Sirio Antenne SRS1351 - I, Руководство пользователя, Страница: 58 / 134

58
4.14 Securing the lift to the ground and
checking levelness of platforms (floor
versions) 4.14 Крепёж подъёмника к полу и проверка
горизонтальности платформ (напольные версии)
Ref. Fig. 33 . Proceed as described in paragraph
4.13, checking the alignment of the platforms ( 1 )
with respect to the approach ramps ( 2 ).
См. Рис. 33 . Действуйте так, как описано в параграфе
4.13, проверяя выровненность платформ ( 1 ) в
отношении въездных аппарелей ( 2 ).
4.15 Checking the safety devices 4.15 Проверка предохранительных устройств
After assembly, the safety devices installed on the
lift should be checked with care. После сборки следует внимательно проверить
предохранительные устройства, установленные на
подъёмнике.
a. Siren and siren engagement
microswitch
During downward movement, the lift must stop at
a height of 10-15 cm from the floor. Downward
movement then continues, but at the same time
an alarm goes off to warn the operator that the
platforms are at a dangerous height (also see lift
operation instructions chap.
5 ). If this does not
occur, adjust microswitch FC2 .
а. Аварийная сирена и микропереключатель
сирены
Во время нисходящего движения подъёмник должен
останавливаться на высоте 10-15 см от пола. Затем
нисходящее движение продолжается, но
одновременно звучит сирена, предупреждающая
оператора о том, что платформы находятся на
опасной высоте (также см. инструкции по
эксплуатации подъёмника, раздел
5 ). Если это не
происходит, отрегулируйте микропереключатель FC2 .
b. Checking pressure switch operation
To make sure the pressure switch is operating
properly, place any object underneath platform
P2
during downward movement. If everything is
working correctly, the lift will stop. At this point, to
drop down further, the lift will have to be raised
(the only operation permitted) so the object can
be removed and the lift can drop again.
b. Проверка работы датчика давления
Чтобы убедиться, что датчик давления работает
должным образом, поместите любой предмет под
платформу
P2 во время нисходящего движения. Если
всё работает должным образом, подъёмник
остановится. Теперь, чтобы двигаться дальше вниз,
подъёмник следует поднять (единственная
разрешённая операция); тогда можно будет удалить
объект из-под платформы, и подъёмник снова сможет
двигаться вниз.
c. “Deadman” controls
The lift features a “deadman” operating system.
Up and down movements are controlled by push-
buttons and the lift will come to a halt as soon as
such buttons are released.
c. Кнопки аварийного останова
Подъёмник оснащён системой «аварийного
останова». Движения вверх и вниз контролируются
нажатием кнопок, и подъёмник остановится, как
только оператор отпустит такие кнопки.