background image

INSTRUCTION MANUAL 

Toilet chair Model 9139 

 

9139SP 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9139SPAV 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
             
 

 
 
 
 
 
 

First of all we wish to thank you for 
the trust you placed in us by selecting 

VERMEIREN 

product.  

 
Before using the toiletchair, read the 
instruction manual carefully: it will 
familiarise you with this product. 
  
You will also be given hints about the 
care and service of your toiletchair. 
Please remember that observance of 
our hints would keep your toiletchair 
in an excellent condition of 
preservation and it will function 
perfectly even after years of use.  
 
If you have any further questions, 
please consult your specialist dealer.  

To find a service facility or 
specialist dealer near you, contact 
the nearest Vermeiren facility.  

 

TECHNICAL DETAILS 

9139SP 

Total height: 

 

935 mm

 

Height of seat: 

 

520 mm 

 

Total width: 

 

575 mm

 

Width of seat: 

 

438 mm

 

Height of backrest: 

425 mm 

Height armrest:   

223 mm

 

Depth:  

 

795 

mm

 

Weight:   

 

ca. 13,8 kg

 

Max. load: 

 

120 kg 

 

9139SPAV 

Total height: 

 

935 mm

 

Height of seat: 

 

520 mm 

 

Total width: 

 

575 mm

 

Width of seat: 

 

438 mm

 

Height of backrest: 

425 mm 

Height armrest:                223 mm  
Length footrest:         475 mm - 535 mm

 

Depth:  

 

960 

mm

 

Weight:   

 

ca. 13,8 kg

 

Max. load: 

 

120 kg

 

 

We reserve the right to introduce technical 
changes. Measurement tol/- 15 
mm / 1,5 kg 
 

EXPLANATION OF SYMBOLS 

    Maximum mass 

CE conformity 

  
Type designation 

 

CONTENTS OF CONSIGNMENT 

Unpack your product and verify if the 
delivery is complete. Following items 
should be included: 
9139SP 
- Toilet chair + seat cushion 
- Cushioned lid 
- Backrest 
- Toilet bucket with cover 
- Instruction manual 
 
 
 

9139SPAV 
- Toilet chair + seat cushion 
- Cushioned lid 
- Backrest 
- Footrests 
- Toilet bucket with cover 
- Instruction manual 
 
 
Verify your product for transport damage. 
If you find any damages after delivery 
proceed as follows: 
- contact the transporter 
- have a list made of any problems 
- contact your supplier 
 

APPLICABILITY 

Mobile, re-usable toilet commode. Should 
not be used for taking a shower, for 
storage, as a ladder, or over built-in 
toilets.

 

 

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

Place the toilet chair on level surfaces 
only and make sure that all four wheels 
stand solidly on the floor. Activate the 
brakes. 
 
Operating the brakes: 

WARNING:

 

Good operation of 

 

the brakes is influenced by wear 

 

and contamination of the wheels 

 

(water, oil, …) – Check the 

 

condition of the wheels before 

 each 

use.

 

WARNING:

 

The brakes can wear 

 

– Check the operation of the 

 

brakes before each use.

 

The rear wheels can be locked to prevent 
involuntary rolling. 

 

 

Securing (A) 

Push the surface of the tilting 
lever downwards by foot until it 
brakes the wheel. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Releasing (B) 

Push the surface of the tilting 
lever forwards by foot until the 
wheel is released. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1 = Backrest 
2 = Armrest 
3 = Frame 
4 = Wheel with brake 
5 = Wheel without brake 
6 = Footbracket 
7 = Toilet bucket 
8 = Cushioned lid 
9 = Seat cushion 

 

1   = Backrest 
2   = Armrest 
3   = Frame 
4   = Wheel with brake 
5   = Wheel without brake 
6   = Footplates 
7   = Footrests 
8   = Toilet bucket 
9   = Cushioned lid 
10 = Seat cushion 
 

        A 

B

Содержание 9139SP

Страница 1: ...he delivery is complete Following items should be included 9139SP Toilet chair seat cushion Cushioned lid Backrest Toilet bucket with cover Instruction manual 9139SPAV Toilet chair seat cushion Cushioned lid Backrest Footrests Toilet bucket with cover Instruction manual Verify your product for transport damage If you find any damages after delivery proceed as follows contact the transporter have a...

Страница 2: ... the footrests are securely locked in place before use The mounting of the footrests is done as follows 1 Hold the footrest sideways at the outside of the wheelchairs frame 2 Mount the holes of the footrest on the pins located on the frame 3 Turn the footrest inwards till it clicks in position If this lock is a little stiff press the lever gently back 4 Turn the footplate downwards To take off the...

Страница 3: ...ection of damage to the paintwork danger of corrosion Check the condition of the cushions tears brittleness soaking Bucket sealing not in the case of re using Completeness of consignment Instruction manual available Cleaning The service should only be confirmed in the Service plan if at least the above aspects have been checked If your specialist dealer does not undertake the services which you re...

Страница 4: ......

Страница 5: ...mbottitura del sedile Coprisedile imbottito Schienale Poggiapiedi Vaschetta WC con coperchio Manuale di istruzioni Verificare che non si siano prodotti danni durante il trasporto In tal caso procedere come segue Rivolgersi al corriere Far certificare i danni Informare immediatamente il corriere CAMPO D IMPIEGO Sedia da comoda sanificabile Non utilizzare come sedile per doccia superficie d appoggio...

Страница 6: ... il bloccaggio risulta un po difficoltoso premere delicatamente l impugnatura all indietro 4 Ruotare la pedana verso il basso Per rimuovere i poggiapiedi 1 Tirare all indietro la leva situata accanto all alloggiamento dei poggiapiedi 2 Ruotare i poggiapiedi verso l esterno della carrozzina 3 Sfilare dai fori dei poggiapiedi i perni situati sul telaio La vaschetta con coperchio può esser posizionat...

Страница 7: ...tti devono essere verificati Controllo delle deformazioni plastiche e della funzionalità delle parti del telaio Esame visivo della vernice pericolo di corrosione Verifica stato imbottiture fessure zone infragilite umidità Tenuta stagna della vaschetta tranne in caso di riutilizzo Completezza della fornitura Presenza del libretto con le istruzioni Pulizia La manutenzione deve essere eseguita da per...

Страница 8: ... Tapicerowana deska toaletowa i poduszka siedziska Zakryty poduszką Oparcie Podnóżki Zawieszany pojemnik toaletowy z przykrywką i metalową rączką Instrukcja obsługi Proszę sprawdzić wyrób pod katem zniszczeń w transporcie Jeśli wyrób nosi ślady uszkodzeń w transporcie proszę zastosować się do poniższej procedury Proszę skontaktować się i poinformować firmę transportową Sporządź listę uszkodzeń Sko...

Страница 9: ......

Страница 10: ... przy mocowaniu podnóżka 2 Obróć podnóżek na zewnatrz ramy wózka 3 Podnieś podnóżek aby otwory wyszły z kołków znajdujących się w ramie Wiaderko toaletowe można zamontować teraz na stelażu znajdującym się pod siedziskiem Po włożeniu wiaderka na właściwe miejce można ułożyć poduszkę siedziska na właściwym miejscu Gdy krzesełko nie jest używane otwór toaletowy powinien być zakryty poduszką która jes...

Страница 11: ...nia wilgotność Szczelność pokrywy wiaderka Kompletności zestawu Zawartości instrukcji obsługi Czyszczenie Jeżeli kontrola obejmowała przynajmniej wyżej wymienione pozycje serwisowanie należy jedynie potwierdzić w planie serwisowania Jeżeli nie znasz żadnego serwismena z odpowiednimi uprawnieniami skontaktuj się naszą firmą Z przyjemnością skierujemy Państwa do autoryzowanego sprzedawcy w Państwa r...

Страница 12: ...delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www vermeiren it e mail info vermeiren it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Iberica S L ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 ...

Отзывы: