background image

24

РУССКИЙ

(Оригинальные инструкции)

Применение на металлах

При применении инструмента на металлах, убедитесь, 

что устройство защитного отключения (УЗО) встроено 

для предотвращения опасности повреждения 

металлической стружкой.
Если УЗО вызывает отключение питания, отправьте 

инструмент для проверки и ремонта в авторизованный 

центр STANLEY.

Предупреждение:

 При экстремальных 

условиях работы, токопроводящая пыль и 

песок могут накапливаться внутри корпуса при 

работе с металлическими деталями. Это 

может создать опасность поражения электрическим 

током, так как ослабляет защитную изоляцию 

шлифовального станка.
Чтобы избежать накопления металлической стружки 

внутри корпуса шлифовального станка, мы рекомендуем 

ежедневно очищать вентиляционные каналы. 

Ознакомьтесь с руководством по техническому 

обслуживанию.

Использование шлифовальных кругов

Предупреждение: Металлический порошок 

может накапливаться.

 Чрезмерное 

использование шлифовального круга по металлу может 

увеличить риск поражения электрическим током. Чтобы 

уменьшить риск, вставьте УЗО перед использованием и 

очищайте вентиляционные каналы ежедневно. 

Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию 

для чистки вентиляционных каналов сухим сжатым 

воздухом.

Обслуживание

Электроинструменты STANLEY были разработаны для 

работы в течение длительного периода времени с 

минимальным обслуживанием. Продолжительный срок 

службы и надежность обеспечиваются правильным 

уходом и регулярной чисткой.

Предупреждение: Чтобы свести к минимуму 

опасность получения серьезной травмы, 

пожалуйста, выключите питание 

инструмента и отсоедините все пробки/вилки перед 

регулировкой или снятием/установкой любого 

аксессуара.

 Перед сборкой инструмента нажмите и 

отпустите курковый выключатель, чтобы убедиться, что 

инструмент уже выключен.

Смазка 

Этот электроинструмент не требует отдельной смазки.

Чистка

Предупреждение:

 Если вы можете видеть 

осевшую пыль на вентиляционных каналах и 

внутри корпуса, сразу же используйте сухой 

воздух, чтобы сдуть пыль и песок из внутренней части 

корпуса. Используйте средства защиты глаз и лица при 

выполнении этой процедуры.

Предупреждение:

 Никогда не используйте 

растворители или агрессивные химические 

средства для очистки неметаллических частей. 

Используйте только мягкое мыло и влажную ткань, 

чтобы очистить инструмент. Никогда не допускайте 

попадания жидкости внутрь инструмента и никогда не 

погружайте любую часть инструмента в жидкость.

Аксессуары 

Предупреждение:

 За исключением 

аксессуаров, поставляемых STANLEY, все 

другие аксессуары не были проверены на 

совместимость с продуктом. Использование таких 

аксессуаров с данным инструментом может привести к 

опасной ситуации. Чтобы свести к минимуму риск 

получения травмы, мы рекомендуем использовать 

только аксессуары STANLEY с этим продуктом.
Пожалуйста, получите дополнительную информацию о 

подходящих аксессуарах у своего дилера.

Примечания

•  Политика STANLEY является процессом 

непрерывного совершенствования нашей продукции 

и, таким образом, мы оставляем за собой право 

изменять технические характеристики изделия без 

предварительного уведомления.

•  Стандартное оборудование и аксессуары могут 

варьировать в зависимости от страны.

•  Характеристики могут различаться в зависимости от 

страны.

•  Полный ассортимент продукции не может быть 

доступен во всех странах. Свяжитесь с вашим 

местным дилером STANLEY, чтобы получить 

информацию о моделях, имеющихся в продаже. 

Содержание STGL2223

Страница 1: ...STGL2223 English Page 3 Russian Page 17 Ukrainian Page 30...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o...

Страница 4: ...ENGLISH 4 Original instructions F G 15o 30o A B...

Страница 5: ...cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ed plugs a...

Страница 6: ...tructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other c...

Страница 7: ...tool out of your control m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regu...

Страница 8: ...intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Residual Risks In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation...

Страница 9: ...gger switch to make sure the tool is already switched off Attaching and Removing the Wheel Guard Fig B Warning To minimize the danger of serious personal injury please switch off the tool power and di...

Страница 10: ...whether the handle is tightened securely Check whether the ON OFF switch is working normally Before plugging in the tool to the power supply check whether the switch is in the OFF position when pressi...

Страница 11: ...Under extreme working conditions conductive dust and grit may accumulate on the housing interior when handling metal workpieces This could create an electric shock hazard as it weakens the protective...

Страница 12: ...them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Stanley of ce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised...

Страница 13: ...t has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorised persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components If...

Страница 14: ...14 A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5...

Страница 15: ...15 C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o...

Страница 16: ...16 F G 15o 30o A B...

Страница 17: ...17 1 b 2 b d STGL2223 W 2200 V 220 240 Hz 50 60 1 6500 speed 230 6 6 27 M14 6...

Страница 18: ...18 f 3 a b d f g 4 a b c d c f g 5...

Страница 19: ...b c d e f g h i j k l m n 19...

Страница 20: ...20 o p a b c d a b c d e...

Страница 21: ...21 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 Stanley STANLEY 3 1 5 2 30 A n0 2014 XX JN II...

Страница 22: ...22 1 2 11 3 4 150 4 20 1 20 2 3 C1 C2 C3 1 2 6 7 1 3 8 6 2 9 6 4 10 7 3 10 10 5 2 7 2 6 10 7 8 10 D 4 11 12 F 1 2 15 30 3 B...

Страница 23: ...G G 1 23 1 1 E 90 180 270...

Страница 24: ...24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 25: ...25 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com10 STANLEY 24 STANLEY Europe STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley www stanleytools com...

Страница 26: ...26 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 27: ...27 A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5...

Страница 28: ...28 C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o...

Страница 29: ...29 F G 15o 30o A B...

Страница 30: ...30 STGL2223 W 2200 V 220 240 Hz 50 60 1 6500 230 6 6 27 M14 6 1 b 2 b d f...

Страница 31: ...31 3 a b d f g 4 a b c d f g 5...

Страница 32: ...32 b c d e f g h i j k l m n o p...

Страница 33: ...33 a b c d e a b c d e 1 1 1 A n0 2014 XX JN II...

Страница 34: ...34 1 1 1 1 1 2 3 Stanley Stanley 3 1 5 2 30 B 1 2 11 3 4 150 4 20 1 20 2 3 C1 C2 C3 1 2 6 7 1 3 8 6 2 9 6...

Страница 35: ...35 4 10 7 3 10 10 5 2 7 2 6 10 7 8 10 D 4 11 12 F 1 2 15 30 3 B G G...

Страница 36: ...36 1 1 1 E 90 180 270 STANLEY STANLEY...

Страница 37: ...37 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com10...

Страница 38: ...manual The product has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorised persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all origi...

Страница 39: ...39 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein N419086 01 2015...

Страница 40: ...44600525 Fax 974 44601338 Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 974 44650880 44650110 44446868 Fax 974 44441415 44662599 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin A f Est P O...

Отзывы: