35
36
eINGescHRÄNKte GaRaNtIe
Scosche Industries Inc. garantiert dieses Produkt für Material- und Fertigungsfehler für einen Zeitraum von 1 Jahr nach
Erwerb. Der Verkauf dieses Scosche Produkts erfolgt in dem Einvernehmen, dass der Käufer die Eignung dieses Produkts
unabhängig festgestellt hat. Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber dieses Produkts. Die Garantie deckt keine
Beschädigung des Geräts infolge Fahrlässigkeit oder Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderung, Unfall oder höhere
Gewalt ab. Die Garantie gilt nicht für Produkte, welche durch Unfall nass oder beschädigt wurden oder zweckentfremdet,
demontiert oder verändert wurden.
Der Original Kassenbon oder Kaufbeleg entscheidet über den Garantieanspruch. Ist das Produkt während der Garantiefrist
nachweisbar defekt, so senden Sie es bitte mit dem Kaufbeleg an Scosche Industries Inc. zurück. Scosche ersetzt oder
repariert das Gerät nach eigenem Ermessen kostenfrei und liefert es frei Empfänger zurück.
Unter keinen Umständen haftet Scosche Industries, Inc. für Forderungen, die über den Wiederbeschaffungswert des
defekten Produkts hinausgehen und ist in keiner Weise für Folge- oder Nebenschäden haftbar oder verantwortlich. Keine
ausdrücklichen oder unausgesprochenen Garantien, sei es zur besonderen Gebrauchstauglichkeit oder anderweit, mit
Ausnahme des oben genannten (ausdrücklich anstatt aller sonstigen Garantien), trifft für die durch Scosche vertriebenen
Produkte zu. Scosche Industries kann nicht für Unstimmigkeiten/Widersprüche verantwortlich gemacht werden, welche sich
aufgrund von Änderungen oder Optionen bei der Fahrzeugherstellung ergeben.
ScoSche
®
mytReK™-app - endbenutzer-lizenzvereinbarungen
(suite)
4. Vervielfältigungsbeschränkung. Sie dürfen die Software auf Ihr iPhone oder iPod kopieren und eine (1) Kopie der Software zu
Sicherungs- und Archivierungzwecken anfertigen. Sie bestätigen, dass (i) Ihr Einsatz und Besitz solcher Kopien ausschließlich den
Bestimmungen dieser Vereinbarung unterliegt und (ii) dass Sie sämtliche Eigentums- und Urheberrechtshinweise und Legenden auf
allen dieser Kopien, wie von Scosche Industries auf allen Medien mit einer originalen Kopie der Software von Scosche Industries
verwendet, anbringen werden. Außer soweit in diesem Paragraph beschrieben, darf die Software nicht kopiert werden.
5. Geheimhaltungspflicht. Sie bestätigen hiermit, dass die Software, einschließlich dem Quellcode für die Software und alle hiervon
abgeleiteten Daten, wertvolle Geschäftsgeheimnisse von Scosche Industries darstellen. Die Weitergabe solchen Materials ist untersagt.
6. Softwareeigentümer. Sie akzeptieren und bestätigen, dass (i) die Software an Sie lizenziert, nicht verkauft ist und Scosche Industries
keine Eigentumsrechte an der Software, dem geistigen Eigentum an der Software oder irgendeiner Softwarekopie an Sie unter dieser
Vereinbarung oder anderweitig übertägt, (ii) dass sich Scosche Industries und ihre Lizenzgeber alle Ihnen hierin nicht ausdrücklich
zuerkannten Rechte vorbehält, (iii) dass Scosche Industries oder ihre Lizenzgeber Eigentümer der Software (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf, alle in der Software vorhandenen Bilder, Algorithmen, Fotos, Animationen, Videos, Audio, Musik und Texte) ist und (iv)
die Software durch das United States Copyright Law und internationale Verträge zum Urheberrecht geschützt ist. Der Begriff “Software”
und diese Vereinbarung gelten für alle Ihnen überlassene Aktualisierungen, Verbesserungen oder Fehlerbehebungen für die Software.
7. Übertragungsbeschränkungen. Sie können die Software und alle Ihnen unter diesem Vertrag zugestandenen Lizenzen und Rechte
an der Software an Dritte übertragen, vorausgesetzt dass: (i) der Empfänger die Bestimmungen dieses Vertrags akzeptiert und (ii) Sie
diesem die gesamte Software, einschließlich sämtlicher Kopien davon, übertragen. Außer, wie in diesem Abschnitt beschrieben, dass
Sie diesen Vertrag oder irgendwelche Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag weder ganz noch teilweise übertragen dürfen.
8. Exportbeschränkungen. Sie dürfen keine Software exportieren oder re-exportieren, außer in voller Übereinstimmung mit allen
gesetzlichen Bestimmungen der Vereinigten Staaten, Ausführungsanordnungen und dergleichen, einschließlich insbesondere der Export
Administration Regulations des U.S. Department of Commerce. Ohne Einschränkung des Vorgenannten darf keine Software in (oder
an einen Bürger oder eine Person in) einem Land, dass einem US-Embargo unterliegt oder auf der "Specially Designated Nationals and
Blocked Persons"-Liste des U.S. Treasury Departments oder der "Denied Persons"-Liste des U.S. Commerce Departments exportiert
oder re-exportiert werden. Sie bestätigen und garantieren, dass (i) Sie nicht in einem Land, das einem US-Embargo unterliegt oder
von der US-Regierung als “terrorist supporting country" eingestuft ist, wohnen und dass (ii) Sie nicht auf einer "prohibited or restricted
parties"-Liste der US-Regierung stehen.
9. Vertragsgeltendmachung; Kündigung. Falls Sie eine Ihrer Vertagsverpflichtungen nicht erfüllen, gilt dieser automatisch als gekündigt
und Scosche Industries und/oder ihre Lizenzgeber behalten sich vor, alle verfügbaren Rechtsmittel auszuschöpfen. Sie bestätigen,
dass die in der Software genannten Lizenzgeber von Scosche Industries drittbegünstigte Nutznießer dieses Übereinkommens sind und
diesen Vertrag als Grundlage ihres geistigen Eigentums geltend machen können. Die Abschnitte 2-10 und 12-21 unterliegen nicht der
Kündigung oder dem Vertragsende.
10. Benutzer aus US-Regierungsbehörden. Gemäß der Richtlinie von 48 CFR 227.7202-1 bestätigen Benutzer aus US-
Regierungsbehörden, dass (i) die Software kommerzielle Computersoftware ist, (ii) diese Vereinbarung die von Scosche Industries
normalerweise verwendeten Softwarelizenzen für den öffentlichen Sektor beinhaltet und (iii) die im Nachfolgenden beschriebenen
Lizenzen sich auf alle Eigentums-, Benutzer- und Vervielfältigungsrechte für von der Regierung benutze Software beziehen, außer für
den Fall, dass diese gegen das "Federal Procurement Law" verstossen. Vertragsnehmer/Hersteller ist Scosche Industries.
11. Risikoübernahme. Sie bestätigen hiermit, dass Ihre Gesundheits- und Fitnessaktivitäten Risiken beherbergen, die mögliche
Verletzungs- oder Lebensgefahr beinhalten und dass Sie diese Risiken akzeptieren. Konsultieren Sie vor jeglicher Sport- oder
Fitnessaktivität einen zugelassenen Arzt und Sie bestätigen hiermit, dass Scosche Industries Sie auf die Notwendigkeit einer solchen
Konsultation hingewiesen hat. Darüberhinaus darf die Software nicht während der Schwangerschaft oder von Personen unter 18 Jahren
benutzt werden. Die Software ist ein reiner Datenlieferant und gibt keinerlei medizinische Empfehlungen. Scosche Industries übernimmt
keinerlei Haftung für Ihre oder von Ihnen an Dritten verursachten Verletzungen im Zusammenhang mit Ihrer Benutzung der Software
oder jeglicher Form von Fitnesstraining, sportlicher oder anderer Aktivitäten, die Sie in Verbindung mit Ihrem Einsatz der Software
unternehmen.
12. Haftungsausschluss. SCOSCHE INDUSTRIES STELLT IHNEN DIE SOFTWARE "IN DER VORLIEGENDEN FORM", MIT ALLEN
FEHLERN ZUR VERFÜGUNG UND SCHLIEßT SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN, GESETZLICHEN ODER KONKLUDENTEN GARANTIEN
AUS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. SCOSCHE INDUSTRIES
ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG HINSICHTLICH DER GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT UND AKTUALITÄT DER
SOFTWARE. WEDER MÜNDLICHE NOCH SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE VON ANGESTELLTEN,
VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE FÜR DIE SOFTWARE DAR UND SIE
DÜRFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE VERLASSEN. SCOSCHE INDUSTRIES LIZENZGEBER
SCHLIESSEN JEGLICHE UND SÄMTLICHE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AUSDRÜCKLICH AUS.
