Scorsche MyTrek Скачать руководство пользователя страница 16

31

32

mytReK-aPP ÜBeRsIcHt

myTREK GPS-Anschluß

myTREK benutzt das GPS des 
iPhones.  Mit der bekannten 
Position des Anwenders kann die 
myTREK-App während des Trainings 
die zurückgelegte Strecke und 
Durchschnittsgeschwindigkeit berechnen. 
Die Genaugkeit ist von der Stärke des 
GPS-Signals abhängig.  Die myTREK-
App zeigt die GPS-Signalstärke mit den 
folgenden Genauigkeitsstufen an:
•  Keine blauen Punkte bedeutet,  
  die GPS-Genauigkeit liegt unter 50 
  Metern und die App errechnet  
  während des Trainings weder Distanz 
  noch Geschwindigkeit.
•  1 blauer Punkt bedeutet, die  
  GPS-Genauigkeit ist > 50 Meter.
•  2 blaue Punkte bedeuten, die  
  GPS-Genauigkeit ist > 30 Meter.
•  3 blaue Punkte bedeuten, die  
  GPS-Genauigkeit ist > 10 Meter.

GPS-Signalstärke 

(GPS Signal Strength)

Distanz

(Distance)

mytReK-aPP ÜBeRsIcHt

mytReK aPP-KalIBRIeRUNG U. UseR-eINstellUNGeN

EINGABE IN USER-EINSTELLUNGEN

1.  Geburtsdatum eingeben. Wichtig: Ihre maximale Herzfrequenz wird vom Geburtsdatum bestimmt.
2.  Geschlecht eingeben.
3.  Ihr Gewicht eingeben.
4.  Ermittlung Ihrer Ruhe-Herzfrequenz: Wir raten Ihnen, Ihre Ruhe-Herzrate vor jeder anstrengenden Übung  
 

zu messen. 

 

a.  Tasten Sie Ihren Puls an der Handgelenksschlagader oder der Halsschlagader ab.

 

b.  Zählen Sie die, während 10 Sekunden, mit Zeige- und Mittelfinger ertasteten Schläge. Benutzen Sie  

 

  nicht den Daumen, da dieser einen das Zählen störenden Eigenpuls hat.

 

c.  Multiplizieren Sie die in 10 Sekunden gezählten Schläge mit sechs, um die Schlagzahl pro  

 

  Minute zu berechnen. Für ein genaueres Ergebnis können Sie Ihren Puls dreimal ermitteln und dann  

 

  den Durchschnittswert nehmen.

5.  Geben Sie die gewünschten Maßeinheiten ein.
6.  Geben Sie die gewünschte Ansagestimme (männlich/weiblich/keine) ein.
7.  Lautstärke einstellen.
8.  Wählen Sie, ob Sie Tonsignale oder keine hören möchten.
9.  Setzen Sie die Bildschirmabschaltzeit.
10.  Wählen Sie automatische Abschaltung oder nicht.
11.  Stellen Sie Pause bei Anrufeingang ein, falls Sie das wünschen.

KALIBRIERUNG

Die App kalibriert sich mittels SCOSCHE myTREK-Funktion selbst. Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr 
Puls optisch dargestellt.

APP. 2

APP. 3

mytReK-PaaRUNG UND eRsteINstellUNG

FUNKTIONSTASTEN AUF DEM  

 

SCOSCHE myTREK (siehe Abb. 3)

•  Lautstärke (-) reduziert die Lautstärke, wenn  
  Sie Musik hören.
•  Lautstärke (+) hebt die Lautstärke an, wenn  
  Sie Musik hören.
•  Einmal drücken des MFB startet die Musik.  
  Wiederholtes Drücken stoppt die Musik. Kurz 
  zweimal drücken springt zum nächsten Titel.  
  Kurz dreimal drücken springt zum vorherigen Titel. 

HINWEIS:

 Die MFB-Funktionen sind nur in der 

App verfügbar.

MULTIFUNKTIONSBUTTON (MFB)

LAUTSTÄRKE -

LAUTSTÄRKE +

ERSTEINSTELLUNG

1.  Auf dem iPhone oder iPod Touch Einstellung > Allgemein >  
  Bluetooth wählen. Bluetooth aktivieren.
2.  Einmal drücken der MFB (Multifunktionstaste – ‘S’-markierter
  Knopf, Mitte) schaltet den ScoSche 

myTREK

 ein (Abb. 2).

3.  Der ScoSche 

myTREK

 geht in den Kopplungsmodus und 

  wird unter Geräte angezeigt. Tippen Sie auf “myTREK”, um mit  
  dem iPhone oder iPod touch zu paaren..
4.  Danach fordert Sie das iPhone oder iPod Touch zum Herunterladen der  
  ScoSche 

myTREK

-App auf. Folgen Sie der Anweisung. Wenn vom iPhone 

  oder iPod Touch keine Aufforderung kommt, gehen Sie zum App-Store und  
  suchen “myTREK”.
5.  Befestigen Sie den ScoSche 

myTREK

 am Arm, während die App 

  herunterlädt. Für beste Resultate wird der ScoSche 

myTREK

 auf 

  der Innenseite des Unterarms plaziert. Der Sensor sollte am oberen  
  Unterarm anliegen. Sorgen Sie für eine feste Anbringung.  
 

WICHTIG:

 Das Band muss straff genug sein, um nicht zu verrutschen, |

  aber NICHT so fest, dass es die Zirkulation abschnürt (Abb. 2).
6.  Wenn die App heruntergeladen ist, aktivieren Sie die ScoSche 

myTREK

-App. 

  “Erste Schritte” wird nach dem Laden der App angezeigt.

Trainingstyp

(

Type of Workout)

Akkulaufzeit des 

myTREK

(

Battery Life of 

myTREK

 Unit)

Echtzeitpuls

(Real Time Pulse)

Strom  

Trainingszone

(Current Training 
Zone)

Bildschirmrotation

(Screen Rotation)

Musikwiedergabe

(Music Player)

Trainingsende

(End Workout)

Start/Training 

fortsetzen

(Start/Resume  
Workout)

Bildschirmsperre

(Screen Lock)

My Home

Meine Workouts

(My Workouts)

Meine Statistik

(My Stats)

Meine  

Einstellungen

(My Settings)

Ziel

(Goal)

Gelaufene Zeit

(Time Completed)

Zieltrainingszone

(Target Training Zone)

Kalorienverbrauchs

(Calories Burned)

Содержание MyTrek

Страница 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Страница 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Страница 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Страница 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Страница 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Страница 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Страница 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Страница 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Страница 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Страница 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Страница 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Страница 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Страница 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Страница 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Страница 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Страница 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Страница 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Страница 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Страница 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Страница 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Страница 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Страница 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Страница 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Страница 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Страница 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Страница 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Страница 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Страница 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Страница 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Страница 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Страница 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Страница 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Страница 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Страница 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Отзывы: