Samsung SC-D907, Инструкция пользователя

Страница: 64 / 120

✤
La función SLOW SHUTTER sólo opera en la modalidad CAMERA.
✤
Puede controlar la velocidad del obturador para grabar objetos que se
mueven lentamente.
1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA.
(ver página 29)
2. Pulse el botón SLOW SHUTTER.
3. Al pulsar el botón SLOW SHUTTER, la velocidad de
obturación alterna entre S1/30, S1/15, S1/8, S1/15
, S1/8 y apagada.
Uso del obturador lento con la luz de apoyo
(LED blanco)
✤
La luz de apoyo (LED blanco), le permite grabar
objetos y personas en zonas oscuras sin perder color.
1. Configure la videocámara en el modo CAMERA.
(consulte la página 29)
2. Pulse el botón SLOW SHUTTER hasta que aparezca
S1/15 o S1/8 en el display.
Notas
■
Cuando utiliza la función SLOW SHUTTER, la imagen
tiene el aspecto de una imagen a cámara lenta.
■
La función SLOW SHUTTER no opera en la modalidad EASY Q.
■
Mientras que usa la función OBTURADOR LENTO, usted no puede
utilizar las funciones siguientes:
-
PROGRAMA AE, EIS, Zoom Digital, VELOCIDAD del OBTURADOR,
EXPOSICIÓN, DSE, MEZCLA de la MEMORIA, Flash, BLC.
■
Cuando usa la función OBTURADOR LENTO, el foco se ajusta
lentamente y los defectos blancos aparecerán a veces en la pantalla,
pero no es malfuncionamiento.
■
La luz de apoyo (LED blanco) sólo se puede utilizar con la función de
obturador lento.
■
El alcance de la luz de apoyo (LED blanco) es limitado (hasta 2 m).
■
Cuando el modo FLASH esté activado (consulte la página 67), la luz de
asistencia (indicador blanco) puede utilizarse como luz de enfoque en el
modo M.REC.
OBTURADOR LENTO (Velocidad del obturador baja, SLOW SHUTTER)
Grabación avanzada
ENGLISH ESPAÑOL
64 64
Advanced Recording
✤
The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only.
✤
The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow
moving objects.
1. Set the power switch to CAMERA mode. (see page 29)
2. Press the SLOW SHUTTER button.
3. Each time you press the SLOW SHUTTER button,
SHUTTER SPEED is changed to S1/30, S1/15, S1/8,
S1/15
, S1/8 , off.
Using the slow shutter with the assist light (white LED)
✤
The assist light (white LED) enables you to record a
subject in dark places without sacrificing color.
1. Set the camcorder to CAMERA mode. (see page 29)
2. Press the SLOW SHUTTER button until S1/15
or
S1/8 appears on the display.
Notes
■
When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow-motion like
effect.
■
The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY Q mode.
■
While using the SLOW SHUTTER function, you cannot use the
following functions:
-
PROGRAM AE, EIS, Digital Zoom, SHUTTER SPEED,
EXPOSURE, DSE, MEMORY MIX, Flash, BLC.
■
When using “SLOW SHUTTER” function, the focus is adjusted slowly
and sometimes the white dots will appear on the screen, this is not a
fault.
■
The assist light (white LED) can be used with slow shutter function only.
■
The range of the assist light (white LED) is limited (up to 6.6ft (2m)).
■
When FLASH mode is set to ON (see page 67), the assist light (white
LED) can be used as focusing light in M.REC mode.
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed)
S. SHUTTER
0 : 0 0 : 0 0
STBY
5 5 min
S1/15
1 0 : 0 0 A M
J A N . 1 0 , 2 0 0 4
white LED
Shutter Speed
00811D SCD907 USA+ESP (28~65) 3/16/05 9:47 AM Page 64