13. Haftungsbegrenzung. SCOSCHE INDUSTRIES ODER UND SEINE LIZENZGEBER HAFTEN IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL
FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ ODER
STRAFE EINSCHLIESSENDEN SCHADENERSATZ (EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KOSTEN, SCHÄDEN,
DIE AUS DEM VERLUST VON DATEN, NUTZBARKEIT, GEWINNEN ODER GESCHÄFTSWERT ENTSTEHEN), UNGEACHTET DESSEN,
OB SCOSCHE INDUSTRIES VON MÖGLICHEN VERLUSTEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG STEHEN,
INFORMIERT WURDE ODER NICHT. DIESE BESCHRÄNKUNGEN TREFFEN UNGEACHTET JEDES MÖGLICHEN AUSFALLS DES
WESENTLICHEN ZWECKES IRGENDEINES BEGRENZTEN HILFSMITTELS ZU. SCOSCHE INDUSTRIES MAXIMALE HAFTUNG AUS
DIESEM VERTRAG UND/ODER IHREM EINSATZ ODER BESITZ DER SOFTWARE, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF ANSPRÜCHE AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSVERLETZUNG,
GARANTIEVERLETZUNG, HAFTUNGSRECHTLICH ODER ANDERWEITIG UND FÜR IRGENDWELCHE UND ALLE ANSPÜCHE
INSGESAMT ÜBERSTEIGT NICHT (A) $10; ODER (B) DIE SUMME, DIE SIE FÜR IHRE SOFTWARELIZENZ BEZAHLT HABEN.
14. Geltendes Recht. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen und ist ausgelegt in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates von
Kalifornien, mit Ausnahme ihrer Wahl von Rechtsbestimmungen. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über
Verträge über den internationalen Warenkauf ist ausgeschlossen.
15. Streitigkeiten. Eine Partei darf aufgrund eines Streits aus dieser Vereinbarung nicht ein Gericht (außer für einen Eilantrag auf
billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf) anrufen, wenn der Streitfall nicht zuerst einer freiwilligen Vermittlung und, falls diese erfolglos
war, einer Schlichtung durch ein Gremium von drei in Ventura, Kalifornien ansässigen Schlichtern unterzogen wurde. Jede Partei
ernennt einen Schlichter und beide wählen den dritten. Die Schlichtung erfolgt gemäß den Commercial Arbitration Rules der American
Arbitration Association und das Urteil der Schlichter ist bindend und von jedem zuständigen Gericht vollstreckbar. Die Schlichter haben
keine Befugnis, Schadenersatz oder mit diesem Vertrag nicht vereinbare bzw. andere als anhand der tatsächlichen Verluste der Parteien
bemessene Schadensforderungen zu erheben.
(suite)
ScoSche
®
mytReK™-app - endbenutzer-lizenzvereinbarungen
(suite)
16. Vollständige Vereinbarung; Verzichtserklärung; Trennbarkeit. Diese Vereinbarung ersetzt alle mündlichen oder
schriftlichen Entwürfe, Verhandlungen, Konversationen, Diskussionen und jeden vorherigen Handelsablauf zwischen Ihnen
und Scosche Industries in Bezug auf die Software oder Ihre Lizenzbedingungen und kann ausschließlich von Scosche
Industries in vorerwähnter Weise geändert werden. Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen
Gericht für unwirksam befunden wird, bleiben die übrigen Teile in Kraft und im maximalen, durch Gesetz zulässigen Umfang
vollstreckbar. Keine Verzichtserklärung auf die hierin enthaltenen Rechte oder Pflichten hat Gültigkeit, wenn sie nicht
schriftlich und von der Partei, gegen die die Verzichtserklärung gerichtet ist, unterschrieben vorliegt. Falls eine Klausel dieser
so ausgelegten Vereinbarung von einem Gericht oder einer sachverständigen Jurisdiktion für ungültig, illegal oder anderweitig
undurchsetzbar erklärt wird, soll diese Klausel als von der Vereinbarung entbunden angesehen werden, alle anderen Klauseln
bleiben jedoch weiter gültig, um die Absicht der Parteien wirksam werden zu lassen. Die Parteien werden die unwirksame
oder undurchführbare Bestimmung durch eine wirksame oder durchführbare Bestimmung ersetzen, die dem wirtschaftlichen
Ergebnis der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung möglichst nahe kommt.
17. Einverständnis zum elektronischen Vertragsabschluß. Sie bestätigen, dass der Abschluß dieses Vertrags durch Ihre
Annahme mit dem Herunterladen und der Benutzung der Software zustande kommt und dass keine Unterschrift auf einem
Ausdruck dieser Vereinbarung für einen bindenden Vertrag vonnöten ist.
18. Bestätigung. Sie und Scosche Industries bestätigen, dass diese Vereinbarung nur zwischen Ihnen und Scosche Industries
und nicht mit Apple, Inc. (“Apple”) geschlossen wird. Sie und Scosche Industries bestätigen ferner, dass Apple keine, wie
auch immer geartete Verpflichtung zu Wartung und Kundendienst bezüglich der Software hat. Im Falle eines Softwarefehlers
können Sie mit einem gültigen Garantieanspruch Apple zwecks Rückerstattung des Kaufpreises der Software informieren. Im
vollen gesetzlich zulässigen Umfang übernimmt Apple in Bezug auf die Software keine weiteren Verpflichtungen. Scosche
Industries und Sie bestätigen hiermit, dass Apple nicht verpflichtet ist, irgendwelche Schadensansprüche von Ihnen oder
Dritten aufgrund Ihres Besitzes und/oder Einsatzes der Software zu übernehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
(i) Produkthaftungsansprüche; (ii) jeglichen Anspruch, dass die Software die geltenden Gesetze und Vorschriften nicht erfüllt
und (iii) Verbraucherschutz- bzw. andere rechtliche Ansprüche. Scosche Industries und Sie bestätigen hiermit, dass im Fall
eines Anspruchs von Dritten bezüglich einer Urheberrechtsverletzung aufgrund Ihres Besitzes und Einsatzes der Software,
Apple nicht für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Auflassung von Ansprüchen wegen Verletzung gewerblicher
Schutzrechte verantwortlich ist. Für den Fall, dass die Software ein Recht Dritter an geistigem Eigentum verletzt, ist Ihre
einzige Lösung, die Software nicht zu benutzen oder gegen eine nicht verletzende Software auszutauschen, falls Scosche
Industries Ihnen eine nicht verletzende Software zur verfügung stellt. Scosche Industries und Sie bestätigen und akzeptieren
hiermit, dass Apple und seine Tochterunternehmen an diesem Vetrag mitberechtigt ist und durch Ihre Annahme der
Bedingungen dieses Vertrags das Recht hat (und die Annahme dieses Rechts wird vorausgesetzt) aus diesem Vertrag gegen
Sie als Mitberechtigter vorzugehen.
19. Einbindung der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple Inc. . Diese Vereinbarung bindet die von Apple (online unter
http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/) veröffentlichte Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ("LAEULA")
ein. Im Sinne dieses Vertrags wird die Software als im LAEULA definierte "lizenzierte Applikation" und Scosche Industries
als der im LAEULA definierte "Anwendungsanbieter" betrachtet. Sollten die Bestimmungen dieser Vereinbarung den
Bestimmungen der LAEULA widersprechen, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung.
20. Kontaktinformationen. Scosche Industries ist unter Scosche Industries, 1550 Pacific Avenue, Oxnard, CA 93033,
fon:(800) 363-4490 gebührenfrei, fon:805) 486-4450 Inland und fon: 805) 486-9996 Fax bei Anwenderfragen, Reklamationen
oder Ansprüchen bezüglich der Software erreichbar.
21. Datenschutz. Scosche Industries kann mittels Analysetechnik anonyme Verkehrsdaten in Bezug auf die Software
erheben. Diese Daten enthalten keine Ihrer persönlich identifizierbaren Benutzerdaten. Die in diesem Abschnitt
beschiebene Analysetechnik wird Scosche Industries von Google, Inc. ("Google") bereitgestellt. Unter den Google
Analytics-Geschäftsbedingungen besitzt Google und seine Tochterunternehmen das Recht von Google Analytics-Service
gesammelte Daten der Softwareanwender zu speichern und benutzen. Die Benutzung dieser Daten unterliegt den Google-
Datenschutzbedingungen unter http://www.google.com/privacy.html.
