Ryobi RY18CS20A Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 224

MAGY

113

Az eredeti útmutató fordítása

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

■

Fülvéd

–

meg kell felelnie az EN 352-1 szabványnak, és CE
jelöléssel kell rendelkeznie

■

Szem- és arcvéd

–

CE jelöléssel kell rendelkeznie és meg kell felelnie
az EN 166 (a véd

szemüvegek esetében) vagy az

EN 1731 (hálós arcvéd

esetében) szabványnak

■

Keszty

–

meg kell felelnie az EN 381-7 szabványnak, és CE
jelöléssel kell rendelkeznie

■

Lábvédelem (vágásálló)

–

meg kell felelnie az EN381-5 szabványnak és CE
jelöléssel kell rendelkeznie, és teljes kör

védelmet

kell nyújtania.

■

Láncf

rész biztonsági lábbelik

–

meg kell felelniük az EN ISO 20345:2004
szabványnak és láncf

rész ábrás jelöléssel kell

rendelkeznie az EN 381-3 szabványnak való
megfelelés igazolására. (Az alkalmi felhasználók
használhatnak acél orrmerevít

vel ellátott biztonsági

lábbelit is lábszárvéd

kkel, ami megfelel az EN 381-

9 szabványnak, ha a talaj egyenletes és kicsi az
aljnövényzetbe való felbukás vagy beakadás esélye)

■

Láncf

rész kabátok a fels

test védelméhez

–

meg kell felelnie az EN 381-11 szabványnak, és CE
jelöléssel kell rendelkeznie

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍT

BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEI

■

A rövidzárlat általi t

z, sérülések vagy

termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet

akkut vagy a tölt

készüléket

folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne
hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A
korrozív hatású vagy vezet

képes folyadékok, mint pl. a

sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérít

k vagy fehérít

tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

■

Olyan helyen töltse az akkumulátort, ahol a környezeti
h

mérséklet 10 °C és 38 °C között van.

■

Az akkumulátort 0 °C és 20 °C közötti h

mérsékleten

tárolja.

AZ ALAPVET

FAKIVÁGÁSI ÉS KERESZTVÁGÁSI

TECHNIKÁKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

A FÁRA HATÓ ER

K MEGÉRTÉSE

Ha megérti a fára ható irányított nyomást és feszültséget,
csökkentheti a „becsíp

déseket” vagy legalább felkészülhet

ezekre a favágáskor. A fában lév

feszültség azt jelenti,

hogy a rostokra egymást taszító er

hat, és ha belevág ebbe

a területbe a „f

részjárat” vagy a vágás a szétnyílás felé fog

tendálni, ahogy a f

rész áthalad a vágáson. Ha a rönk egy

bakon van megtámasztva és a vége támaszték nélkül lóg
túl a bakon, a rönk fels

része a túlnyúló rész súlyának a

rostokra gyakorolt hatása miatt megfeszül. Hasonlóképpen
a rönk alsó részére összenyomó er

hat, és a rostok össze

fognak nyomódni. Ha ebbe a területbe vág bele, a bevágás
a vágás során összezáródás felé fog tendálni. Ez a vágás
beszorítaná a lapot.

LÖK

- ÉS HÚZÓER

A reakcióer

mindig a f

részlánc forgási irányával ellentétes

irányban hat. A kezel

nek készen kell állnia, hogy irányítsa a

terméket, ha az elhúz vagy hátranyom. A termék elhúz (el

való mozgás) a rúd alsó sarkának vágásakor. Amikor a fels

él mentén vág a termék hátrafelé tolhat (a kezel

irányába).

A F

RÉSZ BEAKADT A VÁGÁSBA

Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátort. Ne próbálja kier

ltetni

a láncot és a vezet

t a vágásból, mert elszakíthatja a láncot, ami

hátracsap és megsérti a kezel

t. Ez a helyzet általában akkor

fordul el

, ha a fa nem megfelel

en van megtámasztva és a

nyomóer

összezárja a vágást, ezáltal összecsípve a láncot.

Ha a megtámasztás megváltoztatása nem szabadítja ki a
láncvezet

t és a láncot, fa ékek vagy egy emel

segítségével

szabadítsa ki a f

részt. Ne próbálja meg beindítani a f

részt, ha

a láncvezet

még a vágásban vagy a bevágásban van.

CSÚSZÁS/ELPATTANÁS

Amikor a láncf

rész nem tud behatolni egy vágás során,

a vezet

rúd elugorhat a tuskó vagy ág felületér

l, vagy

veszélyesen megcsúszhat azon, ami a láncf

rész feletti

irányítás elvesztését eredményezheti. A csúszás vagy
elpattanás megakadályozása érdekében mindig két
kézzel tartsa a láncf

részt. Biztosítsa, hogy a f

részlánc a

vágáshoz létrehozzon egy bemélyedést.
A láncf

résszel soha ne vágjon kis, rugalmas ágakat vagy

bokrokat. Ezek mérete és rugalmassága miatt a láncf

rész

visszapattanhat vagy beakadhat, ami visszarúgást okozhat.
Az ilyen típusú munkákra a legjobb szerszám a kézif

rész,

az ágazó, a balta és más típusú kéziszerszámok.

A TÁMASZTÓGYÖKEREK ELVÁGÁSA

A támasztógyökér a fa egy vastag gyökere, mely a fatörzsb

a talajig hatol. Vágja át ezeket a vastag gyökereket, miel

kivágja a fát. El

bb vágjon vízszintesen , majd függ

legesen

a támasztógyökérbe . Az így levágott darabot távolítsa el
a munkaterületr

l. A fa kivágását a támasztógyökerek

eltávolítása után kezdje meg.

RÖNK MÉRETRE VÁGÁSA

A rönkvágás egy rönk darabokra vágása. Fontos, hogy
stabilan álljon, és testsúlyát jól ossza el a két lábán.
Ha lehetséges, akkor a rönköt ágak, rönkök vagy ékek
segítségével fel kell emelni és meg kell támasztani. A
könny

vágás érdekében tartsa be az egyszer

utasításokat.

Amikor a rönk teljes hosszában meg van támasztva, akkor
felülr

l kell vágni (felülvágás).

Amikor a rönk csak az egyik végén van megtámasztva,
alulról vágjon be az átmér

1/3-ig (alulvágás). Majd

felülvágással fejezze be a vágást úgy, hogy szembe megy
az els

vágással.

1/3

2/3

Содержание RY18CS20A

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RY18CS20A...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...d supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tir...

Страница 4: ...ith the saw chain Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chainsaw with a reversed hand configuration increases the risk of...

Страница 5: ...ng into contact with your head or body Do not use a back and forward sawing motion Let the chain do the work Keep the chain sharp and do not try to push the chain through the cut Do not put pressure o...

Страница 6: ...chainsaw To prevent or reduce skating or bouncing always use the saw with both hands Make sure that the saw chain establishes a groove for cutting Never cut small flexible branches or brushes with yo...

Страница 7: ...only by a qualified service technician Have the product serviced by an authorised service centre only You may make adjustments or repairs described in this manual For other repairs have the product s...

Страница 8: ...oes not work connect the battery pack to the charger which can also indicate over temperature protection When the battery cells cool down the charger begins to charge the battery NOTE High ambient tem...

Страница 9: ...tensioning screw clockwise To reduce the chain tension turn the chain tensioning screw counterclockwise NOTE The chain tension is correct when the gap between the cutter in the chain and the bar is be...

Страница 10: ...aintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un cable endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique Au c...

Страница 11: ...cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Un court circuit entre les contacts de batterie peut provoquer des br lures ou un incendie...

Страница 12: ...s devez galement prendre di rentes mesures pour viter les risques d accidents ou de blessures Le rebond est le r sultat d une utilisation incorrecte de l outil et ou de mauvaises proc dures ou conditi...

Страница 13: ...11 et porter l inscription CE MISES EN GARDE DE S CURIT SUPPL MENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE Pour r duire le risque d incendie de blessures corporelles et de dommages caus s par un court circuit n...

Страница 14: ...on onnage par dessus E ectuez ensuite la coupe finale par le dessous aux 2 3 en rejoignant la premi re coupe 2 1 2 3 1 3 Lorsque vous tron onnez dans une pente tenez vous toujours en amont de la b che...

Страница 15: ...tiques pr sent dans ce manuel Respectez les instructions concernant la lubrification la v rification de la tension de la cha ne et son r glage Apr s chaque utilisation nettoyer les pi ces en plastique...

Страница 16: ...er r guli rement le bloc de batteries S il est chaud au toucher remplacez la batterie ou laissez la refroidir REMARQUE Le voyant LED du bloc de batterie ne fonctionnera pas si le dispositif de protect...

Страница 17: ...vis de tension de la cha ne dans le sens horaire Pour r duire la tension de la cha ne tourner la vis de tension de la cha ne dans le sens antihoraire REMARQUE La tension est correcte lorsque le jeu e...

Страница 18: ...rstrapazieren Verwenden Sie das Kabel niemals um das Werkzeug damit zur tragen zu ziehen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich be...

Страница 19: ...eln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei...

Страница 20: ...ng des Benutzers bewegen Diese Reaktionen k nnen zum Verlust der Kontrolle ber die S ge und damit zu schweren Verletzungen f hren Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die in der Kettens ge eing...

Страница 21: ...nzeichnet sein um darzustellen dass EN 381 3 erf llt wird Gelegentliche Benutzer k nnen Sicherheitsschuhe mit Stahl Vorderkappen und Schutzgamaschen die EN 381 9 erf llen benutzen wenn der Boden eben...

Страница 22: ...isungen um sich das Schneiden zu erleichtern Wenn der Stamm ber die gesamte L nge gest tzt wird wird er von oben geschnitten Oberschnitt Wenn der Stamm an einem Ende gest tzt wird schneiden Sie durch...

Страница 23: ...ss das Produkt oder die Sicherheitsfunktionen nicht ordnungsgem funktionieren wodurch die Gefahr schwerer Verletzungen erh ht wird Sorgen Sie daf r dass das Produkt professionell gewartet und sicher i...

Страница 24: ...zeigen kann Wenn sich der Akku abk hlt l dt das Ladeger t den Akku HINWEIS Hohe Umgebungstemperaturen ber 30 C und Werkzeuge mit hohem Energiebedarf wie Kettens gen k nnen dazu f hren dass sich die Ak...

Страница 25: ...pannung beim Anpassen der Spannung h ufig Um die Kettenspannung zu erh hen drehen Sie die Spannschraube im Uhrzeigersinn Um die Kettenspannung zu reduzieren drehen Sie die Spannschraube gegen den Uhrz...

Страница 26: ...ar el riesgo de descargas el ctricas Utilice correctamente el cable No utilice el cable para llevar tirar o desconectar el cable de la herramienta Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afila...

Страница 27: ...es abusivas podr a salir expulsado l quido de la bater a por lo que deber a evitar el contacto con ste Si se produce un contacto accidental enju guese las manos con agua Si el l quido entra en contact...

Страница 28: ...e El retroceso brusco es el resultado de un uso indebido de la motosierra y o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede evitar adoptando las precauciones adecuadas indic...

Страница 29: ...res o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito Cargue la bater a en un lugar donde la temperatura ambiente est comprendida entre 10 C y 38 C Guarde la bater a en un lugar donde la tempe...

Страница 30: ...l podar deje que las ramas m s grandes apoyen el tronco en el suelo Quite las ramas peque as de un solo corte Las ramas bajo tensi n deben cortarse desde la parte inferior hacia arriba para evitar que...

Страница 31: ...i n diaria Lubricaci n de la barra Antes de cada uso y con frecuencia Tensi n de la cadena Antes de cada uso y con frecuencia Filo de la cadena Antes de cada uso inspecci n visual Si hay piezas da ada...

Страница 32: ...deslizantes resistentes Tenga cuidado con el rebote de la sierra y evite el contacto con el extremo de la espada No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Sostenga y utilice la motosierra con amba...

Страница 33: ...a parte inferior de la barra hacia abajo alej ndola de la barra y mida la distancia entre la barra y los cortadores de la cadena NOTA La temperatura de la cadena aumenta durante el funcionamiento norm...

Страница 34: ...Cavi danneggiati o intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all esterno Utilizzare u...

Страница 35: ...l utensile a fiamme libere o a temperature eccessive L esposizione a fiamme libere o a temperature superiori a 130 C pu causare esplosioni Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare...

Страница 36: ...mento della catena e tutte le relative istruzioni di manutenzione Diminuire l altezza della profondit dell indicatore potr aumentare il rischio di contraccolpi ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA L uten...

Страница 37: ...Se un tronco viene sostenuto su un cavalletto e l estremit dello stesso non viene sostenuta si creer tensione sulla superficie superiore a causa delle fibre del tronco sospeso che si allungano Allo st...

Страница 38: ...vviso Una ceppaia radicata ha un grosso potenziale di ritorno elastico alla sua posizione verticale durante l operazione di sezionamento che separa il fusto dalla ceppaia stessa Prestare attenzione ag...

Страница 39: ...UPERATORE DELLA CATENA Una protezione evita che la sega venga scagliata contro l operatore qualora dovesse allentarsi o rompersi BARRE DI GUIDA Di solito le barre di guida con punte da un diametro pic...

Страница 40: ...190 192 1 Indossare dispositivi di protezione individuale DPI Indossare sempre una protezione oculare completa protezione per l udito guanti antiscivolo per impieghi gravosi calzature robuste e abiti...

Страница 41: ...uppo batterie con il solco sul vano batterie del prodotto Inserire il pacco batterie nel prodotto Prima di iniziare a utilizzare l apparecchio accertarsi che il dispositivo di bloccaggio della batteri...

Страница 42: ...snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen B...

Страница 43: ...papierclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandw...

Страница 44: ...tappen te ondernemen om uwzaagwerkzaam heden te vrijwaren van ongelukken of letsels Terugslag is het resultaat van misbruik van het gereedschap en of foutieve bedieningsprocedures of omstandigheden en...

Страница 45: ...oeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu s kunnen dringen Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water bepaalde chemicali n bleekmiddelen of producten die bleekmi...

Страница 46: ...en om de controle te houden tijdens het zagen Laat de ketting de grond niet raken Nadat u de zaagsnede hebt voltooid wacht u tot de zaagketting is stilgevallen tot u de kettingzaag beweegt Leg de moto...

Страница 47: ...te droge doek Controleer regelmatig of alle moeren bouten en vijzen goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt Een beschadigd onderdeel moet door een geautorisee...

Страница 48: ...Draag gezichts gehoor en hoofdbescherming Draag anti slip veiligheidsschoenen wanneer u het product gebruikt Draag zware antislip beschermhandschoenen Pas op voor de terugslag van de kettingzaagmachi...

Страница 49: ...g in het midden van de onderste zijde van het zwaard naar beneden weg van het zwaard en meet de afstand tussen het zwaard en de kettingsnijders OPMERKING De temperatuur van de ketting verhoogt tijdens...

Страница 50: ...tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre use...

Страница 51: ...ntacto Se o contacto ocorrer acidentalmente limpe com gua abundante Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure adicionalmente assist ncia m dica O l quido ejectado da bateria pode causar irr...

Страница 52: ...ue cercam as pegas da motosserra com ambas as m os na serra e posicione o seu corpo e bra o para permitir lhe resistir for a do ricochete As for as do ricochete podem ser controladas pelo operador se...

Страница 53: ...situe entre 10 C e 38 C Guarde a bateria num local em que a temperatura ambiente se situe entre 0 C e 20 C INSTRU ES RELATIVAS S T CNICAS CORRETAS PARA CORTES B SICOS E CORTES CRUZADOS COMPREENDER AS...

Страница 54: ...oiar o tronco do ch o Remova os ramos com um s corte Os ramos sob tens o devem ser cortados a partir do fundo para evitar comprometer a motosserra GALHOS Um tranch o tensado qualquer toro ramo cepo co...

Страница 55: ...anificadas Antes de cada uso Por fixadores soltos Antes de cada uso Inspeccionar e Limpar Barra Antes de cada uso Serra completa ap s cada utiliza o CONHE A O SER APARELHO Ver a p gina 189 1 Barra gui...

Страница 56: ...ente segurando a com uma s m o Marca europeia de conformidade Marca brit nica de conformidade Marca de conformidade EurAsian Marca ucraniana de conformidade Os aparelhos el ctricos antigos n o devem s...

Страница 57: ...OTA A temperatura da corrente aumenta durante o funcionamento normal fazendo com que a corrente se estique Verifique frequentemente a tens o da correia e ajuste conforme necess rio Uma corrente tensad...

Страница 58: ...Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man er n dt til at bruge et elv rkt j i fugtige omgivelser skal str mforsyningen have en fejlstr msafbryder RCD afb...

Страница 59: ...tteripakker Eftersyn af batteripakker b r kun udf res af producenten eller autoriserede serviceleverand rer GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR MOTORSAV Hold alle legemsdele p afstand af k den under bru...

Страница 60: ...kker vis Hvis der er den mindste tvivl skal man overlade opgaven til en professionel tr kirurg Undg at save i vinstokke og eller lav underskov mindre end 75 mm i diameter Det anbefales at man ver sig...

Страница 61: ...kubbe bagud Produktet tr kker sig v k med en fremadrettet bev gelse n r der sk res med sv rdets nederste kant Produktet kan skubbes tilbage i retning af operat ren n r der sk res langs den verste kant...

Страница 62: ...pbevaring eller transport af enheden Til transport skal man sikre produktet s den ikke kan bev ge sig eller v lte dette for at forebygge personskader eller skader p produktet TRANSPORT AF LITHIUM BATT...

Страница 63: ...rke tilbageslag Af sikkerhedshensyn skal savk der udskiftes s snart deres ydelse aftager BUMPER SPIKE Den integrerede bumper spike spids stop til at holde saven stabil ved tr kan bruges som drejetap n...

Страница 64: ...let er p linje 5 Udskift tandhjulsd kslet og stram skruen til tandhjulsd kslet 6 Just r k desp ndingen Drej k destrammerskruen ved hj lp af kombin glen Tjek k desp ndingen hyppigt mens du justerer sp...

Страница 65: ...uk minskar risken f r elektrisk st t Anv nd en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t P...

Страница 66: ...serad serviceverkstad ALLM NNA S KERHETSVARNINGAR F R MOTORS G H ll alla kroppsdelar p s kert avst nd fr n klingan n r motors gen r i g ng Innan du startar motors gen ska du kontrollera att klingan in...

Страница 67: ...de n andra kapningar som p s gbock etc Anv ndaren ska vara uppm rksam och ha kontroll p allt som h nder p arbetsomr det Kapa inte med kroppen i linje med klingan och kedjan I h ndelse av terstuds bid...

Страница 68: ...en kan s gsv rdet b rja hoppa eller glida farligt l ngs med ytan p stammen eller grenen vilket kan resultera i f rlust av kontroll ver motors gen Anv nd alltid s gen med b da h nderna f r att f rhindr...

Страница 69: ...ed det transporterande f retaget f r vidare r dgivning UNDERH LL Anv nd enbart reservdelar och tillbeh r fr n tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador s mre resultat och kan upph va garan...

Страница 70: ...ERTEMPERATURSKYDD Batteripaketet har ett vertemperaturskydd som r utformat f r att skydda battericellerna fr n skada i h ndelse av h ga temperaturer Denna funktion kan g ra att batteriet slutar att st...

Страница 71: ...rekvent medan du justerar sp nningen F r att ka kedjesp nningen vrid skruven f r kedjesp nning medurs F r att minska kedjesp nningen vrid skruven f r kedjesp nning moturs OBS Kedjesp nningen r korrekt...

Страница 72: ...nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt pienent s hk iskun vaaraa K YTT J N TURVALLISUUS Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rke kun k yt t s hk ty kalua l k yt s hk ty kalua...

Страница 73: ...vaatetuksesi tai vartalosi sotkeutumisen ter ketjuun Pid aina oikealla k dell kiinni takak densijasta ja vasemmalla k dell etuk densijasta Moottorisahan piteleminen k det vastakkaisessa asennossa lis...

Страница 74: ...oosta Esimerkiksi puun kaataminen vaatii laajemman ty alueen kuin muiden leikkausten tekeminen esim karsinta K ytt j n on oltava tietoinen kaikesta ty alueella tapahtuvasta ja pystytt v hallitsemaan s...

Страница 75: ...vapauttaaksesi sahan l koskaan yrit k ynnist moottorisahaa jos ter levy on leikkauksessa tai uurroksessa TER N LIUKUMINEN HYPPIMINEN Kun ketjusahan ter ei painu puuhun sahattaessa sahan ter laippa voi...

Страница 76: ...n alkuper isi valmistajan tuottamia varaosia lis laitteita ja lis varusteita T m n noudattamatta j tt minen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mit t id takuun Huolto kaipaa suurta...

Страница 77: ...siirr sen j lkeen takakahvaa yl s tai alasp in sahauslinjan suuntaan jotta sahaamisesta johtuva fyysinen rasitus helpottaisi YLIL MP TILASUOJAUS Akkupakkauksessa on ylikuumenemissuoja joka suojaa kenn...

Страница 78: ...ketjun kireys K nn ketjun kiristysruuvia yhdistelm avaimella Tarkista ketjun kireys s nn llisesti Kirist ketju ketjunkiristysruuvia my t p iv n k nt m ll Jos haluat l ys t ketjun kireytt k nn ketjunk...

Страница 79: ...ikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkrets med sikring som er tilpasset verkt yet Bruk av str mkrets med sikring reduserer risik...

Страница 80: ...batterier skal bare utf res av produsenten eller autoriserte serviceleverand rer GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR MOTORSAG Hold alle kroppsdelene unna kjedesagen n r kjedesagen er i gang F r du start...

Страница 81: ...et avhenger av hvilken jobb som skal gj res og av st rrelsen p det treet eller det arbeidsstykket du skal arbeide med F eks krever felling av et tre et st rre arbeidsomr de enn n r man bare kutter f e...

Страница 82: ...pne kuttet og frigj re sagen Du m aldri pr ve starte kjedesagen n r sagsverdet allerede er i et kutt eller sagsnitt RULLING HOPPING N r motorsagen ikke graver inn under en kapping kan f restangen beg...

Страница 83: ...r f ytterligere r d VEDLIKEHOLD Bruk kun produsentens originale reservedeler tilleggsutstyr og p satser Dersom dette ikke f lges kan det for rsake personskader d rlig funksjon og kan annullere garanti...

Страница 84: ...som er designet til beskytte battericellene fra skade i tilfelle h ye temperaturer Denne funksjonen kan f batteriet til stoppe str mforsyningen til produktet inntil battericellene kj les ned Hvis bat...

Страница 85: ...ngsskruen ved bruk av kombinasjonsn kkelen Kontroller kjedestrammingen hyppig ved justering av strammingen For ke kjedestrammingen drei kjedestrammeskruen med klokka For redusere kjedestrammingen drei...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...E ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 75 0 C 40 C 10 C 50 C EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN 381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 C...

Страница 90: ...90 0 C 20 C 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 91: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...

Страница 92: ...92 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30 C...

Страница 93: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR C 190 192 1 2 3 4 5 6 2 5 3 5 7 8...

Страница 94: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 95: ...ontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a tego produktu na dzia anie deszczu lub wody Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr...

Страница 96: ...kumulator w wi e si ze zwi kszonym ryzykiem po aru lub obra e cia a Gdy akumulator nie jest u ywany przechowywa go z dala od innych metalowych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub inny...

Страница 97: ...h zablokuje si w materiale podczas ci cia W niekt rych przypadkach kontakt ko c wki mo e spowodowa gwa towny odskok na skutek czego prowadnica odskakuje do g ry i do ty u w stron operatora Zakleszczen...

Страница 98: ...EN 166 okulary ochronne lub EN 1731 siatkowe os ony twarzy R kawice powinny by zgodne z norm EN 381 7 i posiada oznaczenie CE rodki ochrony n g spodnie robocze powinny by zgodne z norm EN381 5 posiad...

Страница 99: ...nie z procedur opisan powy ej CI CIE K ODY Ci cie k ody to proces rozdrabniania k ody na mniejsze fragmenty Istotne jest aby zachowa stabilno i r wnowag Je li to mo liwe k oda powinna znajdowa si wy e...

Страница 100: ...raw produkt nale y oddawa wy cznie do autoryzowanych serwis w Niew a ciwa konserwacja oraz usuwanie lub modyfikacja zabezpiecze mog spowodowa nieprawid owe dzia anie produktu a tym samym wzrost ryzyka...

Страница 101: ...nadal nie dzia a nale y pod czy akumulator do adowarki adowarka r wnie mo e zasygnalizowa aktywn funkcj zabezpieczenia przed przegrzaniem Gdy ogniwa akumulatora si sch odz adowarka rozpocznie adowanie...

Страница 102: ...za naci g a cucha podczas naci gania Aby zwi kszy napi cie a cucha obr ci rub napinaj c a cuch w prawo Aby zmniejszy napi cie a cucha obr ci rub napinaj c a cuch w lewo UWAGA Napi cie a cucha jest pra...

Страница 103: ...kabel mimo hork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve venkovn m prost ed pou vejte pro...

Страница 104: ...Postupujte podle v ech pokyn k nab jen a nenab jejte baterie nebo n stroj mimo teplotn rozsah uveden v pokynech Nespr vn nab jen nebo p i teplot ch mimo uveden rozsah m e po kodit baterii a zv it riz...

Страница 105: ...apaden nebo shnil d evo p edstavuje dal nebezpe M li byste zhodnotit sv schopnosti k bezpe n mu dokon en kolu V p pad pochyb nev hejte profesion ln d evorubce Neod ez vejte v honky ani k oviny s mal m...

Страница 106: ...kou ejte spustit et zovou pilu kdy je vodic li ta ji v ezu i z ezu SKLOUZ V N ODSKAKOV N Pokud pila nezaj d do ezu m e vodic li ta za t nebezpe n klouzat po povrchu kmene nebo v tve s p padnou ztr tou...

Страница 107: ...ktrolytem Ptejte se u z silkov spole nosti na dal radu DR BA Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dopl ky a n hradn d ly v robce Zanedb n m e zap init mo n poran n slab v kon a m e doj t ke ztr t z r...

Страница 108: ...p eh t kter chr n jej l nky p ed po kozen m v p pad vysok teploty Tato funkce m e zp sobit e baterie p estane v robek nap jet a do vychladnut jej ch l nk Je li akumul tor na dotek p li hork nechte jej...

Страница 109: ...em pro nastaven napnut et zu kombinovan m kl em B hem nastavov n napnut et zu jej asto kontrolujte Ot en m roubu pro nastaven napnut et zu po sm ru chodu hodinov ch ru i ek se napnut et zu zvy uje Ot...

Страница 110: ...t t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt haszn ljon K lt ri haszn latra megfelel hosszabb t k bel cs kkenti az ram t s kock zat t Ha a szersz...

Страница 111: ...rs kletnek val kitetts g robban st okozhat Tartsa be az sszes felt lt si utas t st s ne t ltse az akkucsomagot vagy az eszk zt az utas t sban megadott h m rs klet tartom nyon k v l A helytelen t lt s...

Страница 112: ...el s karbantart ssal kapcsolatos professzion lis biztons gi tanfolyamon Tartsa meg a k zik nyvet h tha a k s bbiekben sz ks ge lehet r A l ncf r szek potenci lisan vesz lyes g pek A l ncf r szek haszn...

Страница 113: ...a rostok ssze fognak nyom dni Ha ebbe a ter letbe v g bele a bev g s a v g s sor n sszez r d s fel fog tend lni Ez a v g s beszor tan a lapot L K S H Z ER A reakci er mindig a f r szl nc forg si ir n...

Страница 114: ...t rolja a term ket k lt ren A g p elt rol sa el tt s sz ll t s sor n helyezze fel a l ncvezet v d burkolat t Sz ll t skor r gz tse a term ket elmozdul s s lees s ellen hogy elker lje a s r l seket s a...

Страница 115: ...r sz les t se ut n mivel ez a m velet kev sb ellen ll v teszi a l ncot a megugr ssal szemben A biztons ga rdek ben cser lje ki a f r szl ncot amint a v g teljes tm ny cs kken TK Z T SKE A be p tett tk...

Страница 116: ...l az egys get hogy a csavar s a lyuk egy vonalban lljon 5 Helyezze vissza a l ncker kfedelet s h zza meg a l ncker kfed l csavarj t 6 ll tsa be a l ncfeszess get Akombin lt kulccsal ford tsa el a l nc...

Страница 117: ...z ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Atunci c nd lucra i cu o unealt electric n aer...

Страница 118: ...la temperaturi din afara intervalului specificat n instruc iuni nc rcarea necorespunz toare sau la o temperatur din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul i cre te riscul de incend...

Страница 119: ...organizat de siguran n folosirea ac iunile preventive de prim ajutor i ntre inere a fer straielor cu lan V rug m s p stra i instruc iunile ntr un loc sigur pentru utilizare ulterioar Fer straiele sunt...

Страница 120: ...IUNEA For a de reac ie se exercit ntotdeauna n direc ia opus sensului de rota ie al lan ului Lucr torul trebuie s fie preg tit s controleze tendin a drujbei de a se deplasa i de a avea recul Drujba s...

Страница 121: ...zatori experimenta i TRANSPORTAREA I DEPOZITAREA T rol s vagy sz ll t s el tt kapcsolja ki a term ket vegye ki az akkucsomagot s hagyja kih lni Cur a i toate materialele str ine din produs Depozita i...

Страница 122: ...c nd t ia i crengi mai mici mai mici dec t lungimea total a barei de ghidare lan ul este foarte probabil s fie aruncat dac tensiunea lui nu este corect LAN CU TENDIN REDUS DE RECUL Un fer str u cu re...

Страница 123: ...dului Lan ul fer str ului trebuie s fie n direc ia rotirii lan ului Dac lan ul este orientat c tre spate ntoarce i invers bucla lan ului 4 ine i lan ul n pozi ie pe bar i pune i bucla lan ului n jurul...

Страница 124: ...ina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments ir j lieto mitr s telp s izmantojiet str vas nopl des autom tsl dzi RCD baro anas vad Palieko s str vas ier ces izmanto an...

Страница 125: ...s person ls izmantojot tikai identiskas rezerves da as Tas nodro in s elektroinstrumenta dro bas saglab anu Nekad neveiciet boj tu akumulatoru bloku remontu Akumulatoru bloku remontu dr kst veikt tika...

Страница 126: ...uz ste a vai palikt a B stam apgabala pla ums ir atkar gs no veicam darba k ar no koka garuma un no apstr d jam priek meta lieluma Piem ram koku g anai nepiecie ama liel ka darba zona nek citiem z an...

Страница 127: ...t d j di saspie ot asmeni Ja noregul jot atbalstu netiek atbr vota sliede un de izmantojiet koka us vai sviru lai atv rtu griezuma vietu un atbr votu z i Nekad nem iniet iesl gt des z i ja sliede jau...

Страница 128: ...mar anu transport jot tre s puses baterijas Nodro iniet ka baterijas transport nevar non kt saskar ar cit m baterij m vai vad tsp j giem materi liem aizsarg jot atkl tos savienot jus ar nevado iem izo...

Страница 129: ...ntoti k rot cijas atbalsta punkts veicot z anu Tas pal dz z anas laik saglab t des z a stabilit ti Veicot z anu spiediet produktu uz priek u l dz smailes ieduras koka mal tad kustiniet aizmugur jo rok...

Страница 130: ...ai skr ve un atvere sakr t 5 Uzlieciet viet zobrata p rsegu un pievelciet zobrata p rsega skr vi 6 Noregul jiet des nospriegojumu Pagrieziet des spriego anas skr vi ar kombin to atsl gu Veicot spriego...

Страница 131: ...lektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektros sm gio tikimyb Jei b tina naudotis elektriniu rankiu dr gnomis oro s ly...

Страница 132: ...i arba galiotieji technin s prie i ros paslaug teik jai BENDROSIOS GRANDININIO PJ KLO NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKL S Pjaudami grandininiu pj klu b kite atokiai nuo pj klo grandin s Prie paleisdami grandin...

Страница 133: ...tan io med io ar nusiritusio r sto Papildom pavoj kelia ligoti ar supuv med iai B tina vertinti savo galimybes saugiai atlikti u duot Kilus abejonei palikite iuos darbus atlikti profesionaliam pa eist...

Страница 134: ...rmyn Pjaunant i ilgai vir utinio kra to gaminys gali b ti at okti atgal naudotojo link PJ KLUI STRIGUS PJOVOJE I junkite gamin ir i imkite akumuliatori Nebandykite j ga traukti grandin s ir juostos i...

Страница 135: ...ruo iant gabenimui gamin reikia pritvirtinti kad nejud t ir nenukrsit nes prie ingu atveju jis gali su aloti mones arba sugesti pats LI IO BATERIJ TRANSPORTAVIMAS Akumuliatori gabenkite pagal vietiniu...

Страница 136: ...imo viet Keitimui naudokite tik gamintojo rekomenduojam kreipiam j juost ir grandin I galand pjovimo grandin padvigubinkite budrum kadangi galandimas daro grandin ma iau atspari at okimui Savo saugumo...

Страница 137: ...te grandin ant juostos ir u d kite kilp ant pavaros grandininio rato Nuleiskite juost kad var tai pral st pro juostos ang Sukite tais kol var tas ir skyl sutaps 5 U d kite vaig dut s dangtel ir tvirta...

Страница 138: ...i ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riistaga t tamine nii...

Страница 139: ...a tulekahju ohtu TEENINDAMINE Laske oma elektrilist t riista hooldada v lja ppinud teenindust tajal remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi See tagab elektriseadme ohutuse rge kunagi remon...

Страница 140: ...Enne toote esmakordset kasutamist on soovitatav harjutada palkide l ikamist saepukil v i tugiraamil T platsi suurus s ltub t iseloomust ja puu v i muu saetava eseme suurusest N iteks puude langetamine...

Страница 141: ...utage puitkiilusid v i kangi et l ige avada ja saag vabastada rge mingil juhul k ivitage saagi kui juhtlatt on l ikes v i pilus LIBISEMINE P RKAMINE Kui kettsaag ei suuda l ikamise k igus sisse minna...

Страница 142: ...a originaalvaruosi tarvikuid ja t organeid Selle n ude eiramine v ib p hjustada kehavigastuse tootluse languse ja teile antud garantii t histamise Hooldamine n uab limat korrashoidu ja teadmisi ning t...

Страница 143: ...GTEMPERATUURI KAITSE Aku on varustatud liigtemperatuuri kaitsmega mis on m eldud aku kaitseks k rge temperatuuri korral See v ib p hjustada aku t peatumise kuni akuelementide jahtumiseni Katsuge akut...

Страница 144: ...miseks kasutage kombiv tit Kontrollige keti pinget sageli kui pinget reguleerite Keti pingsuse suurendamiseks keerake keti pingutamiskruvi p rip eva Keti pingsuse v hendamiseks keerake keti pingutamis...

Страница 145: ...stite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i rad s elektri nim alatom u vla noj lokaci...

Страница 146: ...ravljati o te ene baterije Popravak o te enih baterija smije izvoditi isklju ivo proizvo a ili ovla teni servisni centar OP A SIGURNOSNA UPOZORENJA O LAN ANOJ PILI Dr ite podalje sve dijelove tijela o...

Страница 147: ...u koji trebate obaviti kao i o visini drveta ili komada koji obra ujete Primjerice padaju a stabla trebaju ve e radno podru je od drugih rezanja npr rezanja na mjeru itd Operater treba biti upozoren i...

Страница 148: ...dilica ve u rezu ili usjeku SKLIZANJE ODSKAKANJE Ako motorna pila za vrijeme rezanja ne u e u materijal vodilica lanca pile mo e po eti odskakati ili opasno sklizati du povr ine grane to mo e uzrokova...

Страница 149: ...i transportirate za daljnju pomo ODR AVANJE Koristite samo originalne zamjenske dijelove dodatni pribor i priklju ke od proizvo a a Nepo tivanje ovih uputa mo e dovesti do mogu ih ozljeda lo e u inkov...

Страница 150: ...ure koja je projektirana za za titu baterijskih lanaka od o te enja u slu aju visokih temperatura Ova zna ajka mo e prouzro iti prekid napajanja proizvoda sve dok se baterijski lanci ne ohlade Ako je...

Страница 151: ...pomo u kombiniranog klju a esto provjeravajte napetost lanca tijekom namje tanja napetosti Za natezanje lanca okre ite vijak za pode avanje napetosti lanca u smjeru kazaljke na satu Za smanjenje nape...

Страница 152: ...zogibno uporabite tokovno za itno stikalo RCD Uporaba naprave RCD zmanj a tveganje za elektri ni udar OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum...

Страница 153: ...mestne dele To bo zagotovilo vzdr evanje varnostni elektri nega orodja Nikoli ne servisirajte po kodovanih akumulatorjev Akumulatorje lahko servisira samo proizvajalec ali poobla en serviser SPLO NA V...

Страница 154: ...revesa na primer zahteva ve je delovno obmo je kot druga dela kot je npr krojenje ipd Upravljavec mora biti pozoren na dogajanje v okolici in imeti nadzor nad njim Ne agajte tako da boste telo imeli v...

Страница 155: ...in tako sprostite ago Nikoli ne posku ajte zagnati veri ne age kadar je me e v zarezi ali krajniku DRSENJE POSKAKOVANJE e motorna aga med rezanjem ne prodre v deblo ali vejo lahko za ne vodilna palic...

Страница 156: ...VZDR EVANJE Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke ki jih priporo a proizvajalec V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje povzro i po kodbe garancija pa ne velja ve Servisiranje z...

Страница 157: ...a ito pred pregrevanjem ki je zasnovana za za ito celic baterije pred po kodbami v primeru visokih temperatur Ta funkcija lahko povzro i da baterija preneha napajati izdelek dokler se celice baterije...

Страница 158: ...je napetosti verige vijak za nastavljanje napetosti verige zavrtite v smeri urinega kazalca Za zmanj anje napetosti verige vijak za nastavljanje napetosti verige zavrtite v nasprotni smeri urinega kaz...

Страница 159: ...v ch dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n strojom v exteri ri pou vajte predl ovac k bel vhodn pre pou itie v exteri ri S k blom vhodn m...

Страница 160: ...ravu bat ri ani n radie nenab jajte mimo rozsahu tepl t ktor je uveden v pokynoch Nespr vne nab janie alebo nab janie pri teplot ch mimo uveden ho rozsahu m e po kodi bat riu a zv i riziko vzniku po i...

Страница 161: ...vnych krokoch prvej pomoci a dr be re azov ch p l Odlo te si tento n vod na neskor ie pou itie Re azov p ly s potenci lne nebezpe n n stroje Nehody pri pou van re azov ch p l asto sp sobia stratu kon...

Страница 162: ...u pri rezan spodn m okrajom li ty Pri rezan pozd horn ho okraja mo no v robok aha dozadu smerom k obsluhe P LA ZASEKNUT V REZE Vypnite a odpojte s pravu bat ri Nevy ahujte nasilu re az a li tu von z r...

Страница 163: ...prepravujte v s lade s miestnymi smernicami a nariadeniami Ke akumul tory prepravuje tretia strana dodr iavajte v etky po iadavky na balen a ozna en Zabezpe te aby po as prepravy akumul tory nepri li...

Страница 164: ...e nenarazia na drevo Potom posu te zadn rukov nahor alebo nadol v smere l nie rezu aby ste zn ili fyzick nam hanie pri rezan OCHRANA PRED PREHRIEVAN M Akumul tor je vybaven ochranou pred prehrievan m...

Страница 165: ...e re aze Skrutku na nastavenie napnutia re aze ot ajte kombinovan mi klie ami Po as pravy napnutia pravidelne kontrolujte napnutie re aze Ak chcete zv i napnutie re aze skrutkou na nastavenie napnutia...

Страница 166: ...166 RCD RCD M OFF...

Страница 167: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 75 0 C 40 C 10 C 50 C EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 10...

Страница 170: ...170 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 171: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...

Страница 172: ...172 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 o 14 15 16 30 C...

Страница 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian 190 192 1 2 3 4 5 6 2 5 3 5 7 8...

Страница 174: ...174 Sa lar n z ve k yafetlerinizi hareketli par alardan uzak tutun...

Страница 175: ...aksesuar de i tirmeden nce fi i g kayna ndan ve veya pil tak m n kart labiliyorsa aletten kar n Elektrikli aletlerin ve aksesuarlar n bak m n yap n 130 C B aklar n n ak ml bir telle temas etmesi test...

Страница 176: ...176 Geri tepme testerenin yanl kullan lmas n n ve veya yanl al t rma prosed rlerinin veya ko ullar n n sonucudur ve a a da verilen uygun nlemlerin al nmas yla nlenebilir 75 H...

Страница 177: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 40 C 10 50 C EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN381 5 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 10 C 38 C 0 2...

Страница 178: ...178 1 3 1 2 1 3 2 3 1 3 2 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 180: ...180 30 C 190 192 1 2 3...

Страница 181: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 4 5 6 2 5 3 5 7 8...

Страница 182: ...un yapt n z i e dikkat edin ve sa duyulu olun Yorgunken veya uyu turucu alkol veya ila etkisi alt ndayken bir elektrikli alet kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi f...

Страница 183: ...testere zincirine kap lmas na neden olabilir Motorlu testereyi tutarken her zaman sa elinizin arka sol elinizin de n tutamakta olmas gerekir Motorlu testereyi ters elle tutmak bedensel hasar riskini a...

Страница 184: ...nla zincirin ba n za ya da v cudunuza temas etmesini nlemi olursunuz Testereyi ileri geri hareket ettirmeyin i zincirin yapmas na izin verin zincirin keskin olmas n sa lay n ve zinciri kesi e bast rma...

Страница 185: ...a abilir Kayma ya s ramay engellemek veya azaltmak i in motorlu testereyi daime iki elle kullan n Testere zincirinin kesim i in bir oluk a t ndan emin olun Motorlu testerenizle asla k k esnek dallar y...

Страница 186: ...lir ve garantinizin ge ersiz olmas yla sonu lanabilir Servis al mas en y ksek d zeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni taraf ndan yap lmal d r r n n servis i lemler...

Страница 187: ...unda batarya h crelerini hasardan korumak i in tasarlanm bir a r s cakl k korumas vard r Bu zellik bataryan n h creleri so uyana kadar bataryan n r ne enerji vermesini durdurur Pil tak m dokunmak i in...

Страница 188: ...art rmak i in zincir germe vidas n saat y n nde evirin Zincir gergisini azaltmak