Sirio Antenne SRS1351 - I, Руководство пользователя, Страница: 28 / 134

28
6I_SRS1505-5I-6-6I_SRS1605-5I-6-6I ).
The control unit is usually placed on the left as
regards the access direction, at about 1 meter
from the platform. The control unit may be
installed in another position using the kits
available on request . The lift may be completed
with an auxiliary crosspiece and lighting
equipment supplied on request.
6-6I_SRS1605-5I-6-6I ).
Блок управления обычно размещается слева, если
смотреть по направлению въезда, примерно в 1 метре
от платформы. Блок управления можно установить и в
другом месте, используя монтажные комплекты,
доступные для поставки по запросу. Подъёмник можно
оснастить вспомогательной траверсой подсветкой,
поставляемыми по запросу.
3.1 Suitability for use
This product has been manufactured in
compliance with the European Directive
98/37/CE. On the basis of this Directive, the
coefficients used for the tests are as follows:
1.10 for the dynamic test
1.25 for the static test
These tests must be performed by specialist
staff. 3.1 Пригодность для использования
Данный продукт был произведён в соответствии
с Европейской Директивой 98/37/CE. На
основании этой директивы, для проверок
применяются следующие коэффициенты:
1.10 для динамической проверки
1.25 для статической проверки
Эти проверки должны выполняться
специалистами.
3.2 Main technical specifications
- extra-long platforms to also accommodate long
wheel-base commercial vehicles;
- hydraulically synchronised platform movement,
whatever
the load distribution on the platforms;
- automatic main lift platform re-alignment valve
3.2 Основные технические спецификации
- платформы повышенной длины для размещения
грузовых автомобилей с длинной колёсной базой;
- гидравлически синхронизованное движение
платформ при любом распределении нагрузки на
платформы;
- автоматический клапан повторного выравнивания
основной платформы подъёмника
3.3 Controls
SRS135-140-150-160_1-1I_4-4I_4.46-4.46I_6-6I
Ref. Fig.5
.
1 Master switch
2 Down
3 Up
3.3 Средства управления
SRS135-140-150-160_1-1I_4-4I_4.46-4.46I_6-6I
См. Рис. 5
.
1 Главный переключатель
2 Вниз
3 Вверх
Fig. 5 Рис.5