background image

IPTM

©2011 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.

SI   300IPTM  8/11

HealtH WaRNING

This is not a medical device and is intended for recreational use only. No claims are made or implied in the results 
obtained by the use of our equipment.  Consult a physician prior to undertaking any physical activity with the ScoSche

®

 

myTREK

. Do not rush into an advanced workout with the ScoSche

®

 

myTREK

 unless you have significant exercise 

experience and no history of medical illness due to exertion or other fitness related health problems. 
This  device,  the  ScoSche

®

 

myTREK

  wireless  pulse  monitor,  and  other  ScoSche

®

  accessories  are  consumer 

devices, not medical devices, and could suffer interference from external electrical sources. The pulse readings are for 
reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings.  

BatteRy WaRNINGs

This product contains a rechargeable lithium-ion battery that should only be removed and replaced by a professional.  
Battery can explode or leak and cause injury if removed by the user and crushed, installed backwards or exposed to 
excessive heat.  Keep out of reach of children and dispose of properly. If swallowed promptly contact a doctor and call 
your local poison control center.  

DIsclaImeR 

Scosche Industries shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the performance or 
use of this product.  
In  the  interest  of  continued  product  improvement,  this  company  reserves  the  right  to  revise  the  manual  or  include 
changes in the specifications of the product described within it at any time without notice and without obligation to 
notify any person of such revision or changes. The information contained in this manual is provided for general use by 
the customers. 
Do not attempt to remove the sensor from the actual device. This can cause damage that may render the ScoSche

®

 

myTREK

 unit inoperable.

2

USB

 

FIGURE 1

CHARGING 

BASE

CHARGING  

TERMINALS

SENSOR

ATTACH 

CHARGING 

BASE

mytReK DeVIce OVeRVIeW & cHaRGING

REMOVABLE 

ARMBAND 

(see page 9)

NON-REMOVABLE 

SENSOR BAND

(see page 9)

REMOVE 

CHARGING 

BASE

CHARGING

Charge the ScoSche

®

 

myTREK

 for 2 hours 

or until a solid green light indicates the unit is 
fully charged.
1.  Attach the charging base to the  
  ScoSche

®

 

myTREK

 unit (see Figure 1).

2.  Connect the USB to a wall charger  
  or your computer.
3.  A red flashing LED indicates that the  
  unit is charging.

HOW 

SCOSCHE

®

 myTREK WORKS

Blood is constantly moving through the human body and consequently the amount of blood under the  
skin at any given point is constantly changing. The main forces of blood movement are the heart pumping 
and physical body movements.  ScoSche

®

 

myTREK

 armband detects blood movement by shining light 

onto the skin and measuring the amount of light that is absorbed by the skin. 
In addition myTREK uses an accelerometer similar to what is used in popular gaming controllers to detect 
body movement and then subtracts the movement from the light measurement. All of the data collected from 
this process is sent to the user’s iPhone or iPod touch for further filtering and signal processing. The final 
output is displayed on the iPhone or iPod touch as the user's pulse.

SENSOR ACCURACy

Testing within Scosche Industries has shown the average pulse to be /- 3% of a chest strap.

WIRELESS PULSE MONITOR*  

For iPhone and iPod touch

cONteNts

LANGUAGE ......................................................................PAGES

English   ...............................................................................................................1-12
French (Français) ...............................................................................................13-20
French-Canadian (Français-Canada)  ...............................................................21-28
German (Deutsch)..............................................................................................29-36
Chinese (

中國語文

) ............................................................................................37-44

Spanish (Español) ..............................................................................................45-52
Italian (Italiano) ...................................................................................................53-60
Japanese (

日本語

) .............................................................................................61-68

PaRts INclUDeD

(1) 

myTREK

 unit

(1) Charging cable
(3) Armbands (small, medium & large)

(1) Quick-start guide

SPECIFICATIONS

Armband sizes & weight: Small: 4.3” / .20 oz.;
 

Medium: 6.3” / .30 oz.; Large: 9.6” / .40 oz.

 Unit with sensor only: 5.5” / 1.05oz
 

Weight with Small Armband: 1.25 oz.

 

Weight with Medium Armband: 1.35 oz.

 

Weight with Large Armband: 1.45 oz.

Charging Cable: 38”
Charging Time: 2 hours

*

Patent Pending

UseR GUIDe

Battery type: Lithium-Ion
Battery life: 5 Hours
Water resistant (Do not submerge the Scosche  
 

myTREK in water.  It is not designed for swimming  

 

or underwater activities) 

Operating temperature: 0°C to +45°C / 30°F to 113°F
Storage temp: -20°C to +60°C / -4°F to 140°F

iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an 
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple 
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Содержание MyTrek

Страница 1: ...1 Attach the charging base to the SCOSCHE myTREK unit see Figure 1 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 A red flashing LED indicates that the unit is charging HOW SCOSCHE myTREK WORK...

Страница 2: ...ONS ON THE SCOSCHE myTREK Figure 2 Volume minus will lower the volume if you are playing music Volume plus will raise the volume if you are playing music Press MFB once to start playing music Press ag...

Страница 3: ...the number of beats per minute You can take your pulse three times and then take the average rate of all three to get a more accurate result 5 Enter the desired Units of Measurement 6 Enter the type o...

Страница 4: ...nd your workout press the End Workout button on the bottom of the screen MY STATS MUSIC PLAYER Viewing stats Once you End your First Workout you will be taken to the My Stats page From here you can se...

Страница 5: ...other means to access Scosche Industries proprietary information that is not authorized by Scosche Industries d uses or launches any automated system to access Scosche Industries website or computer s...

Страница 6: ...able provisions designed to achieve to the extent possible the business purposes and intent of such invalid or unenforceable provisions 17 Consent to Electronic Contracting You agree that execution of...

Страница 7: ...nt sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement...

Страница 8: ...entra nement 1 pointill bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 pointill s bleus signifient que la pr cision du GPS est sup rieure 30 m tres 3 pointill s bleus signifient que...

Страница 9: ...PLUS R CENTE PREND TOUJOURS LE PR C DENT SUR TOUTES AUTRES VERSIONS DE CE CONTRAT SCOSCHE INDUSTRIES SE R SERVE LE DROIT DE CHANGER OU MODIFIER CE CONTRAT OU TOUTES AUTRES POLITIQUES DE L ENTREPRISE R...

Страница 10: ...Application myTREK de Scosche myTREK Contrat de licence d utilisateur final suite 15 Les litiges Un parti ne doit pas demander r paration aupr s d un tribunal l gard de tout litige en rapport avec ce...

Страница 11: ...ur r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaire...

Страница 12: ...on du GPS est de moins de 50 m tres et l application ne calculera pas la distance ou la vitesse pendant l entra nement 1 point bleu signifie que la pr cision du GPS est sup rieure 50 m tres 2 points b...

Страница 13: ...SENT ACCORD OU TOUTE AUTRE POLITIQUE DE L ENTREPRISE EN RELATION AVEC L UTILISATION DU LOGICIEL EN TOUT TEMPS ET SA SEULE DISCR TION EN AFFICHANT LES R VISIONS SUR L INTERNET AU HYPERLINK http WWW SCO...

Страница 14: ...es Une partie ne peut pas demander un redressement une cour l gard de tout diff rend en rapport avec le pr sent accord l exception de toute demande de redressement quitable urgent moins que ce diff re...

Страница 15: ...Das Blut wird st ndig durch den menschlichen K rper transportiert und daher ndert sich das Blutvolumen an jedem beliebigen Punkt unter der Haut Die Hauptkr fte f r den Bluttransport kommen vom Pumpen...

Страница 16: ...ion selbst Nach erfolgreicher Kalibrierung wird Ihr Puls optisch dargestellt APP 2 APP 3 myTREK PAARUNG UND ERSTEINSTELLUNG FUNKTIONSTASTEN AUF DEM SCOSCHE myTREK siehe Abb 3 Lautst rke reduziert die...

Страница 17: ...SOFTWARE DURCH VER FFENTLICHUNG IM INTERNET UNTER HYPERLINK http WWW SCOSCHE COM HTTP WWW SCOSCHE COM VOR MIT FORTGESETZTER BENUTZUNG DER SOFTWARE NACH VER FFENTLICHUNG VORERW HNTER NDERUNGEN GILT DIE...

Страница 18: ...FTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHL GE VON ANGESTELLTEN VERTRETERN ODER DISTRIBUTOREN DER SCOSCHE INDUSTRIES STELLEN EINE GARANTIE F R DIE SOFTWARE DAR UND SIE D RFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONE...

Страница 19: ...REK SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod iPhone iPod 3 4 3 20 6 3 30 9 6 40 5 5 1 05 1 25 1 35 1 45 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C 45 C 30 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F 42 42 iPhone iPod touch iP...

Страница 20: ...yTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone Pod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK 2 MFB MFB MFB Type of Workout...

Страница 21: ...com SCOSCHE INDUSTRIES HTTP WWW SCOSCHE COM http www scosche com 1 Scosche Industries iPhone iPod 2 3 a b c Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosc...

Страница 22: ...B 14 15 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Industries Apple Apple Apple Apple Scosche Industries Apple 1 2 3 S...

Страница 23: ...nde 1 Gu a de inicio r pido Patente pendiente MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES Y RECARGA DEL DISPOSITIVO myTREK FUNCIONAMIENTO DE myTREK de SCOSCHE La sangre est en constante movimiento en el cuerpo hu...

Страница 24: ...TREK de SCOSCHE Una vez calibrada mostrar una representaci n gr fica de su pulso GENERALIDADES DE LA APLICACI N myTREK FIGURA 2 GENERALIDADES DE CONFIGURACI N INICIAL Y AJUSTE DE myTREK CONFIGURACI N...

Страница 25: ...otros medios para acceder a informaci n patentada de Scosche Industries que no hayan sido autorizados por Scosche Industries d utilice o ejecute cualquier sistema automatizado para acceder al sitio w...

Страница 26: ...E Y USTED NO PODR CONFIAR EN NINGUNA INFORMACI N O RECOMENDACI N DE ESE TIPO LOS LICENCIANTES DE SCOSCHE INDUSTRIES EXPL CITAMENTE NIEGAN CUALQUIER Y TODA GARANT A RESPECTO AL SOFTWARE 13 Limitaci n d...

Страница 27: ...o scorrimento del sangue sono il cuore e i muscoli La fascia da braccio Scosche myTREK rileva il movimento del sangue tramite una luce che pulsa sulla pelle in base alla quantit di sangue rilevato e c...

Страница 28: ...iPod touch andare su Impostazioni Generale Bluetooth Attivare il Bluetooth 2 Attivare SCOSCHE myTREK premendo il tasto MFB una volta Pulsante multifunzione posizionato al centro e contrassegnato dall...

Страница 29: ...informazioni proprietarie di Scosche Industries che la stessa non ha autorizzato d utilizzare o lanciare applicazioni automatiche in grado di accedere a sistemi informatici o al sito di Scosche Indus...

Страница 30: ...le controversia non sia stata volontariamente risolta tramite mediazione e se questa mediazione non ha avuto successo non sia stata sottoposta ad arbitrato condotto da un collegio di tre arbitri resid...

Страница 31: ...touch iPhone iPod touch Scosche Industries 3 S 11cm 5 7g 4 3 0 2 M 16 cm 8 5g 6 3 0 3 L 25 5cm 11 3g 9 6 0 4 14cm 29 8g 5 5 1 05 S 35 5g 1 25 M 38 3g 1 35 L 41 1g 1 45 96 5cm 38 2 5 SCOSCHE myTREK 0 C...

Страница 32: ...oth Bluetooth 2 MFB S 1 SCOSCHE myTREK 2 3 SCOSCHE myTREK myTREK iPhone iPod touch 4 iPhone iPod touch SCOSCHE myTREK iPhone iPod touch App Store myTREK 5 SCOSCHE myTREK SCOSCHE myTREK 3 6 SCOSCHE myT...

Страница 33: ...sche Industries Scosche Industries d Scosche Industries e f Scosche Industries g h Scosche Industries Scosche Industries 1 My Workouts 2 New Workout 3 4 Type of Activity 1 Pause Workout 2 Resume Worko...

Страница 34: ...sche Industries Scosche Industries Scosche Industries a 10 b 14 15 3 1 2 Scosche myTREK 16 Scosche Industries Scosche Industries 17 18 Scosche Industries Scosche Industries Apple Inc Apple Scosche Ind...

Отзывы: