Scorsche MyTrek Скачать руководство пользователя страница 32

63

64

myTREKにおけるGPS機能の使用

myTREKは、iPhone内蔵のGPS機能を使用し
ています。myTREKアプリケーションは、
ユーザーの位置情報を取得することによ
って、ワークアウト時の走行距離と平均
速度を計算することができます。GPS信号
の強度が強いほど、より正確な結果が得
られます。myTREKアプリケーションのGPS
信号強度インジケータは、以下の精度レ
ベルを示します。
•  ブルーの点が表示されていない場 
  合、GPS精度が50m以下で、アプリケー 
  ションはワークアウト中に距離や速度 
  を計算できないことを意味します。
•  ブルーの点が1つ表示されている場 
  合、GPS精度が50mより高いことを意味 
  します。
•  ブルーの点が2つ表示されている場 
  合、GPS精度が30mより高いことを意味 
  します。
•  ブルーの点が3つ表示されている場 
  合、GPS精度が10mより高いことを意味 
  します。

GPS信号強度

(GPS Signal Strength)

距離

(Distance)

myTREK アプリケーションのキャリブレーションとユーザー設定

ユーザー設定の入力データ

1.  「Date of Birth」(生年月日)を入力します。注意: 生年月日によって最大心拍数が決まります。
2.  「Gender」(性別)を入力します。
3.  「Weight」(体重)を入力します。
4.  安静時の心拍数を測るには:本格的に活動を開始する前に、安静時の心拍数を確認しておきましょう。
 

a. 手首(橈骨動脈)または首筋(頸動脈)にある脈を見つけます。

 

b。人差し指と中指を当てて、10秒間に脈が打つ回数を数えます。親指を使わないでください。測定中に 

 

  親指からの微脈と混同する恐れがあります。

 

c. 10秒間の拍数に6を掛けて、1分間の拍数を求めます。より正確な結果を得るには、心拍数を3回測って 

 

  その平均値を求めます。

5.  「Units of measurement」(測定単位)を適切に入力します。
6.  お好みの「Voice Prompt」(音声プロンプト)のタイプ(男性/女性/なし)を入力します。
7.  「Sound Volume」(音量)を調整します。
8.  サウンドを有効にするかどうかを選択します。
9.  「Screen Lock」(画面ロック)の時間を設定します。
10. 「Allow Auto-Lock」(自動ロックを有効にする)かどうかを設定します。
11. 着信コールが入ったときにワークアウトを中断するかどうかを選択します。

キャリブレーション

このアプリケーションは、SCOSCHE myTREKデバイスとのキャリブレーションを自動的に行い、キャリブレー
ション後に心拍数を視覚化して表示します。

myTREKアプリケーション概要

myTREKのペアリングと初期設定の概要

初期設定

1. iPhoneまたはiPod touchで、「設定」>「一般]>「Bluetooth」に み、 
  Bluetoothをオンにします。
2. mFB(マルチファンクションボタン- "S"のラベルがある中央のボタン)を 
  1度押  し、SCOSCHE myTREKををオンにします(図2)。
3. SCOSCHE myTREKはペアリングモードに入り、「デバイス」の下に表示さ 
  れます。「myTREK」をタップして、iPhoneまたはiPod touchと 

 

  ペアリングします。
4. ペアリング後、iPhoneまたはiPod touchの画面に、SCOSCHE myTREKアプ 
  リケーションををダウンロードするようメッセージが表示されます。ダ 
  ウンロードを実行し、設定を続けます。iPhoneまたはiPod touchの画面 
  にメッセージが表示されない場合は、App Storeを開き、「myTREK」を検 
  索します。
5. アプリケーションをダウンロードしている間、左右いずれかの腕に 
  SCOSCHE myTREKを装着します。最高の性能を得るには、SCOSCHE myTREK 
  を前腕の内側に付け、センサーが前腕上部にくるようにして、しっかり 
  装着されていることを確認 します。重要: ストラップは、緩まないよ 
  う、かつ腕の血液循環を妨げないように締めてください(図3)。
6. アプリケーションのダウンロードが完了したら、「SCOSCHE myTREK  
  App」をタップして起動します。アプリケーションが起動すると、画面に 
  「First Steps(ファーストステップ)」が表示されます(3ページ、図28。

図2

SCOSCHE myTREKの各種ボタン(

図2)

•  音量を下げるボタン(-)は、音量を下げま   
  す(音楽を再生している場合)。
•  音量を上げるボタン(+)は、音量を上げま   
  す(音楽を再生している場合)。
•  音楽の再生を開始するには、mFBを1度押し  
  ます。音楽の再生を停止するには、mFBを   
  もう一度押します。次のトラックにスキッ  
  プするには、すばやく2回押します。前の   
  トラックにスキップするには、すばやく3   
  回押します。注意: これらのmFBの機 

 

  能は、アプリケーション内の使用にのみ対  
  応しています。

図3

マルチファ
ンクション

ボタン(mFB)

音量を上

げる

音量を上げる

ワークアウトの種類
(

Type of Workout)

myTREKユニットの電
池寿命
(

Battery Life of 

myTREK Unit)

心拍数のリアルタ
イム表示

(Real Time Pulse)

最近のトレーニン
グゾーン

(Current Training 
Zone)

画面の回転

(Screen 

Rotation)

ワークアウト
終了

(End Workout)

ワークアウト開
始/再開

(Start/Resume  
Workout)

マイホーム

(my Home)

マイワークアウト

(my Workouts)

統計データ

(my Stats)

マイ設定

(my Settings)

目標

(Goal)

完了時刻

(Time Completed)

ターゲットトレー
ニングゾーン

(Target Training 
Zone)

消費カロリー

(Calories Burned)

ミュージック
プレーヤー

(music Player)

画面ロック

(Screen Lock)

myTREKアプリケーション概要

Содержание MyTrek

Страница 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Страница 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Страница 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Страница 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Страница 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Страница 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Страница 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Страница 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Страница 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Страница 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Страница 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Страница 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Страница 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Страница 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Страница 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Страница 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Страница 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Страница 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Страница 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Страница 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Страница 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Страница 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Страница 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Страница 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Страница 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Страница 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Страница 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Страница 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Страница 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Страница 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Страница 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Страница 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Страница 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Страница 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Отзывы: