Sirio Antenne SRS1351 - I, Руководство пользователя

Страница: 57 / 134

57
4.13.2 Anchoring lift bases 4.13.2 Крепёж оснований подъёмника
- Carry out a complete up/down cycle. Check for
proper base position and regular sliding
movement of rollers; they should not rub against
anything or stop in any way.
- Drill holes using a 12-mm drill and use bases as
templates. Drill to a depth of 150 mm. Clean the
holes and then tap gently onto the anchors to seat
them into the holes. Tighten the anchor bolts with
a torque wrench set to 5 kgm.
- Check for proper base levelness once again.
Ensure that base anchoring has not caused any
changes. - Выполните полный цикл подъёма и опускания.
Проверьте надлежащее положение основания и
ровное скользящее движение роликов; они не
должны ни обо что тереться или каким-либо образом
останавливаться.
- Просверлите отверстия с помощью 12-мм сверла и
воспользуйтесь основаниями подъёмника как
шаблонами. Просверлите на глубину 150 мм.
Очистите отверстия, а затем аккуратно вставьте в
отверстия анкерные болты через основания.
Закрутите анкерные болты гаечным ключом с
ограничением по крутящему моменту 5 кг/м.
- Ещё раз проверьте горизонтальность основания.
Убедитесь, что крепёж основания не повлёк за собой
никаких изменений.
Note: a proper base anchoring is
essential for later checks and therefore, it
must be carried out with maximum precision.
Примечание: правильный крепёж основания
необходим для дальнейших проверок и поэтому
его следует выполнять с максимальной
точностью.
4.13.3 Checking platform levelness when fully
down 4.13.3 Проверка горизонтальности платформ в
самом нижнем положении
- Move platform fully down
- Check for proper levelness on thrust points of
the platforms on the bases.
- Turn the adjusting screws
3 ( Fig. 32 ), if
necessary. When finished, lock in position with
check nuts
4 .
- Переместите платформу вниз до конца.
- Проверьте горизонтальность точек упора платформ
на основаниях.
- Поверните регулировочные винты
3 ( Рис. 32 ), если
нужно. Сделав это, закрепите их в нужном положении
с помощью стопорных гаек
4 .
IMPORTANT ВАЖНО
• If the lift is moved to a different place and then
installed, all above checks should be carried out.
• Check lift anchoring after moving it up and down
at full load for a dozen times: also check
tightening • Если подъёмник перемещают в другое место и
устанавливают там, следует выполнить все
вышеперечисленные проверки.
• Проверьте крепёж подъёмника к полу после
перемещения его вверх и вниз при полной нагрузке
12 раз. Также проверьте, крепко ли затянуты болты.
Fig. 32 Рис. 32
Fig. 33 Рис. 33