V
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
Gebrauchsanweisung beachten!
Kontroll-Leuchte Lampendefekt
Betriebskontroll-Leuchte
Lichtintensitätsschalter
Lichtentnahmestelle
Anwendungsteil des Typs CF
Potentialausgleichsanschluss
Lampensicherung
Warnung: Verbrennungsgefahr!
Lampentyp
(Art.-Nr. 105)
GEFAHR: Bei Verwendung zündfähiger
Narkosegase in der unmittelbaren Umgebung
des Gerätes besteht Explosionsgefahr.
VORSICHT: Gerät nicht öffnen. Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Lassen Sie Servicearbeiten nur von qualifi-
ziertem Service-Personal durchführen.
Keine Flüssigkeiten auf oder über dem Gerät
abstellen.
Gerät außerhalb der Reichweite von
Patienten aufstellen.
Read the instructions carefully before operating
the equipment
Lamp defective indicator
Operating pilot lamp
Luminous intensity switch
Light exit
Type CF applied part
Potential equalization connector
Lamp fuse
Warning! Burn hazard!
Lamp type
(Art. no. 105)
DANGER: Risk of explosion if used in the
presence of flammable anesthetics.
CAUTION: To reduce the risk of electrical
shock, do not remove cover
Refer servicing to qualified service personnel.
Do not store liquids on or above the unit.
Keep out of reach of patients.
Перед включением прибора следует озн
акомиться с инструкцией по эксплуатации!
Контрольная индикация неисправности лампы
Контрольная индикация рабочего состояния
Переключатель силы света
Вход для поступления света
Деталь типа CF
Разъем для выравнивания потенциалов
Предохранитель лампы
Предупреждение: опасность ожога!
Тип лампы (артикул № 105)
Внимание! В случае применения
воспламеняющихся наркозных газов вбли
зи прибора существует опасность взрыва.
Внимание! Не вскрывать. Высокое
напряжение. Сервисные работы может
проводить только квалифицированный
персонал.
Не следует ставить жидкости на прибор
или над ним.
Прибор должн быть установлено в недост
упном для пациентов месте.
Symbolerläuterungen
Symbols employed
Условные обозначения
