Scorsche MyTrek Скачать руководство пользователя страница 15

29

30

IPTM

WaRNHINWeIs

Dies ist kein medizinisches Instrument, sondern ein Freizeitprodukt. Wir übernehmen keine Garantie für die 
mit unserem Gerät erzielten Ergebnisse.  Konsultieren Sie vor jeglicher sportlicher Aktivität mit dem Scosche® 
myTREK  einen  Arzt.  Forcieren  Sie  mit  dem  SCOSCHE  myTREK  kein  Fitnesstraining  ohne  entsprechend 
ausgiebige Trainingserfahrung bzw. bei medizinischer Vorgeschichte aufgrund körperlicher Anstrengung oder 
anderen fitnessbedingten Gesundheitsproblemen. 
SCOSCHE  myTREK-Funkpulsmonitor  und  SCOSCHE-Zubehör  sind  Endverbraucherprodukte  -keine 
medizinischen Geräte- und können von externen elektrischen Störquellen beeinflusst werden. Die Pulsanzeigen 
dienen nur zu Referenzzwecken und für die Folgen eventueller Fehlanzeigen wird jede Haftung ausgeschlossen.

BatteRIeWaRNUNG

Das Gerät verfügt über einen Lithium-Ion-Akku, der nur durch einen Fachmann ausgebaut und ersetzt werden 
darf.    Der  Akku  kann  explodieren  oder  auslaufen  und  zu  Verletzungen  führen,  wenn  er  unfachmännisch 
entfernt, falsch eingebaut oder großer Hitze ausgesetzt wird.  Aus der Reichweite von Kindern halten. Wird er 
verschluckt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen und die zuständige Giftzentrale zu verständigen.  

HaFtUNGsaUsscHlUss 

Scosche  Industries  haftet  nicht  für  durch  Leistung  oder  Benutzung  des  Gerätes  entstandene  Zufalls-  oder 
Folgeschäden.  
Im Interesse der ständigen Produktverbesserung behält sich das Unternehmen jederzeit ohne Ankündigung 
und  ohne  Verpflichtung  zu  jedweder  persönlichen  Benachrichtigung  Änderungen  der  Bedienungsanleitung 
oder  der  hierin  beschriebenen  Produktspezifikation  vor.  Der  Inhalt  dieser  Anleitung  ist  für  den  normalen 
Gebrauch durch den Verbraucher vorgesehen. 
Trennen Sie den Gebersensor nicht vom eigentlichen Gerät. Dies kann zu Schäden und zum Funktionsverlust 
des SCOSCHE myTREK führen.

Im lIeFeRUmFaNG

(1) 

myTREK

-Gerät

(1) Ladekabel
(3) Armbänder (klein, mittel und groß)
(1) Kurzanleitung

*

Patent angemeldet

BeDIeNUNGsaNleItUNG

mytReK GeRÄteÜBeRsIcHt U. laDeVORGaNG

SCOSCHE

 myTREK FUNKTION

Das Blut wird ständig durch den menschlichen Körper transportiert und daher ändert sich das Blutvolumen 
an jedem beliebigen Punkt unter der Haut. Die Hauptkräfte für den Bluttransport kommen vom Pumpen des 
Herzens und der Körperbewegung. Das ScoSche 

myTREK

-Armband ermittelt den Blutstrom durch Licht auf 

der Haut und Messung der von der Haut absorbierten Lichtmenge. 
Darüberhinaus mißt 

myTREK

 die Körperbewegung mit einem dem in den verbreiteten Spielesteuerungen 

ähnlichen Beschleunigungssensor und subtrahiert sie vom gemessenen Lichtwert. Alle bei diesem Vorgang 
gesammelten Daten werden an das iPhone oder den iPod des Anwenders zur weiteren Filterung und 
Signalverarbeitung übermittelt. Das Endergebnis wird dann als Puls auf dem iPhone oder iPod-Touch angezeigt.

SENSORGENAUIGKEIT

Tests bei Scosche Industries haben gezeigt, dass der durchschnittliche Puls bei +/- 3% eines Brustgurts liegt.

TECHN. DATEN

Armbandgrößen und -gewichte: klein: 4.3'" / .20 oz.;
 

mittel: 6.3" / .30 oz.; groß: 9.6" / .40 oz.

 Gerät nur mit Sensor: 5,5" / 1.05oz.
 

Gewicht mit kleinem Armband: 1.25 oz.

 

Gewicht mit mittlerem Armband: 1.35 oz.

 

Gewicht mit großem Armband: 1.45 oz.

Ladekabel: 38"
Ladezeit: 2 Std.

Akkutyp: Lithium-Ion
Akkubetriebsdauer: 5 Std.
Nassfest (Tauchen Sie den SCOSCHE myTREK nicht   
 

unter Wasser. Er ist nicht zum Schwimmen oder  

 

Tauchen geeignet) 

Temperaturbereich: 0° bis +45°C / 30° bis 113°F
Lagertemp.: -20° bis +60°C / -4° bis 140°F

USB

 

ANSCHLUSS 

LADEEINHEIT

ABNEHMBARES 

ARMBAND  

(s. Seite 34)

NICHT-ABNEHMBARES 

SENSORBAND  

(s. Seite 34)

LADEEINHEIT 

ENTFERNEN

FUNK-PULSMESSER*  

Für iPhone und iPod touch

iPhone und iPod touch sind von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen.

STOPP

WICHTIGER HINWEIS!

 GEBEN SIE DAS GERÄT NICHT AN IHREN FACHHÄNDLER ZURÜCK.

FALLS SIE HILFE ODER ERSATZTEILE BENÖTIGEN, 

SO RUFEN SIE UNS GEBÜHRENFREI UNTER 1-800-621-3695 X3 AN.

GESCHÄFTSZEITEN: MONTAGS-FREITAGS 08:00-17:30 (PST)   SAMSTAGS 08:00-14:00 (PST)

(Deutsch)

ABB. 1

LADEEINHEIT

LADEANSCHLÜSSE

SENSOR

AUFLADEN

Laden Sie den ScoSche 

myTREK

 

2 Stunden oder bis ein grünes Dauerlicht  
die vollständige Ladung anzeigt.
1.  Schließen Sie die Ladeeinheit am  
  ScoSche 

myTREK

 an (Abb. 1).

2.  USB mit dem Adapter oder  
  dem Computer verbinden.
3.  Eine rot blinkende LED zeigt  
  den Ladevorgang an.

Содержание MyTrek

Страница 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Страница 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Страница 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Страница 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Страница 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Страница 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Страница 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Страница 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Страница 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Страница 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Страница 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Страница 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Страница 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Страница 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Страница 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Страница 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Страница 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Страница 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Страница 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Страница 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Страница 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Страница 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Страница 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Страница 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Страница 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Страница 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Страница 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Страница 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Страница 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Страница 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Страница 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Страница 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Страница 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Страница 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Отзывы: