Sabo 52-S A, Руководство оператора

Страница: 34 / 88

2
1 INTRODUCTION
Pos: null /Innenteil/Einführung/ Einführung SABO+JD Mä her Tex Symb. in folgende n Kapiteln @ 64\mo d_1584092502259_6. docx @ 628000 @ @ 1
Dear garden lover,
Where pride in a trim lawn is coupled with a love of gardening, gardeners really
appreciate good gardening equipment. You have made an excellent choice in
purchasing your new lawn mower. It combines the power of a major traditional brand
with the innovations of modern high-tech. You will feel this when you are working
with it and be very pleased with the wonderful result.
Yet before you start work on your lawn, here is some important information that you
should always observe.
Before you start your mower for the first time, read these operating
instructions through carefully to familiarise yourself with the correct operation
and maintenance of the machine and to avoid injury or damage to your lawn
mower.
Use the lawn mower carefully. The pictograms on the device draw your attention to
the most important precautionary measures.
The safety information in these operating instructions is marked with symbols.
The meaning of the pictograms and symbols is explained in the following chapters.
The terms “left” and “right” always refer to the left and right -hand side of the device
seen in the direction of movement.
Your lawn mower will work reliably when the technical instructions are followed
exactly. We would like to point out that any damage to the mower caused by
operating faults is not covered by warranty / guarantee obligations.
We hope you enjoy cultivating your lawn.
Pos: 7.4 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 7.5 /Innenteil/Einführung/1 ERKLÄRUN G TYPEN SCH ILD @ 0\mod _1115107875843_6.d ocx @ 105 @ 1 @ 1
2 EXPLANATION OF THE RATING PLATE AFFIXED TO THE
MACHINE
Pos: null /Innenteil/Einführung/ Erklä rung Typenschild SABO Benzinmä her Text_mit GS (mod .abh.) @ 64\mod_1583836927133_6.docx @ 627644 @ @ 1
1 Model
2 Product identification number
3 Rated input
4 Weight
5 Tested safety (depending on model)
6 Rated engine speed
7 Model year
8 CE conformity mark
9 Walk-behind lawn mower
10 Guaranteed sound power level
11 Serial number
Pos: 7.7 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 7.8 /Innenteil/Einführung/Die se Be trie bsanleitung gilt für fo lgende Mode lle @ 16\mod_1331719127285_6.docx @ 134101 @ @ 1
These operating instructions apply for the following models:
Pos: 7.9 /Innenteil/Einführung/TYP 52-S A/52-PRO S A_SA212019/SA312020 @ 62\mod_1572439931464_6.docx @ 616464 @ @ 1
52-S A (SA217223): with LONCIN engine V200
Pos: 7.10 /Innente il/Einführung/Mode llbeze ichnung Ihres Ge rätes Ü berschrift @ 54\mod_1531228237120_6.docx @ 583320 @ @ 1
Please see the rating plate for the correct model name for your device, as well as
the serial number.
The section under a
heading in italics and underlined is valid until the next heading
marked in this way for the respective model.
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 8.2 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/1 ERKLÄRUN G DER PIKT OGR AMME @ 25\mod_1377157129190_6.do cx @ 186921 @ 1 @ 1
3 EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS
Pos: 8.3 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Be trie bsanle itung lese n! @ 26\mod_1377173368726_6.docx @ 189987 @ @ 1
Read and follow the operating instructions and safety
information!
Pos: 8.4 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Dritte fe rnha lten! @ 26\mod _1377173518755_6.do cx @ 192008 @ @ 1
Risk caused by thrown elements when the engine is
running – observe the safety distance / Keep all persons
outside the danger area!
Pos: 8.5 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Achtung vor scha rfen Messern - Benzin @ 26\mod_1377173673745_6.docx @ 192269 @ @ 1
Watch out for sharp blades! Avoid contact with rotating
cutter bar! Please make sure that hands and feet do not get
under the housing.
– Stop the engine and remove the spark
plug connector before carrying out cleaning and
maintenance work.
Noise hazard –
Hearing protection is recommended for prolonged use.
Pos: 8.6 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/ST OP - Be nziner mit Antrieb_Mo torstopp @ 30\mod_1404195857556_6.do cx @ 233439 @ @ 1
Engine STOP
Pos: 8.7 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Antrieb - Benzine r @ 30\mod_1404200836153_6.docx @ 233493 @ @ 1
Switch on drive
Pos: 8.8 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Warnung vo r heißen Obe rflä chen! @ 25\mod _1377160597849_6.do cx @ 187022 @ @ 1
Beware of hot surfaces – do not touch the engine and
exhaust. Risk of burns!
Pos: 8.9 /Innenteil/Erklä rung der P iktog ramme/Ab gase sind gif tig @ 25\mod_1377163217305_6.docx @ 187038 @ @ 1
Exhaust fumes are toxic – do not have the engine running
in closed rooms. Risk of poisoning!
Pos: 8.10 /Innente il/Erklärung de r Piktog ramme/Feuergefahr! @ 25\mo d_1377163931063_6. docx @ 187344 @ @ 1
Petrol is highly inflammable - keep away from sparks and
open flame, do not smoke. Fire hazard!
Pos: 8.11 /Innente il/Erklärung de r Piktog ramme/Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll-Benzin @ 26\mod _1377169921788_6.do cx @ 187608 @ @ 1
This device does not belong in household waste. Recycle devices, accessories and
packaging in an environmentally friendly manner.
Pos: 9.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 9.2 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/1 ERKLÄRUNG DER SY MBOLE @ 0\mod _1115113930984_6.do cx @ 113 @ 1 @ 1
4 EXPLANATION OF THE SYMBOLS
Pos: 9.3 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/lesen @ 19\mod_1346227854981_6.docx @ 146316 @ @ 1
WARNING
Always read and follow the operating instructions and general
safety regulations carefully. Keep the operating instructions for
reference purposes.
Proper use also includes adherence to the operation, maintenance
and service conditions prescribed by the manufacturer.
Pos: 9.4 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Ab stand Mä her @ 0\mod_1115114131687_6.docx @ 117 @ @ 1
WARNING
Keep your distance / Keep all persons outside the danger area!
Contact with the rotating cutter bar can cause severe injuries.
Objects ejected at high speed can cause severe injury.
You must never mow the lawn if there are other persons nearby,
especially children, or animals.
Pos: 9.5 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Explosion @ 0\mod_1115114270843_6. docx @ 119 @ @ 1
WARNING
Petrol is highly inflammable and explosive.
Petrol or oil leaking out onto the hot engine are highly inflammable.
Fire and explosions can cause severe injury and material damage.
Whilst the engine is running or if the machine is hot, the petrol tank
cap must not be opened, nor may the tank be filled with more
petrol.
When the engine is running, the dipstick must always be screwed in
firmly.
Pos: 9.6 /Innenteil/Erklä rung der Symbo le/Benzin @ 0\mod_1115116636531_6.docx @ 121 @ @ 1