SIME Brakes
13/05/16
M10054-02-A
Installation and maintenance
SIDEOS Box 2
9/17
Non contractual photographs.
Instructions of this manual must be adhered to, to obtain the performance and the safety of operation of the equipment.
Encoder and limit switch 51 questionnaire
No. Q01390-01
Dimensions limit switch 51
No. T10003-01
Installation and maintenance SIDEOS One
No. M10054-01
Limit switch 51 - Stromag
Catalog
No. D142
Installation and maintenance No. 151-00004
EMC
No. 900-00001
5-2 Electrical diagram
1
2
Mains
line
protection
Customer
115V or 230V
16
13
14
15
18
17
19
20
23
24
Ascent
Command
Descent Command
Command
Incremental encoder
High Speed
AL1
OV
24V
L
N
3
4
Direct mains supply
24VDC +/-15%
50/60Hz
N°1
40
39
42
41
Dynamic Slipping
25
26
27
28
Dynamic Slipping
SIDEOS One
N°1
Dynamic Slipping
SIDEOS One
N°2
POWER SUPPL
Y
INFORMA
TION CONT
ACTS INPUTS
FUNCTIONS SELECTION
FAIL-SAFE NO CONT
ACTS OUTPUTS
System Fault and overspeed
In normal operation, the NO contact is maintained closed,
Output 1 secured System
Fault
Output 1 secured
Over- -speed
Output 2 secured
Over- -speed
Output 3
info Over- -speed
Output 2 secured System
Fault
Output 3
info
System Fault
Incremental encoder
N°2
60W
of the hoisting command
UDC
0V
UDC
0V
UDC
0V
31
32
33
34
Feedback 1
System Fault
Feedback 1 Overspeed
Feedback 2 Overspeed
Feedback 2
System Fault
Ascent
Stop\
Descent
High Speed
DD N°1
DD N°2
SYSTEM F
AUL
T
OVERSPED
SYSTEM F
AUL
T \
OVERSPEED \
SYSTEM F
AUL
T \
OVERSPEED \
Terminals are linked to select
When the input contact is closed, it indicates:
the dynamic slipping function
it opens in the event of fault
37
38
POWER ON
Loop feedback System Fault
Loop feedback System Fault
Loop feedback
Loop feedback
Overspeed
Descent
Overspeed
+
-
OV
linked to ground
Consistency control RLS3 / RLS4
Ascent or Descent command control
21
22
35
36
29
30
NC FEEDBACK LOOPS
Outputs
System Fault
NC FEEDBACK LOOPS
Outputs Overspeed
Consistency control RLS5 / RLS6
Contact
Potential-free
LOOP
FEEDBACK
21
= 24VDC
Contact
Input voltage maxi 12.5V
Frenquency maxi 1000 Hz
SIDEOS One 24VDC N°1
11
ENCODER
Coil voltage KDS-KSV
SYSTEM
FAUL
T
3
2
1
4
5
SPEED
OVER
8
7
6
9
10
Potential-free
SPEED LEVELS
14
13
12
15
16
19
18
17
20
Nominal Speed
15mA
at
26
SPEED SIGNALS
24
23
22
25
27
24VDC
Out
In
B+
+UB
A+
O-
B-
A-
O+
0V
RL1
A2
A1
RL3
A2
A1
RLS1
A2
A1
A2
RLS8
A1
RLS9
A1
A2
5
6
7
8
9
10
11
12
UB
A+
B+
O+
A-
B-
O-
GND
H1
D2
D1
F1
Contact
Potential-free
LOOP
FEEDBACK
21
=24VDC
Contact
Input voltage maxi 12.5V
Frenquency maxi 1000 Hz
SIDEOS One 24VDC N°2
11
ENCODER
Coil voltage KDS-KSV
SYSTEM F
AUL
T
3
2
1
4
5
SPEED
OVER
8
7
6
9
10
Potential-free
SPEED LEVELS
14
13
12
15
16
19
18
17
20
Nominal Speed
15mA
at
26
SPEED SIGNALS
24
23
22
25
27
24VDC
Out
In
B+
+UB
A+
O-
B-
A-
O+
0V
A2
RLS12
A1
RLS13
A1
A2
0.5A
F
RL5
A2
A1
RL6
A2
A1
11
12
14
RL6
11
12 14
RLS9
RLS10
43
45
46
47
48
49
50
UB
A+
B+
O+
A-
B-
O-
GND
RLS14
A1
A2
RLS10
A1
A2
R2
1K
RL4
7
6
R1
1K
RL3
7
6
RL5
RLS13
RLS14
H2
H3
RL7
RL9
RL8
RL10
F2
F3
0.5A
F
0.5A
F
RL2
A2
A1
D4
RLS9
RLS10
D3
RL2
RLS1
RL1
RL3
RSL2
A2
A1
RLS4
A2
A1
A1
A2
RL7
A1
A2
RLS11
RL8
A1
A2
RL110
A1
A2
RLS3
A2
A1
RLS3
RLS4
RL2
RLS2
RL1
RL4
RL4
A2
A1
44
RL7
RL9
RLS6
A2
A1
RLS8
RLS5
A2
A1
RLS11
RLS12
RLS7
A2
RLS7
A1
A1
A2
RL9
RL8
RL10
RLS5
RLS7
RLS8
RLS3
RLS13
RLS14
RLS6
RLS11
RLS12
RLS4
RLS5
RLS6
SIME Brakes
www.stromag.com -
Customer service / Tel. : +33(0)1 49 90 32 20 / Fax : +33(0)1 49 89 06 38
