
AVERTISSEMENT ! AVANT TOUTE TENTATIVE DE MAINTENANCE, OBSERVER
LES CONSIGNES DE SECURITE NECESSAIRES AVANT DE RETIRER LA SONDE
DE LA CONDUITE (PAR EXEMPLE, PURGER LES LIGNES DES GAZ EXPLOSIFS/
TOXIQUES QU’ELLES POURRAIENT CONTENIR, DEPRESSURISER LE
CONTENEUR, ETC.).
AVERTISSEMENT ! RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS RETIRER NI REMPLACER
DES COMPOSANTS OU DES FUSIBLES SI LA SOURCE D’ALIMENTATION N’A PAS
ETE DEBRANCHEE DANS UNE ATMOSPHERE INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DEBRANCHER UN
EQUIPEMENT DANS UNE AMBIANCE COMBUSTIBLE OU INFLAMMABLE.
AVERTISSEMENT ! COUPER L’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER OU
D’INSTALLER UN ENSEMBLE DE CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES DU BOITIER.
Accès aux composants électroniques
L’accès aux composants électroniques n’est généralement pas nécessaire dans le
cadre de la maintenance. Si une connexion lâche est suspectée, dévisser le capuchon
d’extrémité arrière du boîtier du compteur pour accéder aux terminaisons
ATTENTION : S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION DU COMPTEUR EST COUPEE
AVANT D’ACCER AUX COMPOSANTS ELECTRONIQUES. En cas de problème et
qu’aucune connexion lâche n’est détectée, veuillez contacter le service client de Spirax
pour obtenir une assistance technique au (800) 356-9362.
ACHTUNG! BITTE ERGREIFEN SIE DIE ERFORDERLICHEN
SICHERHEITSMAßNAHMEN, BEVOR SIE IRGENDWELCHE WARTUNGSARBEITEN
DURCHFÜHREN UND DIE MESSSONDE AUS DEM ROHR ENTFERNEN (BEISPIEL:
LEITUNGEN ZUR ENTFERNUNG VON GIFTIGEN UND/ODER EXPLOSIVEN
GASEN REINIGEN, DRUCK SENKEN, USW.).
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR. KOMPONENTEN ODER SICHERUNGEN BITTE
ERST DANN ENTFERNEN ODER AUSTAUSCHEN, WENN DER STROM GETRENNT
WURDE, FALLS EINE ENTZÜNDLICHE ODER BRENNBARE ATMOSPHÄRE
VORHANDEN IST.
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR. GERÄT NICHT VOM STROM TRENNEN, WENN
EINE ENTZÜNDLICHE ODER BRENNBARE ATMOSPHÄRE VORHANDEN IST.
ACHTUNG! EINGANGSLEISTUNG AUSSCHALTEN, BEVOR
LEITERPLATTENBAUGRUPPEN AUS DEM GEHÄUSE AUSGEBAUT ODER IN
DIESES EINGEBAUT WERDEN.
Zugriff auf die Elektronik
Der Zugriff auf die Elektronik ist zu Wartungszwecken normalerweise nicht erforderlich.
Falls eine lose Verbindung vermutet wird, schrauben Sie die hintere Endkappe des
Messgerätgehäuses ab, um auf die Anschlüsse zugreifen zu können.
VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS DER STROM AN DAS MESSGERÄT
AUSGESCHALTET IST, BEVOR SIE VERSUCHEN, AUF DIE ELEKTRONIK
ZUZUGREIFEN. Falls Probleme auftreten und keine lose Verbindung gefunden
werden kann, wenden Sie sich bitte zwecks technischer Unterstützung an den Spirax-
Kundendienst unter der Nummer (800) 356-9362.
FR
Précautions
DE
Vorsichtsmaßnahmen
95
Maintenance: Precautions