KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
7
V 2.0 10-2017
FR
IT
PT
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Conditions de
stockage
Température : -20 °C à +45 °C
Humidité rel. : 10 % à 85 %
Pression atmos.: 500 hPa – 1060 hPa
Autonomie
Accumulateurs chargés :
•
Niveau High (3) : env. 2,5 h par
accumulateur, avec 2 accumula-
teurs env. 5 h
•
Niveau Mid (2) : env. 4,5 h par
accumulateur, avec 2 accumula-
teurs env. 9 h
•
Niveau Low (1) : env. 9 h par accu-
mulateur, avec 2 accumulateurs
env. 18 h
Durée de charge
Avec bloc d’alimentation 1,5 A
5 V DC deux blocs accu par USB
env. de 6 à 7 heures
Température du
boîtier
Pas d’échauffement sensible,
ni en charge ni en service
Poids
22 g chacun env.
Type d’accumulateur Accumulateur lithium-ion 3,7 V,
2 600 mAh, avec circuit de protection
et fusible de surintensité, 094224
Voltage
Nominal 3,7 V, maxi. 4,2 V,
mini. 2,75 V
Décharge profonde/
Charge excessive
Protection par circuit de protection
Plage de
température des
accumulateurs
Stockage : -20 °C à +45 °C
Charge : 0 °C à +45 °C
Service : -20 °C à +60 °C
Poids
env. 55 g
Bloc accu 094224
Type d’accumulateur Accumulateur lithium-ion 3,7 V,
2 600 mAh, avec circuit de protection
et fusible de surintensité
Voltage
Nominal 3,7 V, maxi. 4,2 V,
mini. 2,75 V
Décharge profonde/
Charge excessive
Protection par circuit de protection
Plage de
température des
accumulateurs
Stockage : -20 °C à +45 °C
Charge : 0 °C à +45 °C
Service : -20 °C à +60 °C
Pression atmos-
phérique
Service: 700 hPa – 1060 hPa
Stockage: 500 hPa – 1060 hPa
Poids
env. 55 g
Conformité
normative
UL1642, CEI 60601-1/A2:1995
Bloc d’alimentation 094229
Voltage
100 V AC/240 V AC
Fréquence
50 Hz ou 60 Hz
Courant maxi.
400 mA
Veilleuse
0,3 W
Tension de sortie
5,0 V DC
Courant de sortie
maxi.
1,6 A
Câble de raccord
1,8 m avec fiche USB micro-B
Condizioni di
stoccaggio
Temperatura: -20 °C…+45 °C
Umidità rel.: 10 %…85 %
Pressione atmos.: 500 hPa – 1060 hPa
Durata di servizio
Accumulatori carichi:
•
Livello High (3): ca. 2,5 h per accumu-
latore, con due accumulatori ca. 5 h
•
Livello Mid (2): ca. 4,5 h per accumu-
latore, con due accumulatori ca. 9 h
•
Livello Low (1): ca. 9 h per accu-
mulatore, con due accumulatori
ca. 18 h
Durata carica
Con alimentatore 1,5 A 5 V CC,
due accumulatori tramite USB,
ca. da 6 a 7 ore
Temperatura
dell’alloggiamento
Nessun riscaldamento sostanziale
durante il caricamento e il funziona-
mento
Peso
Ca. 22 g l’uno
Tipo di accumulatore Accumulatore agli ioni di litio 3,7 V,
2.600 mAh, con circuito di protezione
e fusibile di sovracorrente, 094224
Tensione di esercizio Nominale 3,7 V, max. 4,2 V,
min. 2,75 V
Esaurimento comple-
to/sovraccarico
Protetto grazie al circuito di protezione
Campo di temperatu-
ra dell’accumulatore
Stoccaggio: -20 °C…+45 °C
Caricamento: 0 °C…+45 °C
Funzionamento: -20 °C…+60 °C
Peso
circa 55 g
Accumulatore 094224
Tipo di accumulatore Accumulatore agli ioni di litio 3,7 V,
2.600 mAh, con circuito di protezione
e fusibile di sovracorrente
Tensione di esercizio Nominale 3,7 V, max. 4,2 V,
min. 2,75 V
Esaurimento comple-
to/sovraccarico
Protetto grazie al circuito di protezione
Campo di temperatu-
ra dell’accumulatore
Stoccaggio: -20 °C…+45 °C
Caricamento: 0 °C…+45 °C
Funzionamento: -20 °C…+60 °C
Pressione atmos-
ferica:
Esercizio: 700 hPa – 1060 hPa
Stoccaggio: 500 hPa – 1060 hPa
Peso
circa 55 g
Conformità con le
norme
UL1642, IEC 60601-1/A2:1995
Alimentatore 094229
Tensione di esercizio 100 V CA…240 V CA
Frequenza
50 Hz o 60 Hz
Corrente max.
400 mA
Standby
0,3 W
Tensione in uscita
5,0 V CC
Corrente in uscita
max.
1,6 A
Cavo di
collegamento
1,8 m con connettore micro-B USB
Condições de
armazenamento
Temperatura: -20 °C...+45 °C
Humidade rel.: 10 %...85 %
Pressão do ar: 500 hPa – 1060 hPa
Vida útil
Baterias carregadas:
•
Nível High (3): aprox. 2,5 h por
bateria, com duas baterias aprox.
5 h
•
Nível Mid (2): aprox. 4,5 h por bate-
ria, com duas baterias aprox. 9 h
•
Nível Low (1): aprox. 9 h por bate-
ria, com duas baterias aprox. 18 h
Tempo de
carregamento
Com fonte de alimentação de 1,5 A,
5 VDC, duas baterias via USB aprox.
6 a 7 horas
Temperatura da
caixa
Sem aquecimento significativo
durante o carregamento e
funcionamento
Peso
aprox. 22 g cada
Tipo de bateria
Bateria Li-Ion de 3,7 V, 2600 mAh,
com circuito de proteção e fusível de
sobrecarga, 094224
Tensão de serviço
Nominal 3,7 V, máx. 4,2 V,
mín. 2,75 V
Descarga profunda/
sobrecarga
Protegido por circuito de proteção
Gama de
temperaturas da
bateria
Armazenamento: -20 °C… +45 °C
Carregamento: 0 °C… +45 °C
Funcionamento: -20 °C…+60 °C
Peso
aprox. 55 g
Bateria 094224
Tipo de bateria
Bateria Li-Ion de 3,7 V, 2600 mAh,
com circuito de proteção e fusível de
sobrecarga
Tensão de serviço
Nominal 3,7 V, máx. 4,2 V,
mín. 2,75 V
Descarga profunda/
sobrecarga
Protegido por circuito de proteção
Gama de temperatu-
ras da bateria
Armazenamento: -20 °C...+45 °C
Carregamento: 0 °C...+45 °C
Funcionamento: -20 °C...+60 °C
Pressão do ar
Funcionamento: 700 hPa – 1060 hPa
Armazenamento: 500 hPa – 1060 hPa
Peso
aprox. 55 g
Conformidade com
as normas
UL1642, CEI 60601-1/A2:1995
Fonte de alimentação 094229
Tensão de serviço
100 VAC … 240 VAC
Frequência
50 Hz ou 60 Hz
Corrente máx.
400 mA
Standby
0,3 W
Tensão de saída
5,0 VDC
Corrente de saída
máx.
1,6 A
Cabo de ligação
1,8 m com conector
USB Micro-B
