1. Co
n
si
gn
e
s d
’o
rd
re
gén
é
ra
l
1. A
llg
e
m
e
in
e
H
in
we
ise
1. Ge
n
e
ral
in
for
m
ation
2. S
é
cu
rité
2. S
ic
h
e
rh
e
it
2. S
afety
3. Car
ac
té
risti
q
u
e
s t
e
ch
n
iq
u
e
s
3. Tec
h
n
isch
e
Date
n
3. Tec
h
n
ic
al
d
ata
4. M
ise
e
n
se
rv
ic
e
4. In
b
e
tr
ie
b
n
ah
m
e
4. Co
m
m
issi
o
n
in
g
19
21.
Co
n
sig
n
es d
’o
rd
re
g
én
ér
a
l
22.
S
éc
u
rité
23.
Ca
ra
cté
ristiq
u
es
te
ch
n
iq
u
es
24.
Mi
se
en
se
rv
ice
25.
Utili
sa
tio
n
/
Ex
p
lo
ita
ti
o
n
4.6.
Réglages
4.6.
Einstellung
4.6.
Settings
4.6.1 Réglage du TOP 0
Ce détecteur fournit une
information (front) par tour.
La position angulaire de ce
front est réglée de façon
aléatoire en usine.
Ce TOP 0 est nécessaire dans le
cas d’un moteur avec codeur
incrémental.
Attention
:
En
cas
de
changement
de
poulie
réceptrice ou de courroie
penser à refaire les réglages.
4.6.1 Feineinstellung TOP 0
Dieser
Sensor
liefert
eine
Meldung bzw. einen Impuls je
Umdrehung der Spindel.
Bei der Winkelstellung von
diesem Impuls, handelt es sich
um eine Werkeistellung.
Diesen TOP 0 ist Notwendig mit
einem Motor mit Inkremental
Drehgeber
Achtung:
Bei einem Wechsel der
Spindelriemenscheibe oder des
Riemens, denken Sie bitte daran,
die
Feineinstellung
erneut
durchzuführen.
4.6.1 TOP 0 setting
This detector supplies an
information
(flank)
by
rotation.
The angular position of this
flank is setted in a random way
in factory.
This TOP 0 is necessary for
motor
with
incremental
coder.
Attention:
In case of change of
receiving pulley or belt think
of redoing the setting.
Содержание MAX40 COD
Страница 38: ...38...
