Описание прибора
Источник холодного света HALOGEN 2502 twin
представляет собой мощный галогенный
источник света и предназначен в первую
очередь для эндоскопических обследований,
требующих яркого освещения. Цветовая
температура составляет около 3400 К.
К прибору можно подключить одновременно
два световода.
Высококачественная ламповая система отли
чается высокой светоотдачей и современной
конструкцией, обеспечивающей удобство эксп
луатации и простоту технического обслуживания.
В резерве предусмотрена вторая лампа,
автоматически включающаяся в случае выхода
из строя основной лампы. Это позволяет в
случае выхода лампы из строя без остановки
продолжить операцию при той же силе света.
Device description
The cold light fountain HALOGEN 250-2 twin is a
powerful halogen light source and is particularly
suitable for endoscopic examinations requiring
increased light. Color temperature is approx.
3.400 K.
The instrument enables 2 light cables to be
simultaneously connected up.
A high-quality condenser system ensures high
luminous efficiency while modern design guar-
antees easy operation and unproblematic servic-
ing.
In case of possible failure of the main lamp, a
second halide lamp, kept in reserve, is automati-
cally put into operation. This guarantees that, if a
lamp does fail, the operation may be continued
at the same high lighting power without interrup-
tion.
2
Gerätebeschreibung
Die Kaltlicht-Fontäne HALOGEN 250-2 twin ist
eine leistungsstarke Halogenlichtquelle und eig-
net sich besonders für endoskopische
Untersuchungen mit erhöhtem Lichtbedarf. Die
Farbtemperatur beträgt ca. 3400 K.
Das Gerät ermöglicht den gleichzeitigen
Anschluss von 2 Lichtleitkabeln.
Das hochwertige Lampensystem sorgt für hohe
Lichtausbeute, die moderne Konstruktion für ein-
fache Bedienung und unproblematischen
Service.
Eine in Reserve liegende 2. Halogenlampe wird
bei eventuellem Ausfall der Hauptlampe automa-
tisch in Betrieb genommen. Dadurch ist gewähr-
leistet, dass bei einem Lampenausfall die
Operation ohne Unterbrechung mit derselben
hohen Lichtleistung fortgesetzt werden kann.
Allgemeines General
information
Общая информация
