ESPAÑOL
✤
Es posible copiar las imágenes fijas de un casete en un Memory
Stick mediante la función PHOTO.
■
La fecha y la hora de las imágenes fijas
reflejará la fecha y la hora en que se realizaron
las copias.
■
El tamaño de una imagen fija copiada de la
cinta al Memory Stick es de 640
✕
480.
■
Antes de emplear la cámara:
-
Introduzca en la videocámara una cinta
grabada y rebobínela.
-
Introduzca un Memory Stick en la
videocámara.
1. Ajuste el interruptor de modalidad en TAPE.
2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la
modalidad PLAYER.
3. Pulse el botón MENU.
4. Mueva el SELECTOR MENÚ hasta resaltar A/V y
pulse el SELECTOR MENÚ.
■
Aparecerá el submenú.
5. Mueva el SELECTOR MENÚ hasta resaltar
PHOTO COPY (copia de fotografías) y pulse el
SELECTOR MENÚ.
■
Todas las imágenes fijas grabadas en el
casete se copiarán en el Memory Stick.
6. La videocámara lleva a cabo de manera
automática la búsqueda de fotos para localizar las
imágenes fijas y comienza a copiarlas.
7. Pulse el botón
(STOP) para detener la copia.
■
La función de copiado se detiene cuando se
termina el casete o cuando el Memory Stick
está lleno.
Copia de imágenes fijas de un casete en el Memory Stick
Modalidad de cámara fotográfica digital
ENGLISH
95
95
Digital Still Camera mode
✤
You can copy still images recorded with PHOTO function on a
cassette onto a Memory Stick.
■
The still images date/time will reflect the date and
time the copies are made.
■
The image’s size of a still image copied from
tape to Memory Stick will be 640
✕
480.
■
Before operation
-
Insert a recorded tape into your camcorder
and rewind the tape.
-
Insert a Memory Stick into your camcorder.
1. Set the mode switch to TAPE.
2. Set the power switch to the PLAYER mode.
3. Press the MENU button.
4. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and
push the MENU SELECTOR.
■
The submenu will appear.
5. Move the MENU SELECTOR to highlight PHOTO
COPY and push the MENU SELECTOR.
■
All still images that recorded on a cassette will be
copied to a Memory Stick.
6. The camcorder automatically performs the photo
search to find still images and copying starts.
7. Press
(STOP) button to stop copying.
■
Copying stops when the cassette is finished or
Memory Stick is full.
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
OUT
AV IN/OUT
PLAYER MODE
INITIAL
WIND CUT
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
AV IN/OUT
OUT
Copying still images from a cassette to Memory Stick
[ 4 5 ]
640
PHOTO COPY
NOW COPY ...
0 : 1 0 : 4 0 : 0 1
>>>>
00811D SCD907 USA+ESP (66~120) 3/16/05 9:51 AM Page 95
