Scorsche MyTrek Скачать руководство пользователя страница 31

61

62

IPTM

健康上の注意

これは医療機器ではなく、レクリエーション目的の使用のみを意図した機器です。当社機器の使用により得られる結
果について、明示または黙示の主張は一切行われていません。Scosche® 

myTREKを装着して運動や身体活動を行う前

に、医師にご相談ください。エクササイズを充分に経験されていない方、激しい運動やその他フィットネス関連の健
康障害に起因する内科的疾患の既往歴がある方は、SCOSCHE  myTREKを装着していきなり高度なワークアウトを開始し
ないでください。

本機器(SCOSCHE  myTREKワイヤレスパルスモニタ)および他のSCOSCHE社製アクセサリーは消費財であり、医療機器では
ありません。そのため、外部電源からの干渉を受ける恐れがあります。心拍数データの測定値はあくまでも参考用で
あり、測定ミスから生じる結果について当社は一切の責任を負いません。

電池の取扱上の注意

本製品搭載の充電式リチウムイオン電池の取り外しや交換は、電池の取扱専門家のみが行うようにしてください。一
般ユーザーの方が取り外そうとして電池が損傷したり、逆方向に装着されたり、または過  度の熱にさらされると、破
裂または漏電が生じてけがの原因となることがあります。子供の手の届かないところに保管し、適切に処分してくだ
さい。飲み込んだ場合は直ちに医師と連絡をとり、地元の毒物管理センター等にも連絡してください。

免責事項 

Scosche  Industriesは、本製品の性能または使用に起因するいかなる偶発的または間接的損害について責任を負いま
せん。

弊社は、さらなる製品改良のために、いかなるときも改訂または変更に関する通知を行わず、またはかかる通知義務
を負うことなく、マニュアルを改訂する権利、または同マニュアル記載の製品仕様に変更を加える権利を留保しま
す。本マニュアルに記載の情報は、顧客による一般的使用を目的として提供されています。

装置本体からセンサーを外さないでください。SCOSCHE myTREKユニットが損傷し、動作不能に陥る恐れがあります。

パッケージの中身:
(1) myTREKユニット
(1) 充電ケーブル
(3) アームバンド(S、m、L)
(1) クイックスタートガイド

*特許出願中

ユーザーガイド

myTREKデバイスの概要と充電

SCOSCHE myTREKの仕組み

血液は人間の体内を絶えず流れていて、皮膚の下の血液量は、いずれの場所においても常に変化していま
す。この血液の流れの主な動力は、心臓の拍出と身体活動です。SCOSCHE myTREKのアームバンドは、皮膚に
光を照射し、皮膚に吸収される光の量を測定することで、血液の流れを検知します。

この機能に併せて、myTREKではおなじみのゲームコントローラに搭載されているのと同種の加速度計を用い
て、身体の動きを検知し、光の測定値から運動量を減算します。このプロセスから収集されたデータはすべ
てユーザーのiPhoneまたはiPod touchに送られ、フィルタリングや信号処理にかけられてから、iPhoneまた
はiPod touchにユーザーの心拍数として最終出力が表示されるようになっています。

感覚精度

Scosche Industriesの社内テストによると、平均心拍数はチェストストラップ(胸帯)装着による計測値の+/- 
3%以内であると確認されています。

仕様

アームバンドのサイズと重量:S:11cm/5.7g(4.3インチ/ 0.2オンス)
 

m:16 cm/8.5g(6.3インチ/ 0.3オンス) 

 

 

 

L:25.5cm/11.3g(9.6インチ/ 0.4オンス)

ユニットとセンサーのみ:14cm/29.8g(5.5インチ/ 1.05オンス)
 

アームバンド(S)を加えた重量:35.5g(1.25オンス)

 

アームバンド(m)を加えた重量:38.3g(1.35オンス)

 

アームバンド(L)を加えた重量:41.1g(1.45オンス)

充電ケーブル:96.5cm(38インチ)

充電時間:2時間
電池タイプ:リチウムイオン
電池寿命:5時間
防水加工(SCOSCHE myTREKを水に浸けないでください。 
 

これは水泳・水中活動用には設計されていません)

動作温度:0°C ~ +45°C / 30°F ~ 113°F
保管時の温度:-20°C ~ +60°C / -4°F ~ 140°F

USB

 

充電ベース
の接続

取り外し可能ア

ームバンド

(66ページ参照)

取り外し不可センサ
ーバンド 
(66ページ参照)

充電ベースの
取り外し

iPhone/iPod touch対応ワイヤレスパルスモニタ

*

iPhone

iPod touc

hは、

Apple Inc.

の商標で、米国およびその他の国における登録商標です。

(Japanese)

停止

重要!

 

ご購入後の製品の小売店への返品はご遠慮ください。

サポートやパーツの交換が必要な場合は、当社のフリーダイヤルま

でご連絡ください: 1-800-621-3695 X3 

営業時間: 月曜日~金曜日: 午前8時から午後5時半まで(西海岸時間)

土曜日: 午前8時~午後2時(西海岸時間)

 

(日本語)

図1

充電ベース

充電端子

センサー

充電手順

SCOSCHE myTREK 

は、2時間、または完全に充電されたこ

とを示すグリーンのライトが点灯するまで充電 
してください。
1. 

SCOSCHE myTREK

ユニットに、

  充電ベースを取り付けます(図1)。
2. 壁面の充電器またはコンピュー 
  タに

USB

を接続します。

3. 

LED

が赤く点滅する間は、

  ユニットが充電中である 
  ことを示します。

Содержание MyTrek

Страница 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Страница 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Страница 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Страница 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Страница 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Страница 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Страница 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Страница 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Страница 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Страница 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Страница 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Страница 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Страница 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Страница 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Страница 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Страница 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Страница 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Страница 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Страница 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Страница 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Страница 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Страница 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Страница 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Страница 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Страница 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Страница 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Страница 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Страница 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Страница 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Страница 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Страница 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Страница 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Страница 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Страница 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Отзывы: