background image

3

1

Safety guidelines

Danger: This device is electrically 

operated. Incorrect installation or in-
correct repair attempts can cause dan-
ger to life by electrical shock.

Warning: Make sure that, before 

wiring work, all lines are at zero poten-
tial! Never touch the wires and connec-
tion terminals of the device. Any 
electrically live wiring work or terminal 
coupling can lead to destruction of the 
device and dangerous electric shock!

Installation and commissioning may 

only be carried out by authorized skilled 
personnel. Please pay particular attention 
to the applicable accident prevention regu-
lations, the relevant standards and regula-
tions, as well as the installation and 
operating instructions of additional plant 
components. The controller is not repla-
cing any safety related equipment which 
might be necessary on site!

Mains connection regulations:

Electric installation and fusing must com-
ply with local regulations

According to EN 60335, for stationary 
devices a separator for switching off 
from mains, must be installed in com-
pliance with installation regulations 

 

(a switch for example) 
The distance or the insulation from 
any potential heat source must be 
chosen such that the allowed ambient 
temperature during operation is never 
exceeded. (See technical data)
Device wiring from sensors, room de-
vices, operating devices, communica-
tion bus etc. should be separated 
spatially from high voltage lines

It may be necessary to electrically

 

suppress strong inductive loads in

 

the vicinity of the controller (contac-
tors, solenoid-operated valves, etc.).

 

This can be done by connecting RC

 

circuit directly to the coil terminals of

 

the disturbing components.

 

Recommended RC circuit:: 0.047 mF, 
275 VAC.

Operating requirements:

Under normal conditions the device must 
be powered continuously, to ensure ope-
ration at all times. Preceding switches 
should therefore be limited to emergency 
or main switches that are permanently 
"on".

Danger: Never connect or reconnect 

an electrically live device or operate 
device when open. Never run device in 
a potentially explosive environment. 
Never mount device on a flammable 
underground. Never run device above 
or below limit values as listed under the 
technical data. When it’s expected that 
a safe operation isn’t possible anymore 
then immediately shut down device. 
(For example when damage or mal-
function is obvious) 

Operating instructions:

The mounting and operating instruction 
provides fundamental advice and im-
portant information concerning safety, 
mounting, commissioning, maintenance 
and optimal use of the device. These de-
vice instructions should be completely 
read and followed by installer, specialist 
and plant operator before mounting, com-
missioning and operating.

All hydraulic schemes illustrated in 

this manual only indicate the principle 
diagrams; they do not replace a pro-
fessional installation design, which is 
why in case of direct reproduction 
functionality can not be guaranteed!

Technical descriptions can change wi-

thout prior notice. Possible misprints 
or intermediate changes of any kind do 
not entitle to any claims.

For the operator:

Let yourself be instructed by the specialist 
extensively about functionality and opera-
tion of the controller. Always keep this ma-
nual near to the controller.

Warranty and liability:

Refrain from opening device or accesso-
ries. Repairs may only be carried out by 
manufacturer. Only genuine parts and ac-
cessories may be used. Warranty claims 
expires in case of improper installation, 
commissioning, maintenance and repair of 
the device, disregard of these mounting 
and operating instructions or unintended 
or misuse of the device. 

Device settings:

By means of the integrated long-term 

memory, individually entered installation 
parameters as switching times remain 
stored after RESET or longer power down 
periods, guaranteeing reliable operation 
over many years.

Declaration of conformity:

If all applicable installation and manu-

facturer instructions are taken into consi-
deration then this device complies to the 
requirements of the relevant guidelines 
and standards.

Waste disposal:

The device complies with the Euro-

pean ROHS directive 2002/95/EG for the 
restriction on the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic 
equipment.

Under no circumstances should this 

device be disposed with household waste. 
The device should only be disposed at 
specific waste collection points or at the 
distributor.

 

Содержание TACOTHERM FRESH PETA ES 5941S

Страница 1: ...ova Group AG Neunbrunnenstrasse 40 CH 8050 Zurich T 41 44 735 55 55 F 41 44 735 55 02 group taconova com 03 2017 Art Nr 212788 EA Nr 1243 en CONTROLLER MANUAL TACOTHERM FRESH PETA FRESH HOT WATER STAT...

Страница 2: ...mode 14 7 2 INFO parameter overview 15 7 3 Querying temperatures and operating data 16 7 4 Values on information level 17 7 5 Parameters MENU overview 19 7 6 Enter password 20 7 7 Clock program 21 7...

Страница 3: ...underground Never run device above or below limit values as listed under the technical data When it s expected that a safe operation isn t possible anymore then immediately shut down device For examp...

Страница 4: ...48 7 Display LCD segment display Background lighting yes Operation 4 push buttons Ambient storage temperature 0 50 C 20 60 C max 85 non condensing eBUS x Capacity max 180 mA eBus feed 50 mA Bus line...

Страница 5: ...it must first be dismounted 1 Lift up the front cover 2 Using a screwdriver lift the controller board out of the base see the figure at the right Make sure that before begin ning wiring work all line...

Страница 6: ...nnected to the power supply in order to ensure its function at all times Upstream mains switches are there fore to be limited to emergency or main switches which are usually left in operation Before s...

Страница 7: ...irculation pump is in operation it flashes slowly In the case of the switching valves the switching state is indicates AB A or AB B and the mixer position Open or Closed MENU kWh C K INFO 1 2 3 on off...

Страница 8: ...the basic parameters 1 2 Example Change the language ENGLISH is active 3 To select DEUTSCH for example press the keys DEUTSCH will flash 4 Confirm the selection with the key You can find further infor...

Страница 9: ...06 CIRC CALIBRATION see also 8 4 Calibrating circulation volumes page 29 After start up check the following The nominal temperature values are correctly set The temperatures actual values of the conne...

Страница 10: ...ia the FRIWA pump with a speed controller which attempts to reach the set point on the TWW sensor and to hold it The TPV supply sensor for the plate heat exchanger optimizes the fresh water control si...

Страница 11: ...EG01 THERM DIS INFECT TEMP and held for the LEG02 TEMP HOLDING TIME The circulation pump is active during the protection function Sensor side B7 V2 Voltage 5 V DC Ground GND TWW sensor B6 Flow sec V1...

Страница 12: ...or providing the DHW nominal temperature value BAS01 TSET DHW plus minimal tempera ture loss STE14 MIN TDIFF HEAT EXCH on the heat exchanger The heat exchanger is held at this temperature Sensor side...

Страница 13: ...eeded at the top storage tank sensor TO1 recharging is disa bled or the heat request is ended Recharg ing can be additionally restricted via a time program Sensor side TO1 sens Tank top B7 V2 Voltage...

Страница 14: ...l mode is active 3 4 4 Test Manual mode is active Operating modes Standby AUS options DHW production still active Automatic mode The control functions are active according to the selected hydraulic ty...

Страница 15: ...RI02 Tset tank top PRI03 Tank temp bottom PRI04 Supply temperature PRI05 Return temperature SEK SECONDARY SEK01 Temperature domestic hot water SEK02 Tset domestic hot water SEK03 Temperature cold wate...

Страница 16: ...query the information in a sub menu press the key The first value will appear 5 One can navigate among the values with the key 5 6 6 The submenu selection is jumped to again by pressing the key If ano...

Страница 17: ...tion into 9 other wise carry out measurements 5 8 and then eval uate 9 Calibration successful 10 Start 11 Error Flow despite pump being switched off 12 Error Flow rate fluctuations too great with the...

Страница 18: ...setting STE07 TYPE FLOW SENSOR Attention For paddle switches no volumes are read in Here the value STE17 MAX TAPPING RATE is used and displayed SEK05 Temperature circulation Circulation temperature TB...

Страница 19: ...e ZIR12 Circ time program ZIR13 Circ mode with consumpt ZIR14 Hysteresis circulation SCH LAYERING SCH00 Return layering SCH01 Diff return layering SCH02 TU sensor type SCH03 TPR sensor type SCH04 Fix...

Страница 20: ...3 eBUS master number eBUS address of 2nd slave STN4 eBUS master number eBUS address of 3rd slave STN5 eBUS master number eBUS address of 4th slave KAS02 Sequence changeover KAS03 Station delay KAS04 C...

