Sirio Antenne SRS1351 - I, Руководство пользователя

Страница: 10 / 134

10
equipment.
In all cases, strictly follow applicable accident-
prevention regulations. чем заниматься поднятым автомобилем;
- не изменяйте и не отключайте предохранительные
устройства или оборудование.
В любом случае, точно следуйте применимым
правилам по предотвращению несчастных случаев.
2 MOVING AND PRE-INSTALLATION 2 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПОДГОТОВКА К
УСТАНОВКЕ
The lift is usually
delivered as illustrated in Fig. 2 .
- The lifting operations should be done as
shown in Fig.
3;
- carefully lift and move the units to the site
where they are to be unpacked. When moving
the machine to the site chosen for installation
(or when setting it up in a different place),
observe the following:
- lift with care using suitable lifting means in
perfect working condition. Use the special
lifting points as indicated in Fig.
3 ;
- avoid abrupt or uneven movements when
handling the lift. Do not install on uneven
ground;
- take particular care with projecting parts as
regards obstacles, difficult pathways, etc;
- wear suitable clothing and protection;
- after removing the various parts of the
packaging, move them to places inaccessible
to children or animals so that they may be
disposed of properly;
- check that the packaging is not damaged
when the goods arrive and that there is no
damage to parts of the machinery.
Подъёмник обычно
поставляется в таком виде, как показано на Рис. 2 .
- Подъём устройства должен осуществляться так,
как показано на Рис.
3;
- осторожно поднимите и переместите устройства
на то место, где их распакуют. При перемещении
устройства на место, выбранного для установки
(или при его установке на новом месте),
соблюдайте следующие правила:
- поднимайте осторожно, используя надлежащие
подъёмные устройства, находящиеся в отличном
рабочем состоянии. Поднимайте за специальные
точки подъёма, как указано на Рис.
3 ;
- избегайте резких или неравномерных движений
при обращении с подъёмником. Не
устанавливайте подъёмник на неровную
поверхность;
- будьте особенно осторожны с выступающими
частями подъёмника – убедитесь, что они не
представляют собой препятствий, не затрудняют
перемещение и т.п.;
- надевайте надлежащую рабочую одежду и
средства персональной защиты;
- после удаления различных частей упаковки
положите их в места, недоступные для детей или
животных, чтобы упаковка была утилизирована
надлежащим образом;
- при доставке груза проверьте, не повреждена ли
упаковка и нет ли повреждений на самом
устройстве.