Vega-MV Router Multiviewer - User Manual
Issue 1 Revision 2
Page 8
© 2017 SAM
Explanation of Safety Symbols
Safety 2.1
2
Safety
2.1 Explanation of Safety Symbols
E r k lä r u n g d er S ic h e rh e its s y m b o le
D ieses Symbol w eist den B enutzer auf wichtige Infor mationen
hin, die in der begleitenden Dokum entation enthalten sind.
D ieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannung vorhanden ist.
E s befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im G eräteinneren.
D ieses Gerät sollte nur von geschultem Personal gewartet werden
·
U m da s Ri sik o e ine s El ekt ros cho ck s zu re duz ier en, set zen Sie da s
Ger ät w ed er R eg en noc h F euc hti gke it a us.
·
S tellen Sie im m er sic her, da ss da s G erä t or dnu ng sge m ä ß g eer det
und ve rka belt ist .
·
D ie ses Eq uip m e nt m us s a n e ine Ne tzst eck do se m it S ch utz leit er
angeschlossen w erden und einen zuverlässig identifizierbaren Nullleiter haben.
·
D ie Ne tzst eck dos e s oll te n ahe be im Ge rät und ei nfa ch z ug äng lich se in.
S ic h e rh e its-W a rn h in w e is e
D
!
Die angeführ ten Service-/R eparatur-A nw eisungen sind
ausschließ lich von qualifizier tem S er vice-Personal
auszuführen. Um das R isiko eines lektroschocks zu
reduzieren, führen S ie ausschließ lich die im
Benutzerhandbuch eschriebenen A nweisungen aus,
es sei denn, S ie haben die entsprechende Q ualifikation.
Wenden Sie sich in allen Service-Fragen an qualifiziertes Personal.
!
ACH TU NG
G efa hr vo n Elektro sc hocks.
A b de ckung en nic ht e ntferne n
Ke ine vo m Benutzer z u w artend e T eile
We nd en Sie sic h ausschließlich
an q ua lifiz ie rtes Pe rson al
Explicación de los Símbolos de Seguridad
É ste sím bo lo refie re a l u sua rio informa ció n im po rtan te c ontenida
e n la lite ratu ra inclu ida . Re fe rirse a l m anu al.
É ste sím bo lo indic a q ue vo lta jes peligros os están p res entes en e l in terior.
N o h ay e lem ento s a cce sible s a l us uario den tro.
E sta un ida d só lo deb ería se r tra tad a po r p ers ona l cu alificad o.
L as instruccion es de s erv icio cu ando s ean da das, son
só lo para u so de person al cua lific ado. Para re ducir e l
riesgo d e cho que elé ctrico no lleva r a cab o ningu na
o peración de servicio aparte d e las c ontenid as en la s
ins trucc iones d e ope ra ción, a meno s que s e esté
cu alificado para re alizarlas.
R eferir todo el trabajo de se rvicio a pers onal cu alificado.
·
Pa ra r edu cir el ries go de cho qu e e léc trico , n o e xpo ne r es te equ ipo
a la llu via o h um ed ad.
·
Sie m p re ase gu rars e d e q ue la u nid ad est á p rop iam en te c on ectad a a
tierra y que las conexiones de alim entación están hechas correctam ente.
·
Es te e qu ipo deb e s er alim en ta do des de un sis tem a d e a lim en ta ció n
co n c one xió n a TIE RR A y te nie ndo un a c on exió n n eu tra fác ilm ent e
ide ntif ica ble .
·
La to m a de alim en tación pa ra la u nid ad deb e s er cer can a y fác ilm ent e
acc es ible .
E S P
!
A d ve r te n c ia s de S e g u rid a d
R IE S GO D E C H O QU E E L E C TR ICO
N O Q U ITA R L A S P RO T E C CIO N N E S
E LE M E N TOS N O A C CE S IB LE S A L
U S UA R IO .
S E RV IC IO S O L A M E NT E A P E R S ON A L
C UA L IFIC A D O
S im b o li d i s ic u r ez z a :
Qu esto sim bo lo indic a l'in fo rm azione im porta nte co nte nuta ne i
ma nua li ap pa rtene nti all'ap parecc hiatura. Con su ltare il m an uale.
Qu esto sim bo lo indic a c he all'interno d ell'ap pa rato son o p res enti
ten sion i pe ric olo se. N on cercare di sm ontare l'u nità.
Pe r qu als iasi tipo di inte rve nto rivo lge rsi a l pe rso nale q ualifica to.
Le istruzio ni rela tive a lla man ute nzio ne son o a d u so
esc lusivo de l pe rso nale q ualifica to. E' pro ibito all'u ten te
ese guire q ualsias i op era zion e n on esp licitam ente
con sen tita ne lle is tru zio ni. Per qua lsia si informa zion e
rivolgersi a l pe rso nale qu alificato.
·
P er p rev en ire i l pe ric olo di sco sse ele ttr ich e è nec ess ari o n on esp orr e
m ai l 'ap pare cch iatu ra alla pi ogg ia o a qua lsia si tipo di um idi tà.
·
A ssic ur ars i se m p re, che l'unit à s ia p rop ria m e nte m e ssa a t err a e che
le co nne ssi oni ele ttri che sia no ese gu ite cor rettam e nte.
·
Q ues to d isp os itiv o de ve es ser e co lle gat o a d u n im pia nto el ettr ico
do tato di u n s ist em a di m e ssa a terr a e ffic ace .
·
La pr esa di cor ren te d ev e es se re v ici na a ll'appa rec chi o
e fac ilm ent e ac ces sib ile .
I
!
A tten z io n e :
!
ATTENZIONE
R IS CHIO DI S HO C K E L E TT RIC O
NO N CE RC ARE D I S MO N TAR E
L'UNIT A PE R Q UAL S IA SI TIP O DI
IN T ER VE NT O RIV O L G E RS I AL
P ER SO N AL E Q U AL IF IC AT O
F o rk la r in g p å s ik k e rh e d s s y m b o le r
D ette sy mb ol g ør bru ge ren op mæ rks om på vig tig informa tion
i den m edfølge nde m anu al.
D ette sy mb ol indike rer fa rlig sp æn din g in de n i a pp aratet. Inge n b rug er
s ervic erb are de le i app ara tet p å b ru gernive au .
D ette a ppa rat m å kun se rv iceres af fag lærte p erso ne r..
Serviceinstruk tion er e r k un til b rug for fag læ rte
servicefolk . For at redu cere risiko en fo r elektrisk
stød m å brug er kun ud føre anv isninge r i
betjenings ma nua len.
Al s ervic e sk al udføres af fa glæ rte person er.
·
Fo r at red uc ere ris iko en f or ele ktri sk stø d m å a ppar atet ikk e
ud sæ t tes for re gn elle r fu gt.
·
Sø rg a ltid fo r at ap pa rat et er k orr ekt tils lutt et og jord et.
·
De tte appa rat ska l fo rbi nde s t il e n ne tti lslu tnin g, der yd er
BE SK YTT EN DE JO RD og 0 f orb ind els e sk al væ re t yde lig t m ark ere t.
·
Stik kon ta kte n, som fo rsy ne r ap para tet , sk al v æ r e tæ t p å a ppar ate t
og let tilg æ n gel ig
.
D K
!
!
S ik k e rh ed s ad v a rs le r
!
FORSIGTIG
RIS IKO F O R ELE KTRI SK ST Ø D
DÆ KP LAD ER M Å I KK E F JERNE S
I NG E N BRU G E R SERVI CE RBARE
D EL E S ERVIC E MÅ KU N U DF Ø RES
AF FAG LÆ RTE PERSO NER