Telwin MIG-MAG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 82 / 156

HUZALOS HEGESZTŐGÉPEK MIG/MAG ÉS FLUX, TIG, MMA FOLYT ONOS sugaraktól; e védelmet vászon, vagy fényt vissza nem ver ő függöny
ÍVHEGESZTÉSHEZ PROFESSZIONÁLIS VAGY IPARI ALKALMAZÁS CÉLJÁRA. segítségével az ívhegesztés közelében álló más személyekre is ki kell
Megjegyzés: Az alábbiakban a “hegeszt ő gép” kifejezés használatos. terjeszteni.
- Zajszint: Ha különösen intenzív hegesztési m ű veletek következtében 85
db(A)-l el egyenlő vagy annál nagyobb , mindennapos személyes kitételi 1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
szintet (LEPd) mérnek, akkor a megfelelő személyes védelmi eszközök
SZABÁLYAI
használata kötelező.
A hegeszt ő gép kezel ő je kell ő információ birtokában kell legyen a hegeszt ő gép
biztos használatáról valamint az ívhegesztés folyamataival kapcsolatos
kockázatokról, védelmi rendszabályokról és vészhelyzetben alkalmazandó
eljárásokról.
- A hegesztési folyamat által generált elektromágneses mez ő k hatást
(Hivatkozási alapként használatosak a következ ő anyag is: “IEC vagy CLC/TS
gyakorolhatnak az elektromos vagy elektronikus készülékek m ű ködésére.
62081 MÜSZAKI JEGYZÉK”: ÍVHEGESZTÉST SZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK
Azon személyeknek, akik szervezetében életfenntartó elektromos vagy
ÖSSZESZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA).
elektronikus készülék van beépítve (p. pace-maker, légz ő készülék), orvossal
kell konzultalniuk azt megel ő z ő en, hogy ilyen használatban lév ő
hegeszt ő gép közelébe mennének.
Nem tanácsos, hogy olyan személyek m ű ködtessék ezt a hegeszt ő gépet,
- A hegesztés áramkörével való közvetlen érintekezés elkerülend ő ; a generátor
akik szervezetében életfenntartó elektromos vagy elektronikus készülék van
által létrehozott üresjárási feszültség néhány helyzetben veszélyes lehet .
beépítve.
- A hegesztési kábelek csatlakoztatásakor valamint, az ellen ő rzési és javítási
m ű veletek végrehajtásakor a hegeszt ő gépnek kikapcsolt állapotban kell
lennie és kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
- A fáklya elhasználódott részeinek pótlását megel ő z ő en a hegeszt ő gépet ki
- Ez a hegeszt ő gép kifejezetten ipari környezetben, szakmai célból való
kell kapcsoni és kapcsolatát az áramellátási hálózattal meg kell szakítani.
alkalmazás m ű szaki szabványa által megkövetelteknek felel meg.
- Az elektromos összeszerelés végrehajtására a biztonságvédelmi normák és
Házi környezet ű elektromágneses mez ő nek való megfelelése nem biztosított.
szabályok által el ő irányzottaknak megfelel ő en kell hogy sor kerüljön.
- A hegeszt ő gép kizárólag földelt, nulla vezeték ű áramellátási rendszerrel lehet
összekapcsolva.
KIEGÉSZIT Ő ÓVINTÉZKEDÉSEK
- Meg kell gy ő z ő dni arról, hogy az áramellátás konnektora kifogástalanul
csatlakozik a földeléshez.
- AZON HEGESZTÉSI M ŰVELETEKET, melyeket:
- Tilos a hegeszt ő gép , nedves, nyirkos környezetben, vagy es ő s id ő ben való
- Olyan környezetben, ahol az áramütés veszélye megnövelt;
használata.
- Közvetlenül szomszédos területeken;
- Tilos olyan kábelek használata, melyek szigetelése megrongálódott, vagy
- Vagy gyúlékony, robbanékony anyagok jelenlétében kell végezni.
csatlakozása meglazult.
Egy „Felel ő s szakért ő nek” KELL el ő zetesen értékelnie, és mindig más -
- Folyadékos h űtőegység jelenléte esetén a feltöltési műveleteket kikapcsolt és
vészhelyzet esetére kiképzett személyek jelenlétében kell végrehajtani
a táphálózatból kicsatlakoztatott hegesztőgéppel kell elvégezni.
azokat.
Az „IEC vagy CLC/TS 62081 M Ű SZAKI JEGYZÉK” 5.10; A.7; A9” ponjaiban
leírt védelmi m ű szaki eszközök alkalmazása KÖTELEZ Ő .
- TILOS, hogy a hegesztést a földön álló munkás végezze kivéve, ha biztonsági
kezel ő dobogón tartózkodik.
- AZ ELEKTRÓDTARTÓK VAGY FÁKLYÁK KÖZÖTTI FESZÜLTSÉG:
- Nem hajtható végre hegesztés olyan tartályokon és edényeken, melyek
amennyiben egy munkadarabon több hegeszt ő géppel , vagy több - egymással
gyúlékony folyadékokat vagy gáznem ű anyagokat tartalmaznak, vagy
elektromosan összekötött munkadarabon kerül munka elvégzésre, két
tartalmazhatnak.
különböz ő elektródtartó vagy fáklya között olyan veszélyes mennyiség ű
- Elkerülend ő az olyan anyagokon való m ű veletek végrehajtása, melyek
üresjárási feszültség generálódhat, melynek értéke a megengedett kétszerese
tisztítására klórtartalmú oldószerrel került sor, vagy a nevezett anyagok
is lehet.
közelében való hegesztés.
Ilyenkor feltétlenül szükséges, hogy egy szakért ő koordinátor m ű szeres
- Tilos a nyomás alatt álló tartályokon való hegesztés.
méréseket végezzen annak megállapítása érdekében, hogy fennáll e veszély,
- A munkaterület környékér ő l minden gyúlékony anyag eltávolítandó (pl. fa,
és megtehesse az „IEC vagy CLC/TS 62081 M Ű SZAKI JEGYZÉK”
papir, rongy, stb.).
5.9.pontjában feltüntetetteknek megfelel ő védelmi intézkedéseket.
- Biztosítani kell a megfelel ő szell ő zést, vagy a hegesztés következtében
képz ő dött füstök ívhegesztés környékér ő l való eltávolítására alkalmas
eszközöket ; szisztematikus vizsgálat szükséges a hegesztés következtében
EGYÉB KOCKÁZATOK
képz ő dött füstök expozíciós határainak megbecsléséhez, azok
összetételének, koncentrációjának és magának az expozíció id ő tartamának
- BILLENÉS: a hegeszt ő gépet a tömegenek megfelel ő hordképesség ű
függvényében.
vízszintes felületen kell elhelyezni; ellenkez ő esetben (pl. meghajlított,
- A palackot védeni kell a hőforrásoktól, beleértve a szolár-sugárzást is
szétszedett padlózat stb.) fennáll a billenés veszélye.
(amennyiben használatos).
- A kocsi hegeszt őgéppel, huzaladagolóval és hűtőegységgel (amikor van)
történő együttes felemelése tilos.
- NEM MEGFELEL Ő HASZNÁLAT: a hegeszt ő gép használata veszélyes
bármilyen, nem el ő irányzott m ű velet végrehajtására (pl. vízvezeték
cs ő berendezésének fagytalanítása).
- A HEGESZT ŐGÉP ÉS A HOZZÁTARTOZÓ KOCSI ÁTHELYEZÉSE: alkalmas
- Az elektródtól, a megmunkálandó darabtól és a közelben elhelyezett
eszközökkel mindig megfelelően rögzítsék a palackot a véletlenszerű
(megközelíthet ő ) esetleges fém alkatrészkt ő l való megfelel ő szigetelést kell leesésének elkerülése céljából.
alkalmazni.
A munkálatokat a célhoz el
ő irányzott keszty ű t, lábbelit, fejfed ő t viselve, és
felhágódeszkán, vagy szigetel ő sz ő nyegen állva kell végezni.
- A szemek a maszkra, vagy a sisakra szerelt különleges, fényre nem reagáló
A hegesztő gép áramellátási forráshoz való csatlakoztatása el ő tt a védelmeknek,
üvegekkel védend ő k.
és a hegeszt ő gép burkolata-, valamint a huzal adagolószerkezete elmozdítható
Megfelel ő véd ő t ű zálló öltözék használata kötelez ő , megvédve ilyen módon a
részeinek a helyükön kell lenniük.
b ő r felhámrétegét az ívhegesztés által keltett ibolyántúli és infravörös
,
* )
TARTALOMJEGYZÉK
MAGYAR
oldal. oldal.
1. AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYAI.......................... 82 5.5.1.3 Hegesztési áram kimenő kábelének csatlakoztatása.............. 86
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ........................................................... 83 5.5.1.4 Összekapcsolás fáklyával ...................................................... 86
2.1 BEVEZETÉS ............................................................................................... 83 5.5.2 TIG HEGESZTÉS ............................................................................... 86
2.3 SZÉRIA KIEGÉSZÍTŐK .............................................................................. 83 5.5.2.1 A gázpalack csatlakoztatása .................................................. 86
2.4 IGÉNYELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK .................................................................. 83 5.5.2.2 A hegesztőáram visszacsatlakozó kábelének
3. MŰSZAKI ADATOK .......................................................................................... 83 csatlakoztatása ...................................................................... 86
3.1 ADAT-TÁBLA .............................................................................................. 83 5.5.2.3 A hegesztőpisztoly csatlakoztatása ........................................ 86
3.2 EGYÉB MŰ SZAKI ADATOK ........................................................................ 83 5.5.3 MMA BEVONT ELEKTRÓDÁS HEGESZTÉS..................................... 86
4. A HEGESZTŐGÉP LEÍRÁSA .......................................................................... 83 5.5.3.1 Az elektródatartó kapocs csatlakoztatása............................... 86
4.1 ELLENŐRZŐ, SZABÁLYOZÓ ÉS CSATLAKOZTATÓ BERENDEZÉSEK ... 83 5.5.3.2 A hegesztőáram visszacsatlakozó kábelének bekötése ......... 86
4.1.1 Hegesztőgép ...................................................................................... 83 5.5.4 Hasznos tanácsok .............................................................................. 86
4.1.2 Huzaladagoló ..................................................................................... 83 5.6 HUZALTEKERCS FELTÖLTÉSE................................................................. 86
4.2 A HEGESZTŐGÉP VEZÉRLŐPANELE....................................................... 83 5.7 A HUZALVEZETŐ BURKOLAT CSERÉJE A
4.3 HUZALADAGOLÓ VEZÉRLŐPANEL.......................................................... 84 HEGESZTŐPISZTOLY BAN ........................................................................ 86
4.4 A PROGRAMOK BEHÍVÁSA ÉS MEMORIZÁLÁSA..................................... 85 5.7.1 Spirális burkolat acélhuzalokhoz......................................................... 86
4.4.1 A GYÁRTÓ ÁLTAL ELŐRE MEMORIZÁLT PROGRAMOK 5.7.2 Burkolat szintetikus anyagból alumíniumhuzalok számára ................. 86
BEHÍVÁSA ......................................................................................... 85 6. HEGESZTÉS: AZ ELJÁRÁS LEÍRÁSA ............................................................ 86
4.4.1.1 MIG/MAG SZINERGIKUS programok .................................... 85 6.1 MIG/MAG HEGESZTÉS.............................................................................. 86
4.4.1.2 KÉZI ÜZEMMÓDBAN TÖRTÉNŐ MŰKÖDTETÉS („PRG 0”). 85 6.1.1 SHORT ARC ÁTVITELI ÜZEMMÓD (RÖVID ÍVGYÚJTÁS) ................ 86
4.4.2 SZEMÉLYES PROGRAMOK MEMORIZÁLÁSA ÉS BEHÍVÁSA 6.1.2 SPRAY ARC ÁTVITELI ÜZEMMÓD ( FECSKENDEZŐ
MIG/MAG-BAN................................................................................... 85 ÍVGYÚJTÁS) ...................................................................................... 86
4.4.2.1 Bevezetés .............................................................................. 85 6.1.3 PULSE ARC ÁTVITELI ÜZEMMÓD (PULZÁLT ÍVGYÚJTÁS) ............. 87
4.4.2.2 Személyes programokat memorizáló kapacitás 6.1.4 MIG/MAG HEGESZTÉSI PARAMÉTEREK SZABÁLYOZÁSA............ 87
MIG/MAG-ban........................................................................ 85 6.1.4.1 Védőgáz................................................................................. 87
4.4.2.3 Memorizálási eljárás (STORE) ............................................... 85 6.1.4.2 Hegesztőáram ....................................................................... 87
4.4.2.4 Egy személyes program behívási eljárás (LOAD) ................... 85 6.1.4.3 Ívfeszültség és ívfojtás (pinch-off)........................................... 87
5. ÖSSZESZERELÉS........................................................................................... 85 6.1.5 BI-LEVEL ÉS PULSE ON PULSE MŰKÖDÉS..................................... 87
5.1 ÖSSZEÁLLÍTÁS.......................................................................................... 85 6.2 TIG (DC) HEGESZTÉS................................................................................ 87
5.2 A HEGESZTŐGÉP FELEMELÉSÉNEK MÓDJA ......................................... 85 6.3 MMA BEVONT ELEKTRÓDÁS HEGESZTÉS ............................................. 87
5.3 A HEGESZTŐ ELHELYEZKEDÉSE ............................................................ 85 6.4 A HEGESZTÉS MINŐSÉGE........................................................................ 87
5.4 CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ......................................................... 85 7. KARBANTARTÁS ............................................................................................ 87
5.4.1 Figyelmeztetés ................................................................................... 85 7.1 SZOKÁSOS KARBANTARTÁS ................................................................... 87
5.4.2 VILLÁSDUGÓ ÉS CSATLAKOZÓ ...................................................... 85 7.1.1 Fáklya ............................................................................................... 87
5.5 HEGESZTŐÁRAMKÖR CSATLAKOZTATÁSAI .......................................... 85 7.1.2 Huzal tápvezetéke .............................................................................. 87
5.5.1 MIG/MAG - FLUX HUZALOS HEGESZTÉS ...................................... 85 7.2 RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS ................................................................. 87
5.5.1.1 Összekapcsolás gázpalackkal ............................................... 85 8. RENDELLENESSÉGEK, OKOK ÉS MEGOLDÁSOK ...................................... 87
5.5.1.2 Csatlakoztatás a huzaladagolóhoz ......................................... 85
- 82 -