KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
5
V 2.0 10-2017
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
• 電池残量が
3
分の
2
以上の場合：
1
、
2
の
LED
表示が点
灯、
3
の
LED
表示が毎秒緑色に点滅
• 電池残量
90%
以上の場合：全ての
LED
表示が緑色に
点灯
• 本機器の作動中は、充電されません。
1
注記：
本機器は、必ず電源をオフにした状態で
充電を行ってください。
電池残量が少ない状態で機器を継続して使用する場合、
バッテリーを
1
本ずつ交換してください。スイッチが切
れないように、バッテリーは
1
本ずつ交換してください
[図
F
]。
9
消耗部品の交換
バッテリー
9
コントロールユニットおよびバッテリーハウジング内の
バッテリーは、いつでも交換が可能です [図
F
]。使用中に
交換が必要な場合、
1
本ずつ交換することで、電源が切れ
ることなく使用することが可能です。
ファスナー付ヘッドクッション
4
ボタンを押しながら、ヘッドクッションを取り外します。
新しいヘッドクッションを内側からヘッドバンドに取り
付けます。接続ケーブルはヘッドクッションの下側に慎
重に接続してください。
ランプ本体
1
ヘッドクッションのボタンを外して、コントロールユニ
ットから接続ケーブルを取り外します。ランプ本体をヘ
ッドバンドから上方向に取り外します。
10
欧州連合指令への準拠
(
094220/094230
)
医療機器指令 (
MDD
) に関して：
本機器はクラス
I
に属します。
本機器は医療機器指令
(MDD) 93/42/EEC
および
RoHS
2011/65/EU RoHS
に従い、
CE
マークを有しています。
11
国際規格への準拠
(
094220/094230
)
KARL STORZ
、または
KARL STORZ
認定の資格を有する
担当者以外が修理または改造を行った場合、すべての保証
が無効になります。
•
IEC 60601
第
2
版に準拠 (
CE, CB, NRTL
)：あり
•
IEC 60601
第
3
版に準拠 (
CB
)：あり
•
IEC 60601-1-2
(
EMC
) に準拠：あり
•
IP
保護クラス：なし (拭き消毒可)
3
警告：
ハウジングに液体が入らないように注意
してください。
En 60601-1-1
、
En 60601-1-2
、
uL 60601.1
、
cSA 601-1M90
に準拠
•
2 + 1 LED
ةبمل :ةيراطبلا ةعس نم ثلاثلا ثلثلا يف نحشلا
.رضخلأا نوللاب ةيناث لك ضموت 3 L
ED
ةبمل ،ءيضت
•
1. + 2. + 3. LED
تابمل :%
90
> ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا
رضخلأا نوللاب ءيضت
•
.اهنحش متي نلف
LED
- سأرلا حابصم ليغشت ءانثأ
1
.أفطم وهو لاإ
LED
- سأرلا حابصم نحشب مقت لا
:ةظوحلم
ناكو ،ضيمولا يف سأرلا حابصمل
LED
ةءاضإ ةبمل تأدب ام اذإ
مقطأ لادبتسا ىجريف ،اهليغشت يف رارمتسلاا متي نأ مزلالا نم
تايراطبلا مقطأ علخب اًقلطم مقت لا .ىرخلأا ولت ةدحاولا تايراطبلا
.(F
لكشلا رظنا) سأرلا حابصم ءيفطني فوسف لاإو ،دحاو نآ يف
9
حلاصلإل ةلباقلا ريغ ءازجلأا لادبتسا
9
ةيراطبلا
مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا لادبتسا متي نأ تقو يأ يف نكمي
اذإ ،نيعتيف مادختسلاا ءانثأ .(
F
لكشلا رظنا) تايراطبلا ةبلع اًضيأو
ةيراطب لادبتسا متي نأ ،تايراطبلا لادبتسا متي نأ يرورضلا نم ناك
.ءادلأا ىوتسم عجارت ىلع بلسلاب كلذ دوعي نأ نود ،طقف ةدحاو
حابصم ءيفطني فوسف ،لامعتسلاا ءانثأ نيتيراطبلا اتلك علخ مت اذإ
.سأرلا
4
نيبجلا ةداسو
ةداسو عض .ةداسولا جرخأو نيبجلا ةداسول ةيطاغضنلاا رارزلأا حتفا
لباك كيرحتب رذحب مق .سأرلا طيرش ىلع لخادلا نم ةديدج نيبج
.نيبجلا ةداسو لفسأ ليصوتلا
1
ةبمللا مسج
ليصوتلا لباك جرخأو نيبجلا ةداسول ةيطاغضنلاا رارزلأا علخب مق
هكيرحتب سأرلا طيرش نم
LED
حابصم جرخأ .مكحتلا ةدحو نم
.ىلعأ ىلإ
10
تاهيجوتلل لاثتملاا
(094220/094230
زرطلل)
ةزهجلأا هيجوت عم قفاوتي اميف
CE
ةملاع يبطلا جتنملا اذه لمحي
I
ةئفلل زاهجلا اذه يمتني :(
MDD
) ةيبطلا
ةزهجلأا هيجوت عم قفاوتي اميف
CE
ةملاع يبطلا جتنملا اذه لمحي
.(RoHS 2011/65/EU RoHS
) و (
MDD 93/42/EEC
) ةيبطلا
11
تافصاوملل ةقباطملا
(094220/094230
زرطلل)
صاخشأ لبق نم ةادلأا ىلع تلايدعت وأ تاحلاصإ ةيأ ءارجإ رظحُي
هاجت ةيلوؤسم ةيأ نم ةعنصُملا ةكرشلا ىفعُتو مهل صخرُم ريغ
.ةادلأا ءادأ
•
معن :(
CE, CB, NRTL
) ةيناثلا ةخسنلل اًقفو
IEC 60601
•
معن :(
CE, CB, NRTL
) ةثلاثلا ةخسنلل اًقفو
IEC 60601
•
معن :
IEC 60601-1-2 (EMV)
•
ميقعتلاو لسغلل لباق ،دجوي لا :
IP
ةيامحلا ةئف
3
.زاهجلا مسجل لئاوسلا برُست بُنجت بجي
:ريذحت
و
En 60601-1-2
و
En 60601-1-1
نيتفصاوملل اًقفو
cSA 601-1M90
و
uL 60601.1
F
