフロードや高負荷の繰り返しスタートストップ運転のために使用しないでください特に暑い気候では定期的にモーターと ESC の温度を確認してください最大安全温度は以下のとおりです ESC のための 70 170 度華氏をモータの摂氏 80 度 180 度華氏モーターや ESC のは 200 分の 95 度華氏を超えた場合それは彼らの寿命を短くしたり障害を引き起こす可能性があります温度に関する疑問がある場合はあなたの車の時間は実行の間クールダウンすることができますリポ電池は充電式電池の他のタイプよりも大きな火災の危険を運び細心の注意で処理する必要があります常に警告やメーカーの指示に従ってください常にリポバッテリーを使用している場合はあなたの ESC のバッテリーモードはリポに設定されていることを確認...

Page 14: ... つかった場合新しい製品と交換させていただきますこの場合製品のご購入日が証明可能なレシート等のコピーと共にお買い求めいただいた製品一式をご返送いただく必要がございますまたこの場合製品パッケージ箱等も全てご返送いただく必要がございますのでご了承ください一度でもご使用いただいた ARRMA 製品は新品交換保証の対象とはなりませんが弊社の判断に基づきパーツレベルでの修理又は交換にて対応させていただきます以下に該当する場合...

Page 15: ...的马达清洁喷剂经常会马达清洁及检查备用的高速齿轮仅用于坚硬平整路面的高速运行不要用来越野及即启即停的高负载操作这样会使马达和或调速器过热以至于功能不正常经常检查马达和电调的温度特别是高温情况下最高保险温度如下电调是 70 摄氏度 170 华氏度马达是 80 摄氏度 180 华氏度如果马达或电调温度超过 95 摄氏度 200 华氏度这样会缩短其使用寿命或者导致功能不良如果对温度不确定时要留有一定时间进行冷却锂电池相对其它类型的充电电池更具着火危险性要特别留心要时刻按警告说明及说明书进行操作用锂电池时始终要把调速器调到锂电模式错误的模式会导致电池过度放电以及可能会导致电池损坏人身伤害和财产损失始终要用防火的锂电池充电盒或专用平衡锂电充电器进行充电不匹配的充电器会导致火灾人身伤害及财产损失不要用超过电池厂标注的功率及电压去充锂电池始终要把锂电池...

Page 16: ...测也因如此我们提供所有产品两年的保固其中包含材料制品以及组装上的瑕疵皆在保固范围内您的产品在材料制品以及组装上有发现瑕疵经由我们判断是不良品的情况下我们很乐意为您维修或替换不良的零组件如果在产品还没使用前发现材料制品以及组装上的瑕疵假设产品在退回时是完整以及全新的状态下并且包装在原本的包装盒里我们将会替换整个产品给您您的零售商很可能会要求您提出购买的收据以事证明一旦产品已被使用经由我们判断是不良品 ...

Page 17: ...des pièces et des mises à niveau de votre kit GO FOR IT est un forum de propriétaires de produit ARRMA dans le monde entier Vous y retrouverez les autres propriétaires ARRMA obtiendrez de l aide et des conseils sur la façon de tirer le meilleur de votre produit ARRMA Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez vous pouvez toujours nous contacter par courriel à supportUSA ARRMA RC USA ou support ...

Page 18: ... explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect Jetez les piles usagées selon les instructions 1 Utilisez uniquement quatre 4 piles alcalines AA dans votre émetteur de TTX300 2 Ne jetez pas la batterie au feu car elle pourrait exploser Vérifiez les consignes local des déchets pour connaître la procédure d élimination 3 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L électrolyse est ...

Page 19: ...rupteur d allumage Interruptor de encendido 電源スイッチ开关 Steering reverse Lenkungs Reverse Inversion de direction Invertir dirección ステアリングリバース逆转向 Steering trim Lenkungstrimmung Trim de direction Centrado de la dirección ステアリングトリム转向微调 Throttle trim Gastrimmung Trim d accélération Centrado del acelerador スロットルトリム油门微调 Steering dual rate Lenkungs Dual Rate Dual Rate de direction Ajuste del ratio dobl...

Page 20: ...le au sol et allumez le Coloque el vehículo fuera de la tierra y encienda プレイス車両地面との切り替え车离地面并打开开关 Throttle End Points Gas Brems Endpunkte Fin de course des Gaz Límites de recorrido del acelerador スロットルのエンドポイント油门终点 Turn steer wheel left or right Nach links oder rechts lenken Tournez les roues à gauche ou à droite Gire novillo ruedas izquierda o derecha ターンステアホイールは左または右向左或向右转向 Grip buttons mov...

Page 21: ...ection and recycling of your waste equipment at time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or location where you purchased the product ...

Page 22: ... instrucciones 1 Utilice sólo cuatro 4 baterías alcalinas AA en su emisora TTX300 2 No deseche la batería quemándola ya que podría explotar Compruebe las regulaciones locales para posibles instrucciones especiales para su desecho 3 No abra ni corte la batería El electrolito desprendido es corrosivo y podría causar daños en piel y ojos Puede resultar tóxico en caso de ingestión 4 Ponga especial cui...

Page 23: ...umpers ジャンパーの設定電源スイッチ受信機ワイヤー CH2 式电池插头设置跳线开关接收线 CH2 Motor Connectors Motorverbinder Connecteurs du moteur Conectores del motor モーターコネクター马达连接器 Heat sink Kühlkörper Radiateur Disipador ヒートシンク散热器 If using LiPo batteries you must set the correct battery mode on the ESC electronic speed controller to prevent battery damage Wenn Sie LiPo Akkus verwenden muss der entsprechende Batteriemodus am F...

Page 24: ...atteries LiPo vous devez définir le mode batterie correcte sur le ESC contrôleur de vitesse électronique pour prévenir les dommages de la batterie Si utiliza baterías LiPo deberá seleccionar el modo de batería correcto en el ESC controlador electrónico de velocidad para prevenir daños en las baterías LiPo バッテリーをご使用の場合はバッテリーの損傷を防ぐため ESC を適切なバッテリーモードに設定してください如果使用锂聚合物电池您必须设置对 ESC 电子调速器正确的电池模式以防止电...

Page 25: ...t Drive Checks Nach dem Fahren Comprobaciones tras la conducción Vérifications après avoir piloté チェックを駆動した後に運行後的檢查 E G 7 2V 2000mah 700ma 2 9 hours Battery Fitting Einsetzen Der Akkus Raccordement De Batterie Colocación De Baterías バッテリーの装着组装电池 AA x4 ii ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 25 11 02 2016 13 37 44 ...

Page 26: ...ナンス轮轴维护 31 Wheel Bearing Replacement Austausch der Radlager Changement d un roulement de roue Sustitución de Rodamientos de Rueda ホイールベアリングの交換马达移除 31 ARRMA RC COM SUPPORT Online Videos Available when you see this icon Wenn Sie dieses Icon sehen sind Online Videos verfügbar Vidéos en ligne disponibles quand vous voyez cette icône Vídeos Disponibles Online cuando veas este icono 利用可能なオンラインビデオはあなた...

Page 27: ...is Entretien du châssis Mantenimiento del Chasis シャーシのメンテナンス车架维护 a Wheel and Tire Maintenance Wartung der Felgen und Reifen Entretien des Roueset pneus Mantenimiento de Ruedas y Neumáticos ホイールとタイヤのメンテナンス车轮及轮胎维护 2 3 4 1 ARRMA RC COM SUPPORT 7mm ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 27 11 02 2016 13 37 54 ...

Page 28: ...io 1 完全锁紧螺母顺时针方向拧紧 1 完全にロックナットを時計回りに a 締め 3 PH 5 5mm 7mm ACHTUNG Eine zu offen eingestellte Rutschkupplung wird die Kupplungsbeläge b e s c h ä d i g e n E i n e z u g e s c h l o s s e n e Einstellung der Rutschkupplung wird den Antriebsstrang beschädigen AVERTISSEMENT Un réglage du Slipper lâche endommagera les garnitures de friction Si le Slipper est trop serré il peut endommager la transmissio...

Page 29: ...flankenspiels Ajustement de l entre dent Pignon Couronne Ajuste de Ataque Piñón Corona スパーピニオンメッシュ調整主齿轮小齿轮咬合调整 ARRMA RC COM SUPPORT a 2mm 1 2 3 Slipper Pad Replacement Austausch der Kupplungsbeläge Remplacement des garnitures de Slipper Sustitución de las Zapatas del Slipper スリッパパッドの交換限滑垫片替换 PH B A PH ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 29 11 02 2016 13 37 59 ...

Page 30: ... Inc 30 ARRMA RC COM SUPPORT a 7mm 2 4 1 3 Driveshaft Maintenance Wartung des Antriebsstranges Entretien de l arbre de transmission Mantenimiento de Palieres ドライブシャフトのメンテナンス驱动轴维护 B A C B A P 28 ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 30 11 02 2016 13 38 03 ...

Page 31: ... a 7mm 2 Axle Maintenance Wartung der Achsen Entretien des axes Mantenimiento de Ejes アクスルメンテナンス轮轴维护 Wheel Bearing Replacement Austausch der Radlager Changement d un roulement de roue Sustitución de Rodamientos de Rueda ホイールベアリングの交換马达移除 C B A 1 C B A 3 C B A A B C ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 31 11 02 2016 13 38 04 ...

Page 32: ...diary of Hobbico Inc 32 7 4 8 5 ARRMA RC COM SUPPORT a 1 5 mm 5 5mm 7mm 2mm 1 2 Motor Removal Ausbau des Motors Dépose du moteur Desmontaje del Motor モーターの取り外し差速器移除和替换 6 B A PH ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 32 11 02 2016 13 38 11 ...

Page 33: ...ORT a 5 5mm 7mm 1 3 mm 1 3 2 4 Differential Removal and Replacement Ausbau und Tausch des Differentiales Dépose et remplacement du différentiel Desmontaje y Sustitución del Diferencial 差動取り外しおよび取り付け接收机口 B A A B PH B A C A B P 29 ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 33 11 02 2016 13 38 14 ...

