Stryker 4100 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 184

www.stryker.com 1
4100-005-700 Rev-AB FR
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utiliser avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Directives de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Embout de scie sagittale . . . . . . . . . . . . . . 2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cycle opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mandrins auto-serrants à verrouillage . . . . . . . . 4
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cycle opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mandrins à foret auto-serrants . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cycle opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mandrins à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cycle opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Passe-broches et passe-tiges . . . . . . . . . . . . 6
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cycle opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Embouts de foret et d’alésoir . . . . . . . . . . . . 7
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cycle opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Embouts radiotransparents . . . . . . . . . . . . . 9
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Embouts de fraise . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Embout à verrou en T . . . . . . . . . . . . . . . 9
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notice d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 9
Introduction
Le présent mode d’emploi contient des informations
destinées à assurer une utilisation sûre, efficace
et conforme du produit. Ce manuel est destiné aux
formateurs en interne, aux médecins, au personnel
infirmier, aux techniciens de la salle d’opération et aux
techniciens chargés du matériel biomédical. Conserver
et consulter ce manuel de référence pendant la durée
de vie du produit.
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce
manuel :
• Un
AVERTISSEMENT
met en évidence un
problème lié à la sécurité. TOUJOURS se
conformer à ces informations pour éviter toute
blessure pour le patient et/ou les professionnels
de santé.
• Une MISE EN GARDE souligne un problème de
fiabilité du produit. TOUJOURS se conformer à ces
informations pour éviter d’endommager le produit.
• Une REMARQUE complète et/ou clarifie les
informations de procédure.
Si des informations complémentaires, notamment
des informations sur la sécurité, sur la formation en
interne ou sur la littérature actuelle sont nécessaires,
contacter le représentant Stryker ou appeler le service
clientèle Stryker au 1-269-323-7700 ou au 1-800-253-
3210. À l’extérieur des États-Unis, contacter la filiale
Stryker la plus proche.
REMARQUE : L’utilisateur et/ou le patient doivent
signaler tout incident grave lié au produit au fabricant
et à l’autorité compétente de l’État membre de l’Union
européenne où l’utilisateur et/ou le patient sont établis.
Les dimensions et les poids sont approximatifs et
peuvent varier d’un dispositif à un autre.
Les marques de commerce qui ne sont pas la
propriété de Stryker Corporation sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
Indications
Consulter le mode d’emploi fourni avec la pièce à main.
Contre-indications
Aucune contre-indication connue.