14.1. Garantía Legal
STORZ & BICKEL GmbH así como
STORZ & BICKEL America Inc. como
vendedores garantizan al cliente la
ausencia de defectos en el producto de
acuerdo a las especiEcaciones de la le
-
gislación alemana conforme nuestras
Condiciones Generales de Suministro
(AGB), sobre las cuales se fundamenta
el contrato de compra. Una obligato-
riedad de garantía legal por STORZ &
BICKEL existe naturalmente solo cuan-
do el cliente a adquirido el producto a
través nuestro. Ante una adquisición de
terceros de todos modos se conside-
ran los derechos de garantía legal con
relación a terceros, sobre su contenido
STORZ & BICKEL no puede realizar nin-
guna declaración.
Como esclarecimiento hacemos refe-
rencia en este punto una vez más, que
la garantía legal solamente incluye la eli-
minaci1n de aquellas deEciencias que
existan a pesar de una manipulación
adecuada del producto bajo observa-
ción de este Modo de Empleo y otras
informaciones del usuario. Un desgaste
normal o deterioro habitual del producto
no representan ninguna deEciencia rele
-
vante para el derecho de garantía legal.
Siempre que el cliente acepte servicio
técnico externo en el marco de la con-
servación o la reparación del producto o
utilice productos externos, solo se man-
tiene la continuidad de la obligatoriedad
de garantía legal de STORZ & BICKEL si
el cliente puede demostrar que la deEci
-
encia no es atribuible al uso del servicio
técnico externo o el producto externo.
STORZ & BICKEL decide bajo su propia
apreciación, si la eliminación de una
deEciencia relevante para la garant,a
legal se realiza mediante reparación o
suministro de un producto nuevo.
La reivindicación de derechos de ga-
rantía legal debe ser dirigida a STORZ
& BICKEL GmbH, In Grubenäcker 5-9,
78532 Tuttlingen, Alemania, así como
para clientes de Estados Unidos y Ca-
nadá a STORZ & BICKEL America Inc.,
1078 60th Street, Suite A, Oakland, CA
94608. Por favor envíenos la mercan-
cía defectuosa completa y sin desra-
mar con la factura en un nuevo emba-
laje que descarte daños en la ruta de
transporte.
Para evitar errores de interpretación
queremos resaltar que todas las indi-
caciones sobre nuestros productos
en este Modo de Empleo y otros pun-
tos no representan ninguna calidad o
bien durabilidad garantizada, siempre
que no se haga referencia expresa a la
existencia de una garantía al respecto.
14.2. Responsabilidad
STORZ & BICKEL se responsabiliza de
los daños causados por nuestro pro-
ducto con relación al cliente de acuer-
do a la normativa del derecho alemán
de conformidad con nuestras condi-
ciones generales de suministro (AGB).
De acuerdo a ello solo existe una res-
ponsabilidad por daños causados por
negligencia grave o intencionales, a no
ser que se trate de daños a la vida, físi-
cos y a la salud o las lesiones afecten
14. GA R A NTÍ A LEGA L, R E S P O N SA BILIDA D
171
en
fr
es
it
nl
de
