37
38
IPTM
健康警告
这不是医疗设备，仅用于娱乐用途。
使用本设备获得的结果不应作为提出或暗示索赔的依据。
请在使用
Scosche® myTREK 进行身体锻炼之前咨询医师。 除非您有大量锻炼的经验，而且没有因为劳累或其他与健康相
关的病史，否则请不要仓促地使用 SCOSCHE myTREK 进行高强度锻炼。
SCOSCHE myTREK 无线脉搏监测器和其他 SCOSCHE 配件是消费产品，而非医疗装置，因此，该设备可能会受到外
部电气设备的干扰。 脉搏读数仅供参考，我们对因读数错误而产生的任何后果概不负责
电池警告
本产品配有一块充电锂离子电池，这需要由专业人员拆卸和更换。 如果用户拆卸、挤压、反向安装电池或将电
池暴露在高温下，可能会引起爆炸或泄漏并对用户造成伤害。 请避免儿童接触并正确处理废电池。 若将电池吞
入肚中，请立即联系医生并致电当地中毒控制中心。
免责声明
Scosche Industries 对因操作或使用本设备而造成的任何意外或因果的伤害概不负责。
为不断改进本产品，公司有权随时修改用户手册或在手册中包括产品规格的更改，公司无需也没有义务事先通
知任何人。 本手册所含的信息向消费者说明本设备的一般用途。
切勿尝试取下实际设备中的传感器。 这样将导致损坏，会使 SCOSCHE myTREK 装置无法使用。
包括以下部件：
(1) myTREK 装置
(1) 充电线
(3) 臂带（小号、中号和大号）
(1) 快速入门指南
*专利申请中
用户手册
myTREK 设备概述和充电
SCOSCHE myTREK 设备工作原理
血液在人体内不停的流动，因此特定部位的皮肤下血液量不断变化。 血液运动的主要动力来源于心脏跳动和身
体运动。 SCOSCHE myTREK 臂带通过在皮肤上照射光线并测量皮肤吸收的光线来检测血液运动。
此外，myTREK 设备还配有一个加速器，类似于普通游戏控制器中所使用的设备，这用来检测身体运动，然后从
中扣除光线测量的运动。 所有从此过程中收集的数据都将发送到用户的 iPhone 或 iPod 中进行进一步过滤和
信号处理。 最后的输出在 iPhone 或 iPod 上作为用户的脉搏显示。
感应精度
的试验结果显示平均脉搏是胸带测量结果的 +/- 3%。
技术规格
臂带尺寸和重量：小号：4.3" / .20 盎司；
中号：6.3" / .30 盎司；大号： 9.6" / .40 盎司
仅限带传感器的装置： 5.5" / 1.05 盎司
带小号臂带的重量：1.25 盎司
带中号臂带的重量：1.35 盎司
带大号臂带的重量：1.45 盎司
充电线：38"
充电时间： 2 小时
电池类型：锂离子
电池续航时间：5 小时
防水性（请勿将 SCOSCHE myTREK 设备浸入水中。
本设备不是为游泳或水下运动而设计）
工作温度：0°C 至 +45°C / 30°F 至 113°F
存储温度：-20°C 至 +60°C / -4°F 至 140°F
安装充电座
安装臂带
（请参见第 42 页）
不可拆卸传感器臂带
（请参见第 42 页）
拆卸充电座
用于iPhone 和iPod touch 的无线脉搏监测器
*
iPhone 和iPod touch 是Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。
停止
重要注意事项! 请勿将产品交返给经销商
如需帮助或零配件，请拨打我们的免费电话: 1-800-621-3695 X3
服务时间：周一至周五，上午 8 点至下午 5:30 （太平洋标准时间）
周六，上午 8 点至下午 2 点（太平洋标准时间）
(中國語文)
(Chinese)
USB
图 1
充电座
充电端子
传感器
充电
给 SCOSCHE myTREK 充电2 小时，或恒定绿灯指示装置已充满电为止。
1. 将充电座与SCOSCHE myTREK 装置连接（图1）。
2. 将 USB 与壁式充电器或计算机连接。
3. 红色 LED 闪烁表示装置正在充电。
