Sirona C4+ Cart Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 110

Sirona Dental Systems GmbH

2 Technical description

Operating Instructions C4

59 06 313 D 3382
D 3382.201.01.13.02

Technical description

Model designation

, C4

Cart and C4

Cabinet

Power supply

230VAC, 50Hz,
115VAC, 50/60Hz
100VAC, 50/60Hz

Nominal current

4.5A at 230V
9.5A at 115V
11.5A at 100V

Main unit fuse

for 230VAC: T 6.3 A H , 250 VAC, REF 10 77 452

for 100/115 VAC: T 10 A H , 250 VAC, REF 10 77 460

Operating conditions

Ambient temperature: 10°C – 40°C (50°F – 104°F)
Relative humidity: 30% – 75%
Air pressure: 700hPa – 1060hPa

Transport and storage conditions

Temperature: -40° C – +70°C (-40°F – 158°F)
Relative humidity: 10% – 95%
Air pressure: 500hPa – 1060hPa

Protection class

Class

equipment

Degree of protection against electrical shock:

Type

applied parts,

except CEREC 3D camera,
SIROCAM 3 / SIROCAM C:
Type

applied parts

Degree of protection against ingress of water

Ordinary equipment (not protected)
The foot switch has an IPX1 degree of protection against
liquids (drip-proof).

Mode of operation

Continuous operation with intermittent loading corre-
sponding to the dental mode of working.

Permanently connected unit.

Year of manufacture

(on name plate of chair)

Tests / approvals

This dental treatment center complies with the require-
ments of

IEC 60601-1: 1988 + A1: 1991 + A2: 1995 and
IEC 60601-1-2): 2001

DVGW:

This unit complies with the technical rules and

safety and hygiene requirements for connection to the
drinking water supply, provided that a disinfection sys-
tem is integrated.

This product bears the CE marking in accordance with
the provisions of the Council Directive 93/42/EEC of
June 14, 1993 concerning medical devices.

0123

Содержание C4+ Cart

Страница 1: ...b QH l f...

Страница 2: ...er the installation of your treatment center Separate Operating Instructions with corresponding instructions for care are enclosed with the dental instruments SIROLUX FANTASTIC monitor Cerec Chairline...

Страница 3: ...25 6 3 Selecting the chair program 26 7 Program selection 27 7 1 Safety 27 7 2 Program selection 28 7 3 MOVEMENT STOP 29 8 Patient positions 30 8 1 Flat headrest 30 8 2 Articulated headrest 30 8 3 Mul...

Страница 4: ...DED 59 11 9 Mode BOWL FLUSH ON S YES NO 59 11 10 Mode CUP FILL ON S YES NO 59 11 11 Mode WHITE BALANCE only with an integrated SIROCAM 3 60 11 12 Instrument settings via Mode dialog REMOVE INSTRUMENT...

Страница 5: ...ssistant element PC 94 14 10 Switching between VIDEO mode and PC mode 96 14 11 SIVISION3 second monitor function without SIROCAM3 SIROCAM C 98 15 CEREC Chairline Option 99 15 1 CEREC Chairline 99 16 E...

Страница 6: ......

Страница 7: ...rmed including statements concerning any modifi cations of the rated parameters or of the operating ranges if applicable as well as the date name of orga nization and signature Modifications of the sy...

Страница 8: ...kers The workstation includes strong magnets which can affect cardiac pacemakers of patients users and techni cal personnel Therefore pease pay attention to the safety information on pages 7 and 57 Tr...

Страница 9: ...s make sure that the system is subsequently flushed with an adequate amount of water Patient chair Please observe the maximum load capacity of the chair of 135kg according to EN ISO 6875 tested with a...

Страница 10: ...tions applicable in your country Within the European Economic Area this product is sub ject to Directive 2002 96 EC as well as the correspond ing national laws This directive requires environmentally...

Страница 11: ...trical shock Type B applied parts except CEREC 3D camera SIROCAM 3 SIROCAM C Type BF applied parts Degree of protection against ingress of water Ordinary equipment not protected The foot switch has an...

Страница 12: ...on system automatic separator wet suction 10 Patient chair option folding armrest 11 Holder 1 SPRAYVIT in the dentist element 12 Holder 2 and 3 Electric motor highspeed hand piece burr drives 13 Holde...

Страница 13: ...m automatic separator wet suction 10 Patient chair option folding armrest 11 Holder 1 SPRAYVIT in the dentist element 12 Holder 2 and 3 Electric motor highspeed hand piece burr drives 13 Holder 4 3rd...

Страница 14: ...stem automatic separator wet suction 10 Patient chair option folding armrest 11 Holder 1 SPRAYVIT in the dentist element 12 Holder 2 and 3 Electric motor highspeed hand piece burr drives 13 Holder 4 3...

Страница 15: ...ears when the amalgam rotor needs to be replaced DESINF is flashing when DENTOSEPT P must be refilled A appears when user A is selected B appears when user B is selected Mode key with keys for program...

Страница 16: ...n burr drives Chip blower on burr drives Counterclockwise rotation for electric motor Instrument light ON OFF Pressing this key for some time displays the light inten sity settings dialog Mouth rinsin...

Страница 17: ...uced light intensity 8 000 lux for composite fillings SIROLUX operation light ON OFF for normal light intensity 24 000 lux Pressing this key for a while displays the light intensity settings dialog OP...

Страница 18: ...air functions gray keys for manual chair settings Tilt backrest backward or forward Height adjustment down up Additional functions of the control panel video keys NOTICE i Apart from the previously de...

Страница 19: ...2 19 4 2 Control panel on the assistant element Control panel Main functions dark blue keys Mouth rinsing position chair program with memory function freely programmable Chair program 0 Entry exit pos...

Страница 20: ...or flushing ON OFF X ray image viewer ON OFF for SIVISION 3 also WHITE SCREEN activation Treatment center sanitation This key can be used to start the treatment center sani tation program see instruct...

Страница 21: ...eaning by the Practice Team Sanitation takes approx 24 hours Main switch Switch ON the main switch l During power up the treatment center automatically performs a self test CAUTION For safety reasons...

Страница 22: ...by the service techni cian after completion of maintenance work CAUTION The dental chair has a maximum load capacity of 135kg according to EN ISO 6875 tested with a four fold safety factor according t...

Страница 23: ...way foot control plate With cursor control enabled Mode dialog 11 8 A to the front cursor upward B to the back cursor downward C to the left cursor to the left D to the right cursor to the right Curs...

Страница 24: ...r program keys 1 and 2 2 When you pick up an instrument or activate any of the instruments the cursor jumps to the horizontal navigation path position between 1st and 2nd row of keys in the instrument...

Страница 25: ...switch to the left C cursor to the left Swing foot switch to the right D cursor to the right Cursor navigation along the marked path and release of the corresponding key function Instrument start The...

Страница 26: ...he spray and chip blower keys in the first in strument block If the cursor is in the quick setting key column at the very left it also jumps to a position between the spray and chip blower keys in the...

Страница 27: ...eadrest if available collides with an obstacle The swivelable cuspidor is swiveled in during chair movement The assistant element is pushed upward or down ward by an obstacle At the same time a double...

Страница 28: ...on 1 or 2 Changing the factory settings When programming the patient positions you can preset whether the operation light should switch OFF or ON in the different chair programs 0 S 1 or 2 see page 36...

Страница 29: ...ows By pressing one of the chair related keys on the dentist or assistant element By actuating the 4 way foot control By pushing the 4 way switches on a motorized headrest in any direction All movemen...

Страница 30: ...the underside of the head cushion 2 which could affect a nearby cardiac pacemaker Therefore please avoid bringing the magnet in close proximity of a cardiac pacemaker of a patient user or technical p...

Страница 31: ...atient s height This simplifies all subsequent work with the MultiMotion considerably since readjust ment to the patient s height can thus be omitted when changing over from mandibular to maxillary tr...

Страница 32: ...nd tilt The MultiMotion enables rotation of the patient s head about the longitudinal axis of his body as well as lateral tilting of his head The MultiMotion is set to the desired position as follows...

Страница 33: ...NOTICE i The children s head pad D is not included in the scope of supply however is available from your dental dealer DANGER The children s head pad D contains a strong mag net on its bottom side Thi...

Страница 34: ...hair movements manually with the keys in the right block on the dentist element control panel Backrest tilt You can tilt the backrest also with the 4 way foot control on the chair base Lever to the le...

Страница 35: ...lting the headrest Tilt the headrest backward forward by pushing the upper 4 way switch at the back of the headrest to the left right Backrest tilt You can tilt the backrest with the lower 4 way switc...

Страница 36: ...tch on or remain off when the chair reaches the programmed treatment position you must switch the lamp ON or OFF now This setting is then also pro grammed CAUTION In order to avoid damage to the denti...

Страница 37: ...nt is 2kg 4 4 lbs Dentist element C4 Cart The maximum load of the dentist element C4 Cart is 2kg 4 4 lbs CAUTION Risk of toppling over Move cart slowly and only on even floors without any obstacles CA...

Страница 38: ...ure that the patient or the patient chair does not under any circumstances come into contact with the support arm or the dentist element 9 2 General instrument functions Spray You can switch the spray...

Страница 39: ...ssed an air jet escapes from the nozzle of the burr instrument C foot switch With a C foot switch the cursor jumps directly between the spray and chip blower keys when you pick up an instrument When y...

Страница 40: ...ate the foot switch briefly 1s forward or backward At the values of 200 20000 and 40000 the green LED in the corresponding key lights up When you press and hold down a key for 0 5s you adjust the spee...

Страница 41: ...onding motor must have been picked up before 9 4 Highspeed handpiece Starting the highspeed handpiece When you pick up the highspeed handpiece 0 bar or PSI according to the presetting in Mode dialog 1...

Страница 42: ...When you press a key whose value is the value shown on the display for 0 5s the intensity is increased When you press a key whose value is less than the value shown on the display for 0 5s the intensi...

Страница 43: ...ot switched on DANGER After changing hoses press the water button of the SPRAYVIT repeatedly until water comes out Only then can you begin treatment 9 7 Saving the instrument programs The factory set...

Страница 44: ...1 13 02 9 8 Placing treatment instruments in their holders A ball stopper for an unoccupied instrument holder comes with the dentist element Plug the ball stopper 1 into the unoccupied instrument hold...

Страница 45: ...r it is attached to the drive 10 Only then is proper op eration of the pump guaranteed The safety cap is sup plied with every one way pump Pump hose set The peristaltic pump hose set 2 is a disposable...

Страница 46: ...emitted by this instrument may be haz ardous and may never be directed to the eyes of any per son even if this person wears goggles with protective lenses The light may be directed exclusively to the...

Страница 47: ...being treated with any medicine which increases one s sensitivity to light including methox salene and chlorotetracycline Any persons who have in the past suffered from retinal or eye lens disorders o...

Страница 48: ...e 4 Status LEDs 5 Glare shield 6 ON OFF switch 7 Function button Operating modes The Mini L E D has three different modes To select the desired menu press the function button 4 1 Status LED The status...

Страница 49: ...from 0 to 1100 mW cm or from 0 to 2000 mW cm with the optional booster light guide dia 5 5 mm Full power during 10 seconds LED 4 4 shows your selection Handling After you switch on the treatment cente...

Страница 50: ...The end of the cycle is also indicated by an audible sig nal You may interrupt the cycle at any time though by lightly pressing the ON OFF switch Technical data 6 General technical data Model Mini L E...

Страница 51: ...th reduced brightness 8000 lux You can toggle directly between the intensities by press ing the two keys alternately When the light is ON the green LED in the correspond ing key is illuminated Operati...

Страница 52: ...he tumbler filling key 10 3 Tumbler filling with automatic sensor control Special equipment not available in all countries Functioning of the automatic sensor control With this tumbler filler the auto...

Страница 53: ...tumbler brief ly and then put it back again The Mode dialog CUP FILL ON S YES NO must be set in such a way that NO flashes Hydrocolloid connection is not possible if tumbler filling with automatic se...

Страница 54: ...key 1 briefly 3 s the follow ing prompt will appear if all instruments are in their hold ers SELECT ITEMS FOR PURGING Pick up the instruments you want to flush and hold them above the cuspidor The max...

Страница 55: ...in the sanitation bowl and the treatment center can be switched off On the next day the APURGE function is automati cally performed again on all of the instruments re maining in the sanitation bowl as...

Страница 56: ...s Press quick setting key 1 again 3 s the instruments are then purged one after the other The purging time in seconds set previously in the Mode dialog 11 14 runs down for each instrument individu all...

Страница 57: ...d deactivated again by pressing the and keys simultaneously The key lock affects the entire control panel of the dentist element NOTICE i The key lock can be deactivated only as described abo ve Switc...

Страница 58: ...START STOP For service engineers only 11 5 Mode FC CONTROL MODE ON OFF VARIABLE Direct starter or speed controller foot switch Presetting of the foot switch control mode for the instru ment start With...

Страница 59: ...OOT CONTROL NORMAL EXTENDED Switching the cursor on off If you want to control the treatment center only manually you can switch the cursor control off The then differing functions of the relevant foo...

Страница 60: ...ed the last time USER is displayed in bold type If the factory settings are valid HOME is displayed in bold type The selected item is flashing Select USER with the keys USER starts flashing Set the sl...

Страница 61: ...result 11 12 Instrument settings via Mode dialog REMOVE INSTRUMENT This Mode dialog enables the following settings Instrument light voltage and Maximum torque of SL motors Setting the instrument light...

Страница 62: ...orque at speeds 15 000 rpm If No is flashing The running smoothness of the motor will be higher at speeds 15 000 rpm NOTICE i The new setting becomes effective only after the corre sponding motor is r...

Страница 63: ...X WITH CFS YES NO This dialog has no function in connection with the Mini L E D curing light Set NO 11 18 Mode SUCTION WITH CFS YES NO Interrupting or restarting the suction flow with the 4 way foot c...

Страница 64: ...SION 3 If ON is flashing You can use the A B key to switch between VIDEO mode and PC mode after picking up the SIVISION 3 camera If OFF is flashing You cannot use the A B key to switch between VIDEO m...

Страница 65: ...element is not posi tioned above the patient when the chair moves upward on contact with the patient a safety switch stops the movement Removing a handpiece rack with closed suction hand piece holders...

Страница 66: ...ly remove the suction cannula from the patient s mouth If the unit has no second saliva ejector hose for the sur gical cannula the thick suction hose must be used for surgical aspiration To insert a s...

Страница 67: ...strument that has been picked up you may switch the instrument light on or off Its brightness is set to an optimum value and cannot be changed The instrument light switches on when you activate the SP...

Страница 68: ...moves back to its starting position before the chair moves to the pro grammed position When you press a key for the individual adjustment of the chair i e height adjustment up down or backrest tilt b...

Страница 69: ...ing level of 95 see instructions Care and Cleaning by the Practice Team A continuous sound indicates that the rotor is full and no longer functioning properly An intermittent sound indicates a system...

Страница 70: ...orm sanitation Remove the cover behind the cuspidor and fill in 1 liter of DENTOSEPT P The filler trough should always be kept clean Always make sure that no tap water enters the filler trough For reo...

Страница 71: ...stem overview of SIVISION 3 59 06 313 D 3382 D 3382 201 01 13 02 71 14 SIVISION 3 14 1 System overview of SIVISION 3 SIVISION on the lamp support tube Rotatable swivelable Monitor on tray arm Rotatabl...

Страница 72: ...movements of the dental treatment chair and or operation of the cuspidor Swivel the monitor out of the collision area if necessary SIVISION 3 monitor versions 15 Monitor with glass pane 19 Monitor wi...

Страница 73: ...s C4 14 2 Camera versions 59 06 313 D 3382 D 3382 201 01 13 02 73 14 2 Camera versions SIROCAM 3 Integrated 4 view image memory 3 fold adjustable focusing range Titanium case SIROCAM C Integrated 4 vi...

Страница 74: ...f The camera heats up during operation To prevent overheating of the camera the camera must be put down for a time interval t2 3 min after an operat ing time of t1 1 min The camera will heat up even w...

Страница 75: ...cover with its paper side face down and insert the camera with the optical system downward into the cover 2 Pull off the upper protective foil with the blue stripe 3 Then pull off the backing paper 4...

Страница 76: ...care The camera illuminates the tooth areas to be imaged with 6 white light LEDs 1 These are arranged around the single lens optical sys tem 2 The LEDs and the lens are protected by a scratch proof an...

Страница 77: ...aper 4 Finally stretch the hygienic protective cover over the camera from front to rear CAUTION For optimum image quality there must not be any folds in the transparent area of the cover above the len...

Страница 78: ...LIVE IMAGE This mode remains active even after you switch OFF and back ON the treatment center SWITCHING TO VIDEO MODE A B key on the control panel Only with camera picked up and activated manually o...

Страница 79: ...eo mode In this version the SIROCAM 3 SIROCAM C intraoral camera is installed in holder 5 of the dentist element or in an additional holder on the dentist element The camera can be controlled with the...

Страница 80: ...ll images con secutively indexed with I II III and IIII A 5th view shows a QUAD IMAGE in which these 4 still images are tiled on the screen Picking up the camera If a STILL IMAGE or QUAD IMAGE was dis...

Страница 81: ...ch with instru ments in place or camera picked up With C foot switch also left foot switch button only with camera picked up NOTICE i If the camera is in the LIVE IMAGE mode the LIVE IM AGE is stored...

Страница 82: ...ments in place or camera picked up With C foot switch also right foot switch button only with camera picked up Toggling between a QUAD IMAGE and a SINGLE IMAGE When you switch to a SINGLE IMAGE the i...

Страница 83: ...or QUAD IMAGE BLACK SCREEN or WHITE SCREEN remain displayed SWITCHING TO THE NEXT IMAGE WITH THE CUR SOR Special function only with cursor The cursor is in the chair programs key block level 1 With t...

Страница 84: ...NO flashes or X ray image viewer and WHITE SCREEN on the SIVISION monitor ON OFF if YES flashes NOTICE i WHITESCREEN NO should be selected if an X ray im age viewer is installed If no X ray image vie...

Страница 85: ...ional scope of the PC can be used in this mode If the camera is the active instrument VIDEOCAM and the operating mode PC MODE appear on the dis play Picking up the camera The LIVE IMAGE window opens T...

Страница 86: ...p blower Electric motor CCW rotation Instrument light Quick setting keys 50 and 1 Cursor forward if the cursor is between the spray and chip blower keys with C foot switch only if the camera is in its...

Страница 87: ...this purpose a patient must be registered in SIDEXIS VIDEXIS Manually or by cursor using the foot switch with instru ments in place or camera picked up With C foot switch also left foot switch button...

Страница 88: ...OFF if YES flashes NOTICE i WHITESCREEN NO should be selected if an X ray im age viewer is installed If no X ray image viewer is in stalled select WHITESCREEN YES BLACK SCREEN 100 quick setting key o...

Страница 89: ...rsion the SIROCAM 3 SIROCAM C intraoral camera is installed in holder 1 or 2 of the assistant ele ment It is operated exclusively with a separate foot button in the chair base and the camera button Pi...

Страница 90: ...mage number I appears in the upper right corner of the image When you touch the foot button again briefly a LIVE IMAGE reappears To freeze the next STILL IMAGE briefly touch the foot button again Imag...

Страница 91: ...tton The image number of the selected image appears in the upper right corner of the image When you briefly press the camera button the se lected image is displayed on the screen as a single STILL IMA...

Страница 92: ...element video Operating Instructions C4 59 06 313 D 3382 92 D 3382 201 01 13 02 DELETING ALL IMAGES from the camera memory With a QUAD IMAGE displayed and the camera picked up Press and hold down the...

Страница 93: ...ack the camera If a LIVE IMAGE was displayed a BLACK SCREEN appears A STILL IMAGE or a QUAD IMAGE remains dis played WHITE SCREEN To activate a WHITE SCREEN the camera must be placed in its holder Whe...

Страница 94: ...PC connection and SIDEXIS VIDEXIS To use the PC mode SIDEXIS VIDEXIS must be open The PC mode must be activated on the PC See section 14 10 Switching between VIDEO mode and PC mode Picking up the cam...

Страница 95: ...59 06 313 D 3382 D 3382 201 01 13 02 95 SAVING A STILL IMAGE IN SIDEXIS VIDEXIS Save the displayed STILL IMAGE by pressing the foot button for some time 1s when the camera has been picked up A LIVE I...

Страница 96: ...ement and a connected PC The system can be used in two operating modes Video mode The video image from the camera is directly dis played on the SIVISION monitor PC mode The video image is processed on...

Страница 97: ...you switch off the PC The SIVISION monitor must also be set to video mode S Video Port see monitor operating instructions Switching to PC mode Right click the Siucom icon in the Systray usually in th...

Страница 98: ...not already used for relay functions key if not already used for relay functions All quick setting keys 100 50 and 1 Cursor forward if the cursor is between the spray and chip blower keys Cursor forwa...

Страница 99: ...e refer to the CEREC Chairline Operating Instructions REF 60 46 028 and Operator Manual REF 59 56 458 CEREC Chairline foot switch A Bluetooth radio module for transmitting the CEREC foot switch signal...

Страница 100: ...addi tional equipment connected to the treatment center also complies with the requirements of EN1717 DIN1988 Technical data and requirements Connected equipment is treated with disinfected wa ter if...

Страница 101: ...he headrest cover over the headrest and fasten it as illustrated 16 3 Seat cushion C Extra equipment The back part is fastened with a Velcro closure and can be removed Covering material 100 cotton The...

Страница 102: ...e state your address and the serial number of the chair see Installation Report Warranty Passport To connect the adapter to the cuspidor proceed as fol lows Pull out the tumbler outlet 1 turning it sl...

Страница 103: ...ions C4 16 6 Tray extra equipment 59 06 313 D 3382 D 3382 201 01 13 02 103 16 6 Tray extra equipment NOTICE i Maximum load 4 kg NOTICE i Maximum load 1 kg For further details please refer to the opera...

Страница 104: ...t control panel To view intraoral dental images the anti glare film 1 must first be attached with two clips Then fasten the intraoral dental images with the third clip over the cut out 16 8 X ray imag...

Страница 105: ...13 02 105 16 9 X ray image viewer on the tray Extra equipment This X ray image viewer is switched ON or OFF using the illustrated key on the dentist or assistant element control panel To view intraora...

Страница 106: ...tion and maintenance In order to guarantee the operational safety and reliabil ity of your treatment center and to avoid damage due to natural wear yearly inspection and maintenance must be performed...

Страница 107: ...ction as well as mea surements of the protective ground wire connections and the equivalent leakage currents The inspections and measurements to be performed are specified in the Maintenance Manual Th...

Страница 108: ...17 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 17 4 Maintenance Manual Operating Instructions C4 59 06 313 D 3382 108 D 3382 201 01 13 02...

Страница 109: ......

Страница 110: ...a p d e OMMNJOMMS p W m d a PPUOKOMNKMNKNPKMO MSKOMMT KJk KW NMU PUV f p a p d e rp W W c PN SQSOR _ d K K p a p ii QUPR p a I p NMM I k OUOTP rp p PORM o a J r R j I l iRi RvS l k RV MS PNP a PPUO t...

Результаты поиска

Содержание C4+ Cart

Отзывы:

Похожие инструкции для C4+ Cart

Бренды по названию

Популярные бренды

Sirona C4+ Cart, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C4+ Cart

Отзывы:

Похожие инструкции для C4+ Cart

Бренды по названию

Популярные бренды