Vermeiren 9139SP Скачать руководство пользователя страница 11

 

 

 

 

Nie przechylaj si

ę

 zbyt daleko do 

przodu- Ryzyko przewrócenia! 

 

Nale

ż

y zawsze 

ś

ci

ą

gn

ąć

 pojemnik 

przed transportem. 

 

Nie przekracza

ć

 dopuszczalnych 

obci

ąż

e

ń

 (patrz tabela Dane 

techniczne). 

 

Naprawa i dezynfekcja powinny by

ć

 

wykonywane jedynie przez osoby 
uprawnione! 

 

Nale

ż

y zawsze po u

ż

yciu krzes

ł

natychmiast opró

ż

ni

ć

 zawarto

ść

 

pojemnika. 

 

Istnieje ryzyko poparzenia - Nale

ż

zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

 podczas 

przewo

ż

enia przy bardzo wysokich i 

niskich temperaturach (na ostrym 
s

ł

o

ń

cu, mrozie, w saunie itp.) przez 

d

ł

u

ż

szy czas i przy kontakcie ze skór

ą

.  

 

Prosz

ę

 dok

ł

adnie zapozna

ć

 si

ę

 

zinstrukcj

ą

 w zakresie bezpiecze

ń

stwa 

iserwisu. Producent nie bierze 
odpowiedzialno

ść

 za zniszczenia 

spowodowane przez nie w

ł

a

ś

ciwe 

u

ż

ytkowanie i konserwacj

ę

.  

 

KONSERWACJA 

Czyszczenia nale

ż

y si

ę

 stosowa

ć

 do 

poni

ż

szych instrukcji: 

 

TAPICERKA / RAMKI  

 Tapicerk

ę

 / ramki czy

ś

ci

ć

 szmatk

ą

 

zwil

ż

on

ą

 gor

ą

c

ą

 wod

ą

. Uwa

ż

a

ć

aby nie zamoczy

ć

 tapicerki / ramki. 

  Do usuwania opornych zabrudze

ń

 

u

ż

ywa

ć

 delikatnych, dost

ę

pnych w 

sprzeda

ż

y detergentów. 

 Plamy 

mo

ż

na usun

ąć

 g

ą

bk

ą

 lub 

delikatn

ą

 szczotk

ą

  Nie wolno u

ż

ywa

ć

 silnych p

ł

ynów 

czyszcz

ą

cych, takich jak 

rozpuszczalniki, ani twardych 
szczotek. 

  Nie wolno nigdy czy

ś

ci

ć

 

urz

ą

dzeniami parowymi i/lub 

ci

ś

nieniowymi. 

 

Producent nie bierze 
odpowiedzialno

ść

 za zniszczenia 

spowodowane przez u

ż

ywanie 

niew

ł

a

ś

ciwych 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych.

 

 

Cz

ęś

ci z tworzyw sztucznych 

Wszystkie cz

ęś

ci plastikowe 

krzes

ł

o toaletowe nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 

dost

ę

pnymi w sprzeda

ż

ś

rodkami 

czyszcz

ą

cymi do tworzyw 

sztucznych. U

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie 

mi

ę

kkich szczotek lub g

ą

bek. 

Przyk

ł

adem cz

ęś

ci z tworzyw 

sztucznych s

ą

 pojemnik toaletowy 

i ... .

 

 

 

WARSTWY WIERZCHNIE 

Wysoka jako

ść

 warstwy 

wierzchniej zapewnia optymaln

ą

 

ochron

ę

 przed korozj

ą

. W 

przypadku uszkodzenia warstwy 
wierzchniej poprzez zadrapanie 
lub w inny sposób nale

ż

y zleci

ć

 

wyspecjalizowanemu sprzedawcy 
napraw

ę

 powierzchni. 

Podczas czyszczenia u

ż

ywa

ć

 

wy

łą

cznie ciep

ł

ej wody i zwyk

ł

ych 

detergentów domowych oraz 
mi

ę

kkich szczotek i szmatek. 

Upewni

ć

 si

ę

ż

e wilgo

ć

 nie 

przedostaje si

ę

 do wn

ę

trza rurek. 

Pocz

ą

tkowo cz

ęś

ci cynkowane 

wymagaj

ą

 wy

łą

cznie przetarcia 

such

ą

 szmatk

ą

. Oporne 

zabrudzenia najlepiej usuwa

ć

 

odpowiednim dost

ę

pnym w 

sprzeda

ż

ś

rodkiem do 

czyszczenia cz

ęś

ci cynkowanych.

 

 

SERWIS 

Trwa

ł

o

ść

 krzes

ł

a toaletowego zale

ż

y od 

sposobu jego u

ż

ytkowania, 

przechowywania, regularnej konserwacji, 
serwisowania i czyszczenia. Producent 
zaleca przegl

ą

d krzes

ł

a co najmniej co 2 

lata:  

  Kontrola ramy pod k

ą

tem deformacji 

plastycznej, i ograniczenie 
funkcjonalno

ś

ci. 

 Wzrokowa  kontrola  uszkodze

ń

 

powierzchni malowanej (zagro

ż

enie 

korozj

ą

).

 

  Stanu fizycznego poduszki (p

ę

kni

ę

cia, 

wykruszenia, wilgotno

ść

)

 

 Szczelno

ść

 pokrywy wiaderka 

 

 Kompletno

ś

ci zestawu.

 

 Zawarto

ś

ci instrukcji obs

ł

ugi.

 

 Czyszczenie

 

 

Je

ż

eli kontrola obejmowa

ł

a przynajmniej 

wy

ż

ej wymienione pozycje, serwisowanie 

nale

ż

y jedynie potwierdzi

ć

 w planie 

serwisowania. Je

ż

eli nie znasz 

ż

adnego 

serwismena z odpowiednimi 
uprawnieniami skontaktuj si

ę

 nasz

ą

 firm

ą

Z przyjemno

ś

ci

ą

 skierujemy Pa

ń

stwa do 

autoryzowanego sprzedawcy w Pa

ń

stwa 

rejonie. 

 

 

DEZYNFEKCJA

 

Wszystkie cz

ęś

ci krzes

ł

o toaletowe mog

ą

 

by

ć

 czyszczone szmatk

ą

 dezynfekcyjn

ą

W zasadzie wszystkie powierzchnie 
wózka musz

ą

 by

ć

 dezynfekowane zanim 

zostan

ą

 przekazane nowemu 

u

ż

ytkownikowi (do ponownego 

wykorzystania).

 

 

Ś

rodki dezynfekuj

ą

ce mo

ż

e stosowa

ć

 

wy

łą

cznie upowa

ż

niony do tego 

personel.

 

 Nale

ż

y zak

ł

ada

ć

 ochronne ubranie, 

poniewa

ż

 

ś

rodki dezynfekuj

ą

ce mog

ą

 

podra

ż

nia

ć

 skór

ę

. Z tego powodu 

powinno si

ę

 równie

ż

 zwróci

ć

 uwag

ę

 

na informacje zawieraj

ą

ce porady.

 

 

Producent odrzuci wszystkie 
roszczenia w zwi

ą

zku z 

uszkodzeniami lub urazami 
spowodowanymi niew

ł

a

ś

ciwym 

post

ę

powaniem ze 

ś

rodkami 

przeciwzaka

ź

nymi. 

 
Stosowa

ć

 tylko 

ś

rodki dezynfekuj

ą

ce 

znajduj

ą

ce si

ę

 na li

ś

cie Instytutu Roberta 

Kocha i sprawdzone procedury 

dezynfekcji przez szorowanie lub 
wycieranie. 
Aktualna lista 

ś

rodków przeciwzaka

ź

nych 

zawartych na li

ś

cie Narodowego Raportu 

Zdrowia s

ą

 do uzyskanie w Robert Koch 

Institute (Strona internetowa: www.rki.de).

 

Wiadro toaletowe i poduszka siedziska nie 
podlegaj

ą

 

ś

cis

ł

ym procedurom 

higienicznym. 

 Cz

ęś

ci zamienne s

ą

 do 

uzyskania w firmie dystrybucyjnej.

 

 

WYSY

Ł

KA I PRZECHOWYWANIE  

Podczas wysy

ł

ki i przechowywania 

krzes

ł

a toaletowego nale

ż

y si

ę

 stosowa

ć

 

do poni

ż

szych instrukcji:  

 4-ko

ł

owy balkonik powinien by

ć

 

przechowywany wy

łą

cznie w suchych 

pomieszczeniach (od + 5°C do + 41°C).  

 Wzgl

ę

dna wilgotno

ść

 powietrza: 30–

70%.  

 Zapewni

ć

 odpowiednie przykrycie lub 

opakowanie chroni

ą

ce krzes

ł

o toaletowe 

przed rdz

ą

 i cia

ł

ami obcymi (np. s

ł

on

ą

 

wod

ą

, morskim powietrzem, piaskiem, 

py

ł

em).  

 

GWARANCJA  

Wycinek z „Ogólnych warunków 
prowadzenia dzia

ł

alno

ś

ci”:  

(...)  

5. 

Warunki gwarancji mog

ą

 si

ę

 ró

ż

ni

ć

 w 

zale

ż

no

ś

ci od

 

kraju. Popro

ś

 

wykwalifikowanego sprzedawc

ę

 o 

informacje o okresie trwania gwarancji. 
(...)  
Gwarancja nie obejmuje uszkodze

ń

 

powsta

ł

ych na skutek dokonywania zmian 

strukturalnych produktu, niewystarczaj

ą

cej 

konserwacji, niew

ł

a

ś

ciwego u

ż

ytkowania 

lub przechowywania lub korzystania z 
nieoryginalnych cz

ęś

ci. 

 

UTYLIZACJA  

Podczas utylizacji krzes

ł

a toaletowego 

nale

ż

y si

ę

 skontaktowa

ć

 z lokalnym 

centrum sk

ł

adowania odpadów lub 

zwróci

ć

 produkt wyspecjalizowanemu 

sprzedawcy, który po poddaniu wózka 
procedurze czyszcz

ą

cej mo

ż

e odes

ł

a

ć

 go 

do producenta, który z kolei podda 
produkt odpowiedniej utylizacji i 
recyklingowi, rozk

ł

adaj

ą

c go na materia

ł

sk

ł

adowe.  

Materia

ł

y pakunkowe mo

ż

na odda

ć

 do 

centrum utylizacji i recyklingu lub 
wyspecjalizowanemu sprzedawcy. 

 

DEKLARACJA ZGODNO

Ś

CI 

 

 

Содержание 9139SP

Страница 1: ...he delivery is complete Following items should be included 9139SP Toilet chair seat cushion Cushioned lid Backrest Toilet bucket with cover Instruction manual 9139SPAV Toilet chair seat cushion Cushioned lid Backrest Footrests Toilet bucket with cover Instruction manual Verify your product for transport damage If you find any damages after delivery proceed as follows contact the transporter have a...

Страница 2: ... the footrests are securely locked in place before use The mounting of the footrests is done as follows 1 Hold the footrest sideways at the outside of the wheelchairs frame 2 Mount the holes of the footrest on the pins located on the frame 3 Turn the footrest inwards till it clicks in position If this lock is a little stiff press the lever gently back 4 Turn the footplate downwards To take off the...

Страница 3: ...ection of damage to the paintwork danger of corrosion Check the condition of the cushions tears brittleness soaking Bucket sealing not in the case of re using Completeness of consignment Instruction manual available Cleaning The service should only be confirmed in the Service plan if at least the above aspects have been checked If your specialist dealer does not undertake the services which you re...

Страница 4: ......

Страница 5: ...mbottitura del sedile Coprisedile imbottito Schienale Poggiapiedi Vaschetta WC con coperchio Manuale di istruzioni Verificare che non si siano prodotti danni durante il trasporto In tal caso procedere come segue Rivolgersi al corriere Far certificare i danni Informare immediatamente il corriere CAMPO D IMPIEGO Sedia da comoda sanificabile Non utilizzare come sedile per doccia superficie d appoggio...

Страница 6: ... il bloccaggio risulta un po difficoltoso premere delicatamente l impugnatura all indietro 4 Ruotare la pedana verso il basso Per rimuovere i poggiapiedi 1 Tirare all indietro la leva situata accanto all alloggiamento dei poggiapiedi 2 Ruotare i poggiapiedi verso l esterno della carrozzina 3 Sfilare dai fori dei poggiapiedi i perni situati sul telaio La vaschetta con coperchio può esser posizionat...

Страница 7: ...tti devono essere verificati Controllo delle deformazioni plastiche e della funzionalità delle parti del telaio Esame visivo della vernice pericolo di corrosione Verifica stato imbottiture fessure zone infragilite umidità Tenuta stagna della vaschetta tranne in caso di riutilizzo Completezza della fornitura Presenza del libretto con le istruzioni Pulizia La manutenzione deve essere eseguita da per...

Страница 8: ... Tapicerowana deska toaletowa i poduszka siedziska Zakryty poduszką Oparcie Podnóżki Zawieszany pojemnik toaletowy z przykrywką i metalową rączką Instrukcja obsługi Proszę sprawdzić wyrób pod katem zniszczeń w transporcie Jeśli wyrób nosi ślady uszkodzeń w transporcie proszę zastosować się do poniższej procedury Proszę skontaktować się i poinformować firmę transportową Sporządź listę uszkodzeń Sko...

Страница 9: ......

Страница 10: ... przy mocowaniu podnóżka 2 Obróć podnóżek na zewnatrz ramy wózka 3 Podnieś podnóżek aby otwory wyszły z kołków znajdujących się w ramie Wiaderko toaletowe można zamontować teraz na stelażu znajdującym się pod siedziskiem Po włożeniu wiaderka na właściwe miejce można ułożyć poduszkę siedziska na właściwym miejscu Gdy krzesełko nie jest używane otwór toaletowy powinien być zakryty poduszką która jes...

Страница 11: ...nia wilgotność Szczelność pokrywy wiaderka Kompletności zestawu Zawartości instrukcji obsługi Czyszczenie Jeżeli kontrola obejmowała przynajmniej wyżej wymienione pozycje serwisowanie należy jedynie potwierdzić w planie serwisowania Jeżeli nie znasz żadnego serwismena z odpowiednimi uprawnieniami skontaktuj się naszą firmą Z przyjemnością skierujemy Państwa do autoryzowanego sprzedawcy w Państwa r...

Страница 12: ...delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www vermeiren it e mail info vermeiren it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Iberica S L ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 ...

Отзывы: