6
Vorsicht:
Angeschlossene Lichtkabel nicht auf
brennbaren Gegenständen wie Textilien (OP-
Tücher) oder in unmittelbarer Nähe von mit
brennbaren Flüssigkeiten wie Desinfektions-
mitteln getränkten Tupfern ablegen. Durch die
Hitzeentwicklung am freien Ende des
Lichtkabels können diese sich entzünden.
Das freie Ende eines angeschlossenen
Lichtkabels deshalb immer an der vorgesehenen
Aufnahme (Parkstutzen
) befestigen.
Hinweis:
Beschädigungen des Gerätes, die auf-
grund von Fehlbedienungen entstehen, fallen
nicht unter die Gewährleistungsansprüche.
Hinweis:
Bei der Entsorgung dieses
Medizinproduktes sind keine besonderen
Maßnahmen erforderlich. Die länderspezifischen
Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
Nach Ablauf der Lebensdauer Gerät als
Elektronikschrott entsorgen.
Caution:
Do not place connected light cables
on combustible materials such as textiles
(drapes) or in the direct vicinity of swabs, etc.
soaked with combustible fluids, such as disin-
fectant. These could catch fire from heat devel-
opment at the open end of the light cable.
Therefore always attach the open end of a con-
nected light cable to the provided retainer
.
Note:
Any damage to the unit resulting from
incorrect operation is not covered by the manu-
facturer’s warranty.
Note:
To dispose of this medical product, no
special measures are necessary. National laws
and regulations must be observed. At the end of
its useful operating life, dispose of the unit as
electronic scrap.
Осторожно.
Подсоединенный световод
не следует класть на горючие предметы, как,
например, текстиль (операционные покрывала),
или вблизи тампонов, пропитанных горючими
жидкостями, например дезинфицирующими
средствам, т.к. они могут воспламениться
вследствие высокой температуры на
свободном конце световода.
Свободный конец подсоединенного световода
следует поэтому всегда вставлять в преду
смотренное для этого гнездо
.
Примечание.
Повреждения прибора,
вызванные неправильным обращением с ним,
не дают право на гарантийное обслуживание.
Примечание.
Утилизация данного медицинс
кого продукта не требует принятия никаких
особых мер. Необходимо соблюдать нацио
нальные законы и нормы. По истечении срока
службы устройство подлежит утилизации как
электронный лом.
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
Safety instructions
Warnings and cautions
Инструкции по безопасности
Предупредительная информация