Page 34: ...WWW ARRMA RC COM 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 34 5 6 7 9 8 10 B A C D A B ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 34 11 02 2016 13 38 17 ...

Page 35: ...1 2 ARRMA RC COM SUPPORT a 7mm 1 2 3 4 Receiver Access Zugang zum Empfänger Accès au récepteur Acceso al Receptor レシーバのアクセス转向口 Steering Access Zugang zur Lenkung Accès au Servo Acceso a la Dirección ステアリングアクセス舵机移除 A B C PH PH A B ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 35 11 02 2016 13 38 20 ...

Page 36: ... Ltd A subsidiary of Hobbico Inc 36 5 6 5 5mm ARRMA RC COM SUPPORT a 1 2 3 4 Servo Removal Ausbau des Servos Dépose du Servo Desmontaje del Servo サーボの取り外し舵机移除 Ch1 PH ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 36 11 02 2016 13 38 25 ...

Page 37: ...AR725315 AR310464 AR708003 AR713001 AR610002 AR310375 AR310002 AR310317 AR726310 AR726310 AR726310 AR726308 AR742300 AR725308 AR725308 AR715001 AR725310 AR725310 AR725326 AR310002 AR725310 AR725310 AR702206 AR330169 AR330228 AR709012 AR330228 AR330022 AR330227 AR330169 AR330169 AR330169 AR330305 AR330066 AR330063 AR330022 AR330227 AR330022 AR610002 AR610002 AR550024 AR320004 AR320004 AR726310 AR72...

Page 38: ...9 AR320169 AR320169 AR390001 AR725308 AR390001 AR725308 AR725308 AR320005 AR726308 AR726308 AR320316 AR320316 AR725312 AR725312 AR320209 AR320316 AR320316 AR320316 AR320316 AR320316 AR320316 AR320316 AR726308 AR725312 AR725312 AR725312 AR725312 AR725315 AR725315 AR726308 AR320316 AR723205 AR723205 AR725308 AR725308 AR320316 AR320005 AR725312 AR725312 AR725308 AR725308 AR726308 AR726308 AR320316 AR...

Page 39: ... AR709003 AR725312 AR708003 AR713001 AR610003 AR310002 AR310006 AR330022 AR330022 AR330022 AR725310 AR320209 AR725310 AR725315 AR709003 AR725312 AR310002 AR310400 AR310401 AR725308 AR725308 AR725310 AR725310 AR610002 AR330227 AR330169 AR709012 AR330067 AR330022 AR330022 AR330228 AR330227 AR330169 AR330169 AR330169 AR330305 AR330064 AR330228 AR702206 AR330022 AR725312 AR725310 AR320316 AR725308 AR4...

Page 40: ...AR709003 AR310376 AR310376 AR330009 AR310584 AR310019 AR310376 AR310124 AR390031 AR722208 AR725315 AR310399 AR725312 AR716008 AR310597 AR310020 AR310601 AR310378 AR310378 AR310378 AR310378 AR310378 AR310378 AR716001 AR310597 AR310601 AR610001 AR330022 AR610002 AR310597 AR310600 AR704306 AR310399 AR310378 AR310378 AR725312 AR709013 AR610002 AR330009 AR310584 AR310376 AR709003 AR725305 AR610002 AR61...

Page 41: ...ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Short range devices Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range Part 2 Harmonized EN covering the essen tial requirements of article 3 2 of the R TTE Directive Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 Electromagnetic compatibility and Radio...

Page 42: ...010 08 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Funkanlagen mit geringer Reichweite Funkgeräte zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz Teil 2 Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 2 der R TTE Richtlinie enthält Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 Elektromagnetische Verträglichkeit und...

Page 43: ... MPH KPH 4000 mAh 7 2V 7min 10min 13min 3hrs 00 07 6hrs 00 07 30min 00 07 MPH KPH MPH KPH MPH KPH ADC N6 7min 10min 13min 3hrs 00 07 6hrs 00 07 30min 00 07 MPH KPH MPH KPH MPH KPH 8 4V 7 CELL 7min 10min 13min 3hrs 00 07 6hrs 00 07 30min 00 07 MPH KPH MPH KPH MPH KPH OPT 8 4V 2S LIPO Customise your car Fertigen Sie Ihr Auto Personnalisez votre voiture Personaliza tu coche あなたの車をカスタマイズ自定义你的车 AR340...

Page 44: ...ARRMA RC COM All rights reserved Copyright ARRMA Durango Ltd 2016 2016 ARRMA Durango Ltd A subsidiary of Hobbico Inc ARB10266_2 ARB10266_XL_MEGA_2WD_MANUAL_REV_2_26012016 indd 44 11 02 2016 13 38 36 ...

Search results

Summary of Contents for RAIDER XL

Reviews:

Related manuals for RAIDER XL

Brands by name

Popular brands

Arrma RAIDER XL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RAIDER XL

Reviews:

Related manuals for RAIDER XL

Brands by name

Popular brands