SCHÜTTE Cesari, Руководство по установке

Страница: 75 / 161

ü%
• UWAGA! Nie używać żadnych środków szorują-
cych, żrących środków czyszczących, środków
dezynfekcyjnych lub sprayów z agresywnymi
dodatkami. Należy ostrożnie postępować z pro-
duktami chemicznymi i kosmetycznymi, niektóre
mogą uszkodzić powierzchnię deski sedesowej!
• Nie używać szczotek z metalowym lub nylono-
wym włosiem oraz metalowych przedmiotów do
czyszczenia takich jak noże, twarde szpachelki itp.
Mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Jeśli do czyszczenia toalety używany jest środek
do czyszczenia instalacji sanitarnych, należy spłu-
kać go w ciągu 3 minut pozostawiając przy tym
otwartą deskę i klapę sedesową. Następnie należy
zetrzeć resztki środka z muszli.
• Dysze należy regularnie czyścić i w razie potrzeby
wymienić.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów
urządzenia!
RO
Instrucțiuni de întreținere
Acest produs necesită o întreținere specială.
De aceea, vă rugăm să respectați următoarele
indicații:
• Pentru ca suprafața să nu se zgârie, ștergeți-o
numai cu puțină apă cu săpun și un burete moale
și uscați-o cu o lavetă moale.
• ATENȚIE! Nu utilizați agenți de curățare abrazivi
sau caustici, soluții de dezinfectare sau spray-uri
cu aditivi agresivi. Procedați cu atenție la utiliza-
rea produselor chimice și cosmetice, unele pot
deteriora suprafața vasului de WC!
• Nu folosiți perii metalice sau de nylon, și nici
obiecte de curățare ascuțite sau metalice, cum
ar fi cuțite, spatule dure și altele asemănătoare.
Acestea pot deteriora suprafațele.
• În cazul în care pentru curățarea toaletei utilizați
un detergent sanitar, spălați cu acesta în interior
timp de 3 minute și lăsați deschise scaunul WC-
ului și capacul. Ștergeți reziduurile de detergent
din vasul de WC.
• Duza trebuie curățată la intervale regulate de
timp și dacă este cazul, înlocuită.
• Nu introduceți obiecte în orificiile dispozitivului!
RU
Руководство по уходу
Данное изделие требует специального ухода.
Поэтому необходимо учитывать следующее:
• Чтобы не поцарапать поверхность, ее можно
мыть только слегка мыльной водой и мягкой
губкой и протирать мягкой салфеткой.
• ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать никакие
абразивные или едкие чистящие средства,
дезинфицирующие вещества или спреи с
агрессивными добавками. С химическими
и косметическими продуктами обращаться
осторожно, некоторые из них могут повредить
поверхность унитаза-биде!
• Нельзя использовать щетки с металлической
или нейлоновой щетиной, а также любые
острые или металлические чистящие предме-
ты, такие как ножи, твердые лопатки и пр. Они
могут повредить поверхность.
• Если для очистки туалета используется сани-
тарное средство, его необходимо промыть
водой в течение 3 минут, оставив при этом
открытыми сиденье и крышку унитаза. Стереть
остатки чистящего средства в унитазе.
• Сопло необходимо регулярно чистить, при
необходимости заменить.
• Не вставлять никакие предметы в отверстия
изделия!
SE
& '
Denna produkt kräver särskilda skötselåtgärder.
Beakta därför följande hänvisningar:
• För att inte ytan skall repas måste man torka av den
med endast litet såpvatten och en mjuk svamp.
Eftertorka med en mjuk trasa.
• OBS! Använd inte skurmedel, frätande rengö-
ringsmedel, desinfektionsmedel eller sprayer med
aggressiva tillsatser. Var försiktig med kemiska och
kosmetiska produkter, vissa kan skada ytan hos
WC-sitsen!
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel, borstar
med metall- eller nylonborst, ej heller vassa eller
metalliska rengöringsredskap såsom knivar, hårda
spatlar och liknande. Det kan skada ytorna.