KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
4
V 2.0 10-2017
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
2
注意：
各国の規制を遵守してください。
1
注記：
「
Cleaning, Disinfection, Care, and
Sterilization of KARL STORZ Instruments
」に関
するマニュアルはウェブサイト
www.karlstorz.
com
よりダウンロードいただけます。
7. 1
手洗いによる拭き消毒
消毒剤で湿らせた布や消毒布を使用して、機器の表面を
拭いてください [図D]。タンパク質固着効果があり、材
質に適合していない可能性があるため、アルコール系溶
剤は使用しないでください。機器への適合性の有無は、
薬品メーカーにお問い合わせください。
7. 2
再使用の制限
製品の使用寿命は主に、摩耗、準備方法、使用した薬品、
使用による破損によって決まります。
8
バッテリーの充電
3
警告：
患者との接触を避けるために、バッテリ
ーを充電する際は、患者から離れた場所で充電
を行ってください。
3
警告：
機器が破損する恐れがありますので、必ず
電源をオフにした状態で充電を行ってください。
充電を行う際は、
USB
充電ユニット (
094229
) または充電
スタンド (
11301 DL
) 以外は使用しないでください。
電池残量が少なくなった際、電池が切れる
10
分前にラン
プが
2
分間隔で
3
回短く点滅します。電池残量は、以下の
LED
表示を確認してください：
• 電池残量が
90%
以上の場合：全ての
LED
表示が緑色
に点灯
• 電池残量が
3
分の
2
以上の場合：全ての
LED
表示が緑
色に点灯
• 電池残量が
3
分の
1
の場合：
1
、
2
の
LED
表示が緑色に
点灯
• 電池残量が
3
分の
1
以下の場合：
1
の
LED
表示が緑色
に点灯
• バッテリー残量が少なくなった場合：
1
の
LED
が
0.5
秒間隔で緑色に点滅
本機器の
LED
表示が点滅した場合、電源をオフにしてか
ら
USB
充電ユニット (
094229
) をコントロールユニット
に接続して充電を行ってください [図
Ｅ
]。
USB
充電ユニ
ットを使用した場合、約
6
～
7
時間で充電が完了します。
充電状況は、以下の
LED
表示を確認してください：
• 電池残量が
3
分の
1
以下の場合：
1
の
LED
表示が毎秒緑
色に点滅
• 電池残量が
3
分の
2
以下の場合：
1
の
LED
表示が点灯、
2
の
LED
表示が毎秒緑色に点滅
d
2
لكب ةصاخلا تاعيرشتلاو نيناوقلا ةاعارم يغبني
:هيبنت
.ةلود
1
بيتكلا ليمحت نكمُي
:ةظوحلم
"Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of
KARL STORZ Instruments"
ةيانعلاو اهميقعتو اهريهطتو
KARL STORZ
تاودأ فيظنت)
ينورتكللإا عقوملا ةرايز قيرط نع هبلط وأ (اهب
.
www.karlstorz.com
7
.
1
حسملاب يوديلا ريهطتلا
مدختسُي ليدنمب يبطلا جتنملل ةيجراخلا حطسلأا فيظنت ىلع صرحا
يف هسمغ مت ليدنم ةطساوب وأ ةرهطم ةدامب للبم ةدحاو ةرمل
مدختسُت لاأ يغبني .(
D
لكشلا رظنا) مادختسلال ةحلاص ريهطت ةدام
قفاوتلا مدع ةيناكملإو تانيتوربلل تّبثُملا ريثأتلل ةجيتن ةيلوحكلا داوملا
يماملأا جاجزلا فيظنت ةداعإ ىلع صرحاف كلذك .داوملل يداملا
.بطرو ديدج ليدنمب رذحب
7
.
2
مادختسلاا ةداعإ دودح
قرطو لكآتلا ىلع ريبك لكشب جتنملا مادختسا ةيحلاص ةياهن فقوتت
نع جتان لمتحم فلت يأو ةمدختسملا ةيواميكلا داوملاو زيهجتلا
.مادختسلاا
8
ةيراطبلا نحش ةداعإ
3
يف نحشلا زاهج سباقو ضيرملا نوكي لاأ نيعتي
:ريذحت
ةداعإ ىلع صرحاف اذلو .دحاو تقو يف سملات عضو
.ضيرملا طيحم جراخ ةيراطبلا نحش
3
.نحشلا لباك لاخدإب لامعتسلاا ءانثأ اًقلطم مقت لا
:ريذحت
.أفطم وهو لاإ سأرلا حابصم نحش متي نأ نكمي لا
وأ
USB 094229
ةكبشلا ءزج لاإ مدختست لاف نحشلا ةداعإ ضرغل
.11301 DL
نحشلا ةطحم
كلذ ىلع فرعتلا نكميف ،ءاهتنلاا ىلإ ليمت ةيراطبلا ةعس تناك اذإ
3
ريصق ضيمو رودص للاخ نم اهتعس ةياهن نم قئاقد
10
لبق
LED
ةلاحلا تابمل للاخ نمو ،نيتقيقد لك
LED
ةءاضإ ةبملل تارم
:مكحتلا ةدحو يف ةدوجوملا ةضامولا
•
LED
تابمل .
3 + .2 + .1 :% 90
> ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا
رضخلأا نوللاب ءيضت
•
ءيضت
LED
تابمل .
3 + .2 + .1
:ةغراف ةيراطبلا ةنحش ثلث
رضخلأا نوللاب
•
نوللاب ءيضت
LED
تابمل .
2 + .1
:ةغراف ةيراطبلا ةنحش يثلث
رضخلأا
•
نوللاب ءيضت
LED
ةبمل .
1
:ريخلأا ثلثلا يف ةيراطبلا ةعس
رضخلأا
•
اًضيأ ضموت فوسف ،ضيمولا يف
LED
ةءاضإ تابمل تأدب اذإ
.ةيناث ½ لك رضخلأا نوللاب رارمتساب .
LED 1
ةبمل
متي نأ ذئدنع بجيف ضيمولا يف
LED
سأرلا حابصم أدب ام اذإ
ءزج ليصوت للاخ نم ةيراطبلا نحش نكمي ىتح ،حابصملا ءافطإ
رمتست .(
E
لكشلا رظنا) مكحتلا ةدحوب
USB 094229
ةكبشلا
7
ىلإ
6
يلاوح نم ةرتف
USB
ةكبشلا ءزج ربع نحشلا ةيلمع
نحشلا ةيلمع يف مدقتلا ىوتسم ىلع فرعتلا متي نأ نكمي .ناوث
:مكحتلا ةدحو ىلع ةدوجوملا ثلاثلا
LED
ةلاحلا تابمل للاخ نم
•
ضموت
LED 1
ةبمل :ةيراطبلا ةعس نم لولأا ثلثلا يف نحشلا
.رضخلأا نوللاب ةيناث لك
•
،ءيضت
LED 1
ةبمل :ةيراطبلا ةعس نم يناثلا ثلثلا يف نحشلا
.رضخلأا نوللاب ةيناث لك ضموت
LED 2
ةبمل
E
