Sabo 52-S A, Руководство оператора

Страница: 46 / 88

2
1 INLEIDING
Pos: null /Innenteil/Einführung/ Einführung SABO+JD Mä her Tex Symb. in folgende n Kapiteln @ 64\mo d_1584092502259_6. docx @ 628000 @ @ 1
Beste tuinliefhebber,
Als je niet alleen trots bent op een verzorgd gazon, maar ook met plezier in de
tuin werkt, dan weet je dat je goede tuingereedschappen hebt. Met uw nieuwe
grasmaaier heeft u een goede keuze gemaakt. Hij verenigt de sterke prestaties van
een merk met een rijke traditie met de innovaties van moderne hightech snufjes.
Dat merkt u als u ermee werkt en dat ziet u aan het geweldige resultaat.
Maar voordat u een begin maakt met de verzorging van uw gazon, hier wat
belangrijke informatie, waarmee u absoluut rekening moet houden.
Voordat u de grasmaaier voor de eerste keer in gebruik neemt, leest u deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door om u vertrouwd te maken met de correcte
bediening en het onderhoud van de machine en om verwondingen en schade
aan uw grasmaaier te vermijden.
Gebruik de grasmaaier voorzichtig. De op het apparaat aangebrachte pictogrammen
wijzen u op de belangrijkste voorzorgsmaatregelen.
De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing zijn gekenmerkt met symbolen.
De betekenis van de pictogrammen en symbolen wordt in de volgende hoofdstukken
uitgelegd.
De benamingen links en rechts hebben altijd betrekking op de in rijrichting geziene
linker- of rechterkant van het apparaat.
Als de technische aanwijzingen zorgvuldig in acht worden genomen, zal uw
grasmaaier betrouwbaar werken. Wij wijzen erop dat schade aan de maaier als
gevolg van bedieningsfouten niet onder de garantieplicht vallen.
Wij wensen u veel plezier bij de verzorging van gazon en terrein.
Pos: 7.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 7.5 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUN G TYPEN SCH ILD @ 0\mod _1115107875843_6.d ocx @ 105 @ 1 @ 1
2 VERKLARING VAN HET OP DE MACHINE
AANGEBRACHTE TYPEPLAATJE
Pos: null /Innenteil/Einführung/ Erklä rung Typenschild SABO Benzinmä her Text_mit GS (mod .abh.) @ 64\mod_1583836927133_6.docx @ 627644 @ @ 1
1 Model
2 Productidentificatienummer
3 Apparaatvermogen
4 Gewicht
5 Gekeurde veiligheid (afhankelijk van het model)
6 Nominaal toerental motor
7 Bouwjaar
8 CE-conformiteitskenmerk
9 Met de hand geleide grasmaaier
10 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
11 Serienummer
Pos: 7.7 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 7.8 /Innenteil/Einführung/Die se Be trie bsanleitung gilt für fo lgende Mode lle @ 16\mod_1331719127285_6.docx @ 134101 @ @ 1
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende modellen:
Pos: 7.9 /Innenteil/Einführung/TYP 52-S A/52-PRO S A_SA212019/SA312020 @ 62\mod_1572439931464_6.docx @ 616464 @ @ 1
52-S A (SA217223): met LONCIN-motor V200
Pos: 7.10 /Innente il/Einführung/Mode llbeze ichnung Ihres Ge rätes Ü berschrift @ 54\mod_1531228237120_6.docx @ 583320 @ @ 1
De correcte modelbeschrijving van uw apparaat, alsook het serienummer vindt
u op het typeplaatje.
Het gedeelte onder een
titel in cursief en onderstreept is van toepassing tot de
volgende zo gemarkeerde titel voor het betreffende model.
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 8.2 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/1 ERKLÄRUN G DER PIKT OGR AMME @ 25\mod_1377157129190_6.do cx @ 186921 @ 1 @ 1
3 VERKLARING VAN DE PICTOGRAMMEN
Pos: 8.3 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Be trie bsanle itung lese n! @ 26\mod_1377173368726_6.docx @ 189987 @ @ 1
Vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en
veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen!
Pos: 8.4 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Dritte fe rnha lten! @ 26\mod _1377173518755_6.do cx @ 192008 @ @ 1
Gevaar door weggeslingerde delen bij lopende motor -
veiligheidsafstand aanhouden/derden uit de gevarenzone
houden!
Pos: 8.5 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Achtung vor scha rfen Messern - Benzin @ 26\mod_1377173673745_6.docx @ 192269 @ @ 1
Let op voor scherpe messen! Contact met roterende
mesbalk vermijden! Let erop dat handen en voeten niet
onder de behuizing komen!
– Vóór reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden de motor afzetten en de
bougiestekker verwijderen.
Gevaar voor lawaai –
Bij langer gebruik wordt een gehoorbescherming
aanbevolen.
Pos: 8.6 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/ST OP - Be nziner mit Antrieb_Mo torstopp @ 30\mod_1404195857556_6.do cx @ 233439 @ @ 1
Motor STOP
Pos: 8.7 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Antrieb - Benzine r @ 30\mod_1404200836153_6.docx @ 233493 @ @ 1
Aandrijving inschakelen
Pos: 8.8 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Warnung vo r heißen Obe rflä chen! @ 25\mod _1377160597849_6.do cx @ 187022 @ @ 1
Waarschuwing voor hete oppervlakken - motor en uitlaat
niet aanraken. Verbrandingsgevaar!
Pos: 8.9 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Ab gase sind gif tig @ 25\mod_1377163217305_6.docx @ 187038 @ @ 1
Uitlaatgassen zijn giftig - motor niet in gesloten ruimtes
laten lopen. Vergiftigingsgevaar!
Pos: 8.10 /Innente il/Erklärung de r Piktog ramme/Feuergefahr! @ 25\mo d_1377163931063_6. docx @ 187344 @ @ 1
Benzine is licht ontvlambaar - vonken en vlammen uit de
buurt houden, niet roken. Brandgevaar!
Pos: 8.11 /Innente il/Erklärung de r Piktog ramme/Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll-Benzin @ 26\mod _1377169921788_6.do cx @ 187608 @ @ 1
Dit apparaat hoort niet bij het huisvuil. Apparaat, toebehoren en verpakking moeten
milieuvriendelijk worden gerecycled.
Pos: 9.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 9.2 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/1 ERKLÄRUNG DER SY MBOLE @ 0\mod _1115113930984_6.do cx @ 113 @ 1 @ 1
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
Pos: 9.3 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/lesen @ 19\mod_1346227854981_6.docx @ 146316 @ @ 1
WAARSCHUWING
Gebruiksaanwijzing en algemene veiligheidsvoorschriften
zorgvuldig lezen en in acht nemen. De gebruiksaanwijzing bewaren
om hem te kunnen raadplegen.
Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de
fabrikant voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en
servicevoorwaarden.
Pos: 9.4 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Ab stand Mä her @ 0\mod_1115114131687_6.docx @ 117 @ @ 1
WAARSCHUWING
Afstand houden / derden uit de gevarenzone houden!
Contact met de roterende mesbalk kan zwaar letsel veroorzaken.
Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware verwondingen
veroorzaken.
Maai nooit als er personen, in het bijzonder kinderen, of dieren in
de buurt aanwezig zijn.
Pos: 9.5 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Explosion @ 0\mod_1115114270843_6. docx @ 119 @ @ 1
WAARSCHUWING
Benzine is licht ontvlambaar en uiterst explosief.
Lekkende benzine en olie op de hete motor zijn licht ontvlambaar.
Brand en explosies kunnen zwaar letsel en materiële schade
veroorzaken.
Open de tankdop niet en tank geen benzine bij een draaiende
motor of als de machine heet is.
Bij lopende motor moet de oliepeilstok steeds vast ingeschroefd
zijn.
Pos: 9.6 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Benzin @ 0\mod_1115116636531_6.docx @ 121 @ @ 1