Страница 21: ...E ON appears and set the desired time until the next change in the switching phase with If there are multiple switching phases repeat steps 4 and 5 alternately 5 6 6 The input of switching times is ex...

Страница 22: ...e value of the adjuster can be changed with the keys The changed value is saved with the key Cancel the input or change to menu selection after the value has been set with the key By pressing once the...

Страница 23: ...ion The DHW is first heated to the set legionella protection temperature according to the setting and maintained for the minimum holding time 0 No function 15 With pump WWC and TBZ 16 With pump WWC an...

Страница 24: ...he middle part of the tank 5 40 K 25 05 105 SCH02 TU sensor type TU tank bottom sensor sensor type selection 0 NTC 5K 1 PT 1000 0 1 25 28 023 SCH03 TPR sensor type TPR PWT primary return sensor sensor...

Страница 25: ...FRIWA PP 0 100 100 0 08 088 MAN02 Circ pump speed Manual control variable Circulation pump WWC 0 100 100 0 05 122 MAN03 Return layering Manual control variable Return layering valve VSR on off off 0 0...

Страница 26: ...e entire cascade 0 Decentralized circulation pump each station has its own circulation pump settings and functions are local 1 Central circulation pump the circulation mode ther mal disinfection is se...

Страница 27: ...ses for the time STE04 RUN TIME START SPEED at the starting point in order to quickly reach the set point The primary pump speed is regulated between the minimum and maximum speed limits The maximum s...

Страница 28: ...rculation volume ZIR07 CIRCULATION FLOW RATE are defined If tapping is active and V is greater than STE15 MIN TAPPING RATE but less than ZIR08 MIN FL TAPPING SUPP circulation pump WWC is activated to...

Страница 29: ...uccessful 10 Start 11 Error Flow despite pump being switched off 12 Error Flow rate fluctuation too great with the pump switched on Calibration To calibrate ZIR07 CIRCULATION FLOW RATE a maximum of 2...

Страница 30: ...STE13 MIN CYCLING OFF TIME This way energy can be provided again on the primary side 8 6 2 Nominal value reduction Nominal value reduction This function is used when the heat source on the primary si...

Страница 31: ...perature at the top storage tank sensor TO1 is less than the current set point T1Oset minus NAC03 Recharging hysteresis recharging is enabled or heat requested If the current set point is exceeded at...

Страница 32: ...must be fallen below for a de fined time KAS03 DELAY TIME ATTENTION This should always be greater than the minimum speed of the primary pump STE03 MIN PRIM PUMP SPEED 8 9 1 Station operating mode Oper...

Страница 33: ...uence change The automatic calibration mode ZIR06 2 leads to error massages and is not recommended SCH00 RETURN LAYERING Return layering can be activated and connected locally on each device or be cen...

Страница 34: ...h stations 0 24 25 04 022 STN05 eBUS master number eBUS master numbers of the 5th stations 0 24 25 04 022 KAS02 Sequence changeover Interval sequence switching 0 8 2 06 020 KAS03 Station delay Delay t...

Страница 35: ...at OFF Check fuses set external switch to ON Wiring defective Open the controller and check the wiring Status display STA01 STATUS 5 Fault 7 Warning Jump back into title screen to read off ERRO or IN...

Страница 36: ...nsor plate heat exchanger outside of the measuring range Sensor short circuit interruption 9 2 Info message INFO Info display The controller checks the system status and signals an error This is a pla...

Страница 37: ...695 100 339 10 9 950 105 294 15 7 855 110 255 20 6 245 115 223 25 5 000 120 195 30 4 029 130 150 40 2 663 140 118 9 3 2 Resistance values PT 1000 Temperature C Resistance PT1000 Temperature C Resistan...

Страница 38: ...d PP Primary pump R RLS Return layering S Nominal value nominal Temperature specified by the operator or computed by the controller to which the heat con troller regulates the actual value T TBZ Tempe...

Страница 39: ...n heat source temperature 29 N Nominal value reduction 29 O Operation 7 14 Q Querying temperatures and operating data 16 17 R Recharging primary 13 30 Resistance values NTC 5 kOhm 36 Resistance values...

Страница 40: ...Manufacturing or Sales...

Отзывы: