background image

REMOVABLE  

ARMBANDS  

(lg/med/sm)

ATTACH  

ARMBAND

REMOVE 

ARMBAND

FIGURE 4

NON-REMOVABLE  

SENSOR BAND 

CLEANING THE myTREK

Non-Removable Sensor Unit

Use a soft cloth with mild hand soap and 
cool water to wipe down the sensor, band  
and case. DO NOT SUBMERGE IN WATER.  
Let air dry.
To clean the charging contacts use a cotton  
swab and rubbing alcohol.

Removable Armbands

Hand wash with mild hand soap and cool  
water. Let air dry.

DO NOT USE ANY ABRASIVE MATERIALS TO 
CLEAN  THE 

ScoSche

®

 myTREK

REMOVING & CHANGING STRAPS

Unhook the armband on the bottom of the 
ScoSche

®

 

myTREK

 unit and replace with the 

desired length armband as shown in Figure 4. 
 

SKIN SENSITIVITy

If at any time a minor skin irritation, rash or other 
discomfort should occur, consult your physician 
before continuing to use the ScoSche

®

 

myTREK

.

STORING THE UNIT

Keep in a cool dry place away from high heat, 
extreme cold and moisture.

caRe & maINteNaNce

CONTROL CASE

9

10

ScoSche

®

 mytReK™ app - legal end User license agreement

IF  YOU  DOWNLOAD  THE  SOFTWARE  SUBJECT  TO  THESE  TERMS  BY  CLICKING  THE  'I  AGREE'  BUTTON,  AND/OR 
USE  THE  SCOSCHE  myTREK™  SOFTWARE  OR  ANY  INCLUDED  DOCUMENTATION  (together  the  "Software"),  YOU 
AGREE  TO  BE  BOUND  BY  THE  TERMS  AND  CONDITIONS  OF  THIS  AGREEMENT  (the  "Agreement"),  AND  THIS  WILL 
BE A LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND SCOSCHE INDUSTRIES, INC. (“SCOSCHE INDUSTRIES”).  
SCOSCHE INDUSTRIES MAY AMEND THIS AGREEMENT FROM TIME TO TIME. THE MOST RECENT VERSION OF THIS 
AGREEMENT  SHALL  ALWAYS  BE  AVAILABLE  ON  THE  INTERNET  AT  HTTP://WWW.SCOSCHE.COM  AND  THE  MOST 
RECENT VERSION SHALL SUPERSEDE ANY AND ALL OTHER VERSIONS OF THIS AGREEMENT.  SCOSCHE INDUSTRIES 
RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR MODIFY THIS AGREEMENT OR ANY OTHER COMPANY POLICIES RELATED TO 
USE OF THE SOFTWARE AT ANY TIME AND AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING REVISIONS ON THE INTERNET AT 
HTTP://WWW.SCOSCHE.COM.  CONTINUED USE OF THE SOFTWARE FOLLOWING THE POSTING OF THESE CHANGES 
OR MODIFICATIONS WILL CONSTITUTE ACCEPTANCE OF SUCH CHANGES OR MODIFICATIONS.  PLEASE READ THIS 
DOCUMENT CAREFULLY BEFORE ACCEPTING THESE TERMS AND USING THIS SOFTWARE.  IF YOU DO NOT AGREE 
WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD REJECT THEM BY NOT DOWNLOADING THE 
SOFTWARE.  References in this Agreement to "you" or "your" refer to both you and any person or entity on whose behalf 
you act, if any.
1.  Grant  of  License.    Subject  to  the  terms  and  conditions  of  this  Agreement,  Scosche  Industries  hereby  grants  to  you  a 
personal, non-transferable and non-exclusive license to install and use the Software on your iPhone® or iPod® device for the 
purposes of your own personal health and fitness needs. 
2. Software Use Restrictions.  You shall not sublicense, distribute, hypothecate, lease, loan or otherwise convey the Software 
or any portion thereof to anyone, and under no circumstance may you use or allow the use of the Software in any manner 
other than as expressly set forth herein.  You shall not modify the Software, incorporate the Software in whole or in part in any 
other product or create derivative works based on all or part of the Software.  You shall not remove any copyright, trademark, 
proprietary rights, disclaimer or warning notice included on or embedded in any part of the Software.  You shall not use the 
Software in connection with a service bureau, time sharing, or fee-for service arrangement with third parties.  Except to the 
extent permitted by applicable local law, you shall not reverse assemble, decompile or disassemble or otherwise reverse 
engineer  any  portion  of  the  Software.    If  you  dispose  of  any  media  embodying  Software,  you  will  ensure  that  you  have 
completely erased or otherwise destroyed any Software stored on such media.  You must comply with applicable third party 
terms of agreement when using the Software.  THE SOFTWARE IS NOT INTENDED FOR USE IN ANY SITUATION IN WHICH 
THE FAILURE OF THE SOFTWARE COULD LEAD TO DEATH OR BODILY INJURY OF ANY TYPE.
3. Acceptable Use. Use of the Software and any of your information transmitted in connection with the Software is limited to 
your own personal health and fitness needs.  In no event may the Software be used in a manner that (a) harasses, abuses, 
threatens, defames or otherwise infringes or violates the rights of any other party; (b) is unlawful, fraudulent or deceptive; 
(c) uses technology or other means to access Scosche Industries’ proprietary information that is not authorized by Scosche 
Industries;  (d)  uses  or  launches  any  automated  system  to  access  Scosche  Industries’  website  or  computer  systems;  (e) 
attempts to introduce viruses or any other malicious computer code that interrupts, destroys or limits the functionality of 
any computer software, hardware or telecommunications equipment; (f) attempts to gain unauthorized access to Scosche 
Industries’ computer network or user accounts; (g) encourages conduct that would constitute a criminal offense, or would 
give  rise  to  civil  liability;  or  (h)  violates  this  Agreement.    Scosche  Industries  reserves  the  right,  in  its  sole  discretion,  to 
terminate this Agreement and request that you remove the Software for any reason, including but not limited to Scosche 
Industries’ reasonable conclusion that you have violated this Agreement. 
4. Copying Restrictions. You may copy the Software onto your iPhone or iPod device, and you may make one (1) copy of the 
Software for backup or archival purposes.  You agree that (i) your use and possession of such copies shall be solely under 
the terms and conditions of this Agreement, and (ii) you shall place the same proprietary and copyright notices and legends 
on all such copies as included by Scosche Industries on any media embodying an authorized copy of the Software originally 
provided by Scosche Industries.  Except as described in this paragraph, you are not permitted to copy the Software.  
5. Disclosure Restrictions. You acknowledge that the Software, including the source code for the Software and any information 
derived therefrom, constitutes a valuable trade secret of Scosche Industries.  You shall not disclose such materials to anyone.
6.  Ownership  of  Software.  You  agree  and  acknowledge  that  (i)  the  Software  is  licensed  to  you,  not  sold,  and  Scosche 
Industries transfers no ownership interest in the Software, in the intellectual property in any Software or in any Software copy, 
to you under this Agreement or otherwise, (ii) that Scosche Industries and its licensors reserve all rights not expressly granted 
to you hereunder, (iii) Scosche Industries or its licensors own the Software (including, but not by way of limitation, any images, 
algorithms, photographs, animations, video, audio, music and text incorporated in the Software), and (iv) the Software is 
protected by United States Copyright Law and international treaties relating to protection of copyright. The term “Software” 
includes, and this Agreement will cover, any updates, upgrades or bug fixes for the Software provided to you.
7. Transfer Restrictions. You may transfer the Software and all licenses and rights in the Software granted to you under this 
Agreement to a third party provided that: (i) such transferee agrees to accept the terms and conditions of this Agreement, 
and (ii) you also transfer all Software, including all copies thereof, to such transferee.  Except as provided in this Section, 
you may not transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
8. Export Restrictions. You may not export or reexport any Software except in full compliance with all United States laws 
and  regulations,  executive  orders  and  the  like,  including  in  particular  the  Export  Administration  Regulations  of  the  U.S. 
Department of Commerce.  Without limitation of the foregoing, no Software may be exported or reexported into (or to a 
national or resident of) any country to which the U.S. embargoes goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's 
list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons or the U.S. Commerce Department's Denied Persons List.  You 
represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been 
designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government 
list of prohibited or restricted parties.
9. Enforcement of Terms; Termination. If you fail to fulfill any of your obligations under this Agreement, this Agreement will 
automatically terminate, and Scosche Industries and/or its licensors may pursue all available legal remedies available to them.  
You agree that Scosche Industries’ licensors referenced in the Software are third-party beneficiaries of this Agreement, and 
may enforce this Agreement as it relates to their intellectual property.  Sections 2-10 and 12-21 shall survive any termination 
or expiration of this Agreement.

(cont’d)

Содержание MyTrek

Страница 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Страница 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Страница 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Страница 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Страница 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Страница 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Страница 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Страница 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Страница 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Страница 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Страница 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Страница 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Страница 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Страница 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Страница 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Страница 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Страница 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Страница 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Страница 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Страница 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Страница 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Страница 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Страница 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Страница 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Страница 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Страница 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Страница 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Страница 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Страница 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Страница 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Страница 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Страница 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Страница 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Страница 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Отзывы: