51
50
CZ | HU | HR | SI | SK
1.
2.
2.
1.
1.
2.
Nebo
Vagy
Ili
Alebo
Ali
Nebo
Vagy
Ili
Alebo
Ali
Nebo
Vagy
Ili
Alebo
Ali
Nebo
Vagy
Ili
Alebo
Ali
Nebo
Vagy
Ili
Alebo
Ali
1.
2.
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
1
3
2
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
Priprava
| Príprava
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
Po pripravi
| Po príprave
Naplňte suroviny / tekutiny
Tegye / töltse bele az összetevőket
Dodajte sastojke / tekućine
Naplňte prísady / tekutiny
Napolnite s sestavinami / tekočino
Nezpracovávejte vařící / horké suroviny.
Ne dolgozzon fel forrásban levő vagy
nagyon forró hozzávalókat.
Ne obrađujte vruće sastojke.
Nespracúvajte vriace prísady.
Ne predelujte vročih sestavin.
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Motorovou jednotku / nádobu postavte stabilně
Tegye a motor egységet / tartályt stabil helyre
Postavite motorni sklop i posudu na stabilno mjesto
Jednotku motora / nádobu postavte stabilne
Enoto z motorjem / posodo postavite stabilno
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Nůž se po vypnutí ještě chvíli točí – nebezpečí úrazu!
Megállítás után a penge még pöröghet egy ideig –
sérülésveszély!
Nož radi i nakon zaustavljanja – spasnost od ozljeda!
Nôž dobieha – nebezpečenstvo zranenia!
Nož se vrti še po izklopu – nevarnost poškodb!
max. 6 dl
max. 5 dl
1.
2.
1.
2.
Zvolte vhodnou nádobu
Válassza ki a megfelelő poharat
Odaberite odgovarajuću posudu
Vyberte vhodnú nádobu
Izberite primerno posodo
Našroubujte vhodný nůž, otočte nádobou
Helyezze fel a megfelelő kést, csavarja el a tartópoharat
Navrnite odgovarajući nož, okrenite posudu
Naskrutkujte vhodný nôž, obráťte nádobu
Privijte primerni nož, obrnite posodo
Těsnicí kroužky v noži musí být správně nasazeny.
A kés tömítőgyűrűi megfelelően be kell legyenek helyezve.
Brtveni prstenovi u nožu trebaju biti ispravno umetnuti.
Tesniace krúžky v noži musia byť správne vložené.
Okrogla tesnila v nožu morajo biti vstavljena pravilno.
Nádobu správně nasaďte
Tegye fel a poharat
megfelelőképpen
Ispravno stavite poklopac
Nasaďte správne nádobu
Pravilno namestite posodo
Pro mixování stiskněte sklenici směrem dolů
A mixeléshez nyomja le a poharat
Za miješanje čašu pritisnite prema dolje
Pre mixovanie potlačte pohár nadol
Za mešanje pritisnite posodo navzdol.
Mixování se spustí, jakmile nádoba zaklapne.
A turmix azonnal elindul, amikor a pohár a helyérekattan.
Postupak miješanja započinje čim se posuda uglavi.
Mixovanie sa spustí hneď po zacvaknutí nádoby.
Mešanje se zažene takoj, ko se posoda zaskoči.
Vypnutí: Nádobu odeberte a stabilně postavte
Kapcsolja ki: Vegye le az edényt és tegye egy stabil helyre
Isključivanje: Skinite posudu i odložite je na stabilno mjesto
Izklop: Snemite posodo in jo postavite stabilno
Vypnutie: Nádobu odoberte a stabilne postavte
Odšroubujte nůž
Csavarja le a kést
Odvijte nož
Odskrutkujte nôž
Odvijte nož
Našroubujte požadované víko
Csavarja fel a kiválasztott fedelet
Navrnite željeni poklopac
Naskrutkujte požadované veko
Privijte želeni pokrov
