31
20 cm (8")
2
3,66 m
12’
4,57 m
15’
5,49 m
18’
6,40 m
21’
7,32 m
24’
8,23 m
27’
9,14 m
30’
10,06 m
33’
1,83 m
6’
2,29 m
7.5’
2,74 m
9’
3,20 m
10.5’
3,66 m
12’
4,11 m
13.5’
4,58 m
15’
5,03 m
16.5’
Il est important que le sol, à l’endroit
choisi, soit stable, de niveau et bien
drainé. Une fois l’emplacement approprié
choisi fixez l’extrémité d’un ruban à
mesurer (mètre) au tournevis. Mesurez la
distance du rayon +20 cm (8").
Für den Standort Ihres Beckens eine
Stelle wählen, an der der Boden stabil
und eben ist, und an der das Wasser gut
abfließt. Am gewählten Standort einen
Schraubenzieher in den Becken-
mittelpunkt stecken. Das Ende eines
Bandmaßes an dem Schraubenzieher
befestigen und so den Radius Ihres
Beckens zuzüglich 20 cm abmessen.
Choose a site where the ground is firm,
level and well drained. Determine the
center point of your pool, and insert a
screwdriver at that point. Attach the end
of a tape measure to the screwdriver,
and measure the radius of your pool,
plus 20 cm (8").
Es menester encontrar un lugar donde el
suelo sea firme, nivelado y que desagüe
bien. Después de haber elegido el sitio,
fijar el extremo de la cinta de medir a un
destornillador clavado en la tierra en el
punto central de su piscina. Medir la
distancia del radio más 20 cm.
Escolha um sítio com o chão estável,
nivelado e com boa drenagem.
Seguidamente determine o « centro » e
marque-o enterrando uma chave de
fendas. Depois prenda na chave de
fendas uma fita métrica e meça o raio,
acrescentando 20 cm.
È importante che nel luogo prescelto il
suolo sia stabile, a livello e ben drenato.
Una volta scelta l’ubicazione adatta,
fissare l’estremità del metro a nastro al
cacciavite. Misurare la distanza
del 20 cm.
Het is belangrijk dat de grond stevig,
waterpas en goed gedraineerd is. Zodra
u een locatie heeft bepaald, bevestigt u
het meetlint aan de schroevendraaier die
u in het midden van het zwembad heeft
gezet. Meet de straal van uw bad af,
vermeerderd met 20 cm.
Wybierz równe poziome miejsce o sta∏ym
pod∏o˝u i dobrym odp∏ywie wody. Zaczep
koniec taÊmy mierniczej na Êrubokr´cie
umieszczonym w centrum basenu.
Odmierz promieƒ + 20 cm.
Raggio
Raio
Straal
Promieƒ
Rayon
Radius
Radius
Radio
A
