SCHÜTTE Cesari, Руководство по установке

Страница: 73 / 161

ü
• No emplee ningún cepillo con cerdas metálicas o
de nylon así como ningún otro objeto de limpieza
metálico o afilado como cuchillos espátulas duras y
similares. Estos pueden dañar las superficies.
• Si para la limpieza del inodoro emplea un limpiador
sanitario, enjuáguelo antes de 3 minutos y a la vez
deje abierto el asiento y la tapa del inodoro. Frotar
los restos de limpiador de la taza del inodoro.
• La ducha debe ser limpiada y en caso necesario
sustituida regularmente.
• ¡No introduzca ningún objeto por las aberturas del
aparato!
FR
Le produit ne requiert pas d’entretien particulier.
Veuillez respecter les instructions suivantes :
• Afin que la surface ne soit pas rayée, essuyez-la
uniquement avec un peu d’eau savonneuse et une
éponge humide puis séchez-la avec un chiffon
doux.
• ATTENTION ! N’utilisez pas de produits abrasifs, de
nettoyants corrosifs, de désinfectants ou de sprays
contenant des additifs agressifs. Utilisez les produits
chimiques et cosmétiques avec précaution ; certains
peuvent endommager la surface de votre lunette
de WC !
• N’utilisez pas de brosses à poils métalliques ou en
nylon, pas plus que des ustensiles de nettoyage
tranchants ou métalliques tels que des couteaux,
des spatules dures ou autres. Ils peuvent endomma-
ger les surfaces.
• Si vous utilisez un nettoyant sanitaire pour le
nettoyage du WC, rincez ce produit en l’espace de
3 minutes et laissez la lunette et l’abattant du WC
ouverts. Essuyez les restes de nettoyant dans la
cuvette du WC.
• La buse doit être nettoyée régulièrement et rempla-
cée au besoin.
• N’introduisez aucun objet dans les ouvertures de
l’appareil !
GB
This product requires special care. Therefore please
pay attention to the following instructions:
• In order for the surfaces not to get scratched, wipe
them only with soapy water and a soft sponge, and
dry with a soft towel.
• CAUTION!
Do not use any scouring agents, corro-
sive cleaning agents, disinfectants or sprays with
aggressive additives. Handle chemical and cosmetic
products with care, some of them can damage the
surface of your WC seat!
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with
metal or nylon bristles or metallic cleaning objects
such as knives, hard spatulas and the like. These may
damage the surfaces.
• If you use a sanitary cleaner to clean the toilet, flush
it within 3 minutes, leaving the WC seat and lid
open. Wipe off the cleaner residues in the WC bowl.
• The nozzle should be cleaned regularly and re-
placed if necessary.
• Do not insert any objects into the device openings!
HR
Za ovaj proizvod potrebna je posebna njega.
Molimo pridržavajte se zbog toga sljedećih napome-
na:
• Kako se površina ne bi izgrebala, obrišite je samo
s malo sapunice i mekanom spužvom i osušite s
mekanom krpom.
• POZOR!
Ne koristite abrazivna sredstva, nagrizaju-
ća sredstva za čišćenje, sredstva za dezinfekciju ili
sprejeve s agresivnim dodacima. Pažljivo postupajte
s kemijskim i kozmetičkim proizvodima, pojedini
mogu oštetiti površinu Vašeg WC sjedala!
• Ne koristite četke s metalnim ili najlonskim zubima
kao i oštre ili metalne predmete za čišćenje kao
što su nož, tvrda spatula i slično. Isti mogu oštetiti
površinu.
• Kada za čišćenje toaleta koristite sredstvo za čišćenje
sanitarija, isto saperite u roku od 3 minute i ostavite
pri tome WC-sjedalo i poklopac otvorenim. Saperite
ostatke sredstva za čišćenje u WC-umivaoniku.
• Mlaznica se treba redovno čistiti i eventualno zami-
jeniti.
• Ne uvodite predmete u otvore uređaja!