![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sirio-antenne/srs1351-i/srs1351-i_user-manual_1284243055.webp)
55
4.8 Compressed-air connection
4.8 Подключение подачи сжатого воздуха
Prepare a pressure regulator max 10 bar. The air
must be filtered and lubricated. Press the up
button and raise the platforms by 50-60 cm.
Minimum air supply pressure: 6 bar.
See fig. 26-27
. Connect the air supply
Connect the pipes of the mechanical stop release
cylinders to the union tees.
Note:
match up the pipe colours
Подготовьте регулятор давления на макс. 10 бар.
Воздух должен быть отфильтрован, воздушный
шланг – смазан. Нажмите кнопку «вверх» и
поднимите платформы на 50-60 см.
Минимальное давление входящего воздуха: 6 бар.
См. Рис. 26-27
. Подключите подачу воздуха.
Подсоедините трубки механических выпускных
цилиндров к проходному тройнику.
Примечание:
убедитесь, что цвет трубок совпадает
4.9 Air bleeding
4.9 Стравливание воздуха
Ref. Fig. 28-29-30.
During pipe connection, a
small quantity of air could enter. To reset correct
operation, proceed as follows:
- with stopcock
R
closed, press the up button until
platform
P1
reaches the mechanical stop (the
position of
P2
is not important).
- loosen screw
4
of cylinder
P1
to bleed the air
(
P2
may drop), then tighten again.
- switch off the compressed-air supply so the
mechanical stop of cylinder
P1
remains fastened
on the last tooth (cylinder fully extended) and fit
spacer
5
underneath the cylinder
P2
stop so the
cylinder can slide.
- open stopcock
R
and press the down button to
lower
P2
to the
floor, then raise again 3-4 times as far
as 50-70 cm from the
floor.
- check there is enough oil in the control unit.
Raise
P2
by 150 cm and close stopcock
R
. Lower
the lift by about 50 cm after removing the spacer
5
and turning on the supply of compressed air
again. Open stopcock
R
again.
- position P2 0.5-1 cm lower than
P1
. Close
stopcock
R
again, fastening with the locknuts and
allow both platforms to reach the floor.
Remove
plug A (Fig. 31).
The lift is working properly
when
P2
is 1-2 cm higher than
P1
after reaching a
height of 10 cm from the ground.
Note: during operation, plug A must be
disengaged.
См. Рис. 28-29-30.
В ходе подсоединения трубок
внутрь может попасть небольшое количество
воздуха. Чтобы вернуться к нормальному режиму
работы, сделайте следующее:
- закрыв запорный вентиль
R
, нажимайте кнопку
«вверх», пока платформа
P1
не достигнет
механической остановки (положение
P2
не важно);
- ослабьте винт
4
на цилиндре
P1
, чтобы стравить
воздух (
P2
может упасть вниз), затем снова закрутите
его;
- выключите подачу сжатого воздуха, чтобы
механическая защёлка цилиндра
P1
осталась
закреплённой последним зубцом (цилиндр полностью
вытянут), и установите распорку
5
под защёлку
цилиндра
P2,
чтобы цилиндр мог скользить;
- откройте запорный вентиль
R
и нажмите кнопку
«вниз», чтобы опустить
P2
на пол, затем снова
поднимите 3-4 раза на 50-70 см от пола;
- убедитесь, что в блоке управления достаточно
масла. Поднимите
P2
на 150 см и закройте вентиль
R
. Опустите подъёмник примерно на 50 см, вынув
распорку
5
и снова включив подачу сжатого воздуха.
Снова откройте вентиль
R
;
- установите
P2
на 0,5-1 см ниже, чем
P1
. Снова
закройте вентиль
R
, закрепив его запорными гайками,
и дайте обеим платформа коснуться пола.
Выньте
заглушку A (Рис. 31).
Подъёмник работает
нормально, когда после достижения высоты 10 см от
пола
P2
на 1-2 см выше, чем
P1
.
Примечание: в ходе эксплуатации заглушка A
должна быть не задействована.
4.10 Platform synchronisation
4.10 Выравнивание платформ
Ref. fig. 28-29-30.
The lift features an automatic alignment valve
under platform
P2
and indicated by a
V
. This
valve is factory set in all-low position
determined by adjustment devices
3
. To adjust
the setscrews of platform
3
fully loosen locknut
2
and screw
1
. After adjusting the height of the
platform, tighten screw
1
until the platform begins
to elevate, then unscrew by one turn and secure
with the locknut
2
.
См. Рис. 28-29-30.
В числе технических особенностей подъёмника –
автоматический клапан выравнивания под
платформой
P2,
фигурирующий под литерой
V
. Этот
клапан настроен производителем на положение «все
элементы внизу», определяемое устройствами
настройки
3
. Для того, чтобы отрегулировать
установочные винты платформы
3,
полностью
ослабьте запорную гайку
2
и винт
1
. После
регулировки высоты платформы закручивайте винт
1,
пока платформа не начнёт подниматься, затем
открутите на один оборот и закрепите запорной
гайкой
2
.
4.11 Checking the oil level
4.11 Проверка уровня масла
Lower the platforms to the ground.
Check the oil level using the dipstick fitted in the
plug
1
(Fig.
31
).
Опустите платформы до пола.
Проверьте уровень масла с помощью
измерительного стержня, вставленного в заглушку
1
(
Рис
.
31
).
Содержание SRS1351 - I
Страница 6: ...6 WARNING STICKERS AND DEVICES ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ И УСТРОЙСТВА Fig 1 Рис 1 ...
Страница 11: ...11 ...
Страница 12: ...12 ...
Страница 14: ...14 ...
Страница 15: ...15 ...
Страница 16: ...16 ...
Страница 17: ...17 ...
Страница 19: ...19 ...
Страница 20: ...20 ...
Страница 21: ...21 ...
Страница 23: ...23 ...
Страница 24: ...24 ...
Страница 25: ...25 ...
Страница 33: ...33 Fig 8 Рис 8 ...
Страница 34: ...34 Fig 9 Рис 9 ...
Страница 35: ...35 Fig 10 Рис 10 ...
Страница 36: ...36 Fig 11 Рис 11 ...
Страница 37: ...37 Fig 12 Рис 12 ...
Страница 38: ...38 Fig 13 Рис 13 ...
Страница 39: ...39 Fig 14 Рис 14 ...
Страница 40: ...40 Fig 15 Рис 15 ...
Страница 41: ...41 Fig 16 Рис 16 ...
Страница 42: ...42 Рис 17 Reinforced concrete class R bk 250 Concrete Железобетон армированный бетон класса R bk 250 Бетон ...
Страница 44: ...44 Fig 19 Рис 18 19 ...
Страница 51: ...51 Fig 24 Рис 23 24 ...
Страница 54: ...54 Fig 27 Рис 26 27 ...
Страница 71: ...71 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1351 1351I_SRS1401 1401I_SRS1501 1501I_SRS1601 1601I ...
Страница 73: ...73 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1352 1352I_SRS1402 1402I_SRS1502 1502I_SRS1602 1602I ...
Страница 79: ...79 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1405 1405I_SRS1505 1505I_SRS1605 1605I ...
Страница 81: ...81 ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SRS1406 1406I_SRS1506 1506I_SRS1606 1606I ...
Страница 131: ...131 NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ...