KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
1
V 2.0 - 10/2017
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
LED
ヘッドライト
KS70
モデル
094220, 094230
KS70 LED -
سأرلا حابصم
094230
و
094220
زرطلا
1
コントロールユニットへの接続ケーブル付ランプ
2
光照射野径調整ダイヤル
3
コントロールユニット
(ボタン
8
、充電池パック用コネクター付)
4
ファスナー式ヘッドクッション
5
バッテリーハウジング
6
ロータリーノブ
7
LED
表示
8
ボタン (オン/オフ/輝度)
9
LED
ヘッドライト
KS70
用バッテリーパック
(製品番号：
094224
)
0
充電ユニット (各種プラグ付) (製品番号：
094229
)
1
製品番号
本取扱説明書は下記の製品に関するものです：
094220, 094230
2
使用目的
本機器は、外科的、非外科的侵襲手術の際、体表面や体腔、
自然開口部、人工開口部を照明するために使用します。
実施する医療行為への適合性を確認した後、本機器を使
用することを推奨します。
3
禁忌
担当する医師が、本機器の使用によって、患者の健康状
態が危険にさらされると判断した場合は、本機器を使用
しないでください。
安全上および薬事法上の理由により、本機器を改造、ま
たは変更することを禁止します。
4
安全のための注意事項および警告
3
警告：
爆発の恐れがある環境下では、本機器を
使用しないでください。
1
3
4
5
6
6
2
7 8
0
9
97000077
مكحتلا ةدحو ىلإ يدؤم لاصتا لباكب ةدوزم تابمل ماسجأ
1
ةءاضلإا قاطن رطق طبض ضرغل ةراود ةقلح
2
/ليغشتلا تايوتسم) يطاغضنلاا رزلا ةلماش مكحتلا ةدحو
3
نحش ضرغل ليصوتلا سبقمو (
8
رظنا ،عوطسلا/ءافطلإا
ةيراطبلا
يطاغضنلاا رزلا باحسب ةدوزم نيبج ةداسو
4
ةيراطبلا ةبلع
5
تاساقملا طبض ضرغل راود رز
6
LED
ةلاحلا تابمل
7
(عوطسلا/ءافطلإا/ليغشتلا تايوتسم) يطاغضنا رز
8
KS70 LED
- سأرلا حابصم
(094224
جتنملا مقر) ةيراطبلا
9
تأياهملا نم ديدعلاب دوزم (
094229
جتنملا مقر) ةكبشلا ءزج
0
1
جتنملا ماقرأ
:ةيلاتلا جذامنلا ىلع اذه تاميلعتلا بيتك يرسي
094230
و
094220
2
مادختسلاا نم ضرغلا
تاوجفو ماسجلأا حطسأ ةءاضإ ىلع لمعي
LED
- سأرلا حابصم
تلاخدتلا يف ةيحارجلا وأ ةيعيبطلا ماسجلأا تاحتفو ماسجلأا
.ةيحارج لالا ةيلخدتلاو ةيحارجلا
تايلمعلل تاجتنملا ةمءلام ىدم نم ققحتلاب لامعتسلاا لبق حصنُي
.اهل ططخملا ةيحارجلا
3
مادختسلاا عناوم
بيبطلا رظن ةهجو نم ،اهمادختسا ناك اذإ جتنملا مادختسا رظحي
.رطخلل ضيرملا ضرعيس ،ريبخلا
جتنملا ىلع اهب حرصم ريغ تلايدعت وأ تارييغت ءارجإب حمسُي لا
.ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
4
ةملاسلا تاميلعتو تاريذحتلا
3
يتلا ءاوجلأا يف مادختسلال مئلام ريغ جتنملا اذه
:ريذحت
.راجفنلال ةلباق نوكت دق
記号とその意味
3
警告：
警告とは、患者またはユーザーの身体
的安全性に関わることを示します。
2
注意：
注意とは、本機器の破損を未然に防ぐ
ために守らなければならない、特定の保守手
順または予防措置があることを示します。
1
注記：
注記とは、本機器の操作に関する特記
事項があることを示します。
取扱説明書参照
製造業者
ةمدختسملا زومرلا
3
ثودح ىلإ تاريذحتلا لهاجت يدؤي دق
:ريذحت
.ةافولا ىتح وأ تاباصلإا
2
فلت ىلإ تاهيبنتلا ةظحلام يف لشفلا يدؤي دق
:هيبنت
.هريمدت ىتح وأ جتنملا
1
.زاهجلا ليغشت لوح ةصاخ تامولعم
:ةظوحلم
تاداشرلإا بيتكب مازتللاا ىعارُي
عِّنصُملا
