•
Sluit de reserve *Snelkoppeling – vrouwelijk aan op Snelkoppeling – mannelijk
10
op de hydraulische slang -
19
.
Hierdoor zal de druk van de aantrekzijde van zuiger
1
afnemen zo zal het eenvoudiger zijn de eindkap van de zuiger te
verwijderen.
•
Schroef de *Zuigerkogel - Voorzijde op de voorzijde van de zuiger
1
.
•
Plaats behuizing
2
met de neus omhoog op een werkbank. Tik daarna met een zachte hamer zuiger
1
naar de
achterzijde van de behuizing, ga voorzichtig te werk zodat de boring van de behuizing niet wordt beschadigd.
•
Opmerking: bij het verwijderen van zuiger
1
zal aan de aantrekzijde van de zuiger olie uit de voorzijde en achterzijde
van de behuizing
2
lekken.
•
Bij het verwijderen van de zuiger
1
, zou de voorste stopbuspakking
15
in de zuigeras kunnen achterblijven. Schroef, als
dat geval is, de *Zuigerkogel - Voorzijde los en trek de voorste stopbuspakking los van de zuiger.
•
Verwijder met een kleine, platte schroevendraaier zuigerafdichting
26
en de twee anti-extrusieringen
27
uit de externe
groef op zuiger
1
en gooi de weg. Wees bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig zodat het oppervlak van de
zuiger niet door de schroevendraaier wordt beschadigd.
•
Als de voorste stopbuspakking
15
in de behuizing
2
is achtergebleven. Plaats de behuizing met de neus naar boven
wijzend op een werkbank en duw vervolgens vanaf de voorzijde de voorste stopbuspakking uit de uitsparing in de
behuizing. De voorste stopbuspakking kan vervolgens aan de achterzijde van de behuizing worden uitgenomen. Ga bij
het verwijderen voorzichtig te werk zodat de opening van de behuizing niet wordt beschadigd.
•
Verwijder met een kleine schroevendraaier O-Ring
23
en spiraalvormige steunring
34
uit de externe groef in de voorste
dichtingspakking
15
en gooi ze weg. Ga bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig te werk zodat u het
oppervlak van de voorste stopbuspakking niet beschadigt met de schroevendraaier.
•
Verwijder stangafdichting
25
en de schraperafdichting
22
uit de interne groeven op de voorste afdichtingspakking
15
en gooi ze weg. Ga bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig te werk zodat u het oppervlak van de voorste
stopbuspakking niet beschadigt met de schroevendraaier.
•
Verwijder de voorste lagerring
24
en controleer het onderdeel op slijtage of beschadiging. Gooi ze weg als dat nodig is.
•
Verwijder met behulp van een kleine, platte schroevendraaier O-ring
21
uit de behuizing
2
en gooi de ring weg.
•
Verwijder de reserve *Snelkoppeling – vrouwelijk van Snelkoppeling – mannelijk
10
op de hydraulische slang -
Aantrekken
19
.
Voer de demontage in omgekeerde volgorde uit en let daarbij op de volgende punten:
•
Maak vóór de montage alle componenten schoon.
•
Maak het plaatsen van de afdichtingen eenvoudiger door een laagje Molykote® 111-vet op alle afdichtingen,
steunringen en montagegereedschap aan te brengen.
•
Schuif de O-ring
23
over de voorste stopbuspakking
15
en in de externe groef. Steek spiraalvormige reservering
34
in
dezelfde groef, vóór de geplaatste O-ring. Zie de Algemene montage en Onderdelenlijst voor de juiste oriëntatie van de
O-ring en spiraalvormige reservering.
•
Druk voorste lagerring
24
in de interne uitsparing van de voorste stopbuspakking
15
en plaats vervolgens de
stangafdichting
25
achter de voorste lagerring. Plaats schraperafdichting
22
in de voorste uitsparing van de voorste
stopbuspakking. Zie Algemene montage voor de juiste oriëntatie van de stangafdichting en schraperafdichting.
•
Breng op het oppervlak en de voorste rand van de opening van de behuizing
2
, waarin de voorste stopbuspakking
15
moet worden geplaatst, Molykote® 111-vet aan.
•
Smeer het insteekeinde op de *gereedschap voor de stang van de voorste pakkinggeleider in en plaats vervolgens
de voorste dichtingspakking
15
, de stangafdichting
25
met het einde eerst volledig over het insteekeinde. Steek het
*gereedschap voor de geleidestang voor de voorste stopbus in de achterzijde van de behuizing
2
en duw vervolgens
de voorste stopbuspakking volledig in de opening van de behuizing. Het gebruik van een duwmechanisme of
bankschroef kan noodzakelijk zijn, omdat het in de behuizing steken van de voorste stopbuspakking heel wat kracht
vraagt. Verwijder het *gereedschap voor de geleiderstang voor de voorste stopbus, terwijl tegelijkertijd wordt
gecontroleerd dat de voorste stopbuspakking op zijn plaats blijft zitten.
•
Breng op de groef van de afdichting en de belangrijkste externe diameter van zuiger
1
Molykote® 111-vet aan. Schuif
de zuigerafdichting
26
over de voorzijde van de grootste diameter van de zuiger en in de groef van de afdichting.
Plaats twee anti-extrusieringen
27
in de groef van de zuigerafdichting, aan beide zijden van de zuigerafdichting.
•
Schroef de *zuigerkogel - voorzijde op de voorzijde van zuiger
1
. Breng op de
*
zuigerkogel - voorzijde, de zuigeras en
de zuigerdichting
26
Molykote® 111-vet aan.
Alle
vetgedrukte
nummers verwijzen naar de Algemene montage en Onderdelenlijst op de pagina's 16, 17 en 18.
* Onderhoudspakket op pagina
13
NEDERLANDS
Содержание AV 10
Страница 15: ...6 GENERAL ASSEMBLY OF INSTALLATION TOOL 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 ENGLISH ...
Страница 39: ...6 PLAN D ENSEMBLE GÉNÉRAL DE L OUTIL DE POSE 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 FRANÇAIS ...
Страница 50: ......
Страница 65: ...6 ALLGEMEINE MONTAGE DES SETZWERKZEUGS 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 DEUTSCH ...
Страница 89: ...6 DISEGNO ESPLOSO DELL UTENSILE DI INSTALLAZIONE 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 ITALIANO ...
Страница 100: ......
Страница 115: ...6 OGÓLNY WIDOK MONTAŻOWY NARZĘDZIA INSTALACYJNEGO 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 POLSKI ...
Страница 139: ...6 BLOQUE GENERAL DE LA REMACHADORA 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 ESPAÑOL ...
Страница 150: ......
Страница 166: ...6 ALGEMENE MONTAGE VAN INSTALLATIEGEREEDSCHAP 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 16 NEDERLANDS ...
Страница 190: ...6 GENEREL MONTERING AF INSTALLATIONSVÆRKTØJ 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 14 DANSK ...
Страница 200: ......
Страница 214: ...6 ASENNUSTYÖKALUN LAITEKAAVIO 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 14 SUOMI ...
Страница 224: ......
Страница 238: ...6 GENERELL MONTERING AV VERKTØYET 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 14 NORSK ...
Страница 248: ......
Страница 262: ...6 ALLMÄN MONTERING AV INSTALLATIONSVERKTYG 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 14 SVENSKA ...
Страница 272: ......
Страница 287: ...6 MONTAGEM GERAL DA FERRAMENTA DE INSTALAÇÃO 73430 02000 3 4 2 5 1 7 8 9 10 11 13 14 12 6 15 PORTUGUÊS ...
Страница 298: ......
Страница 299: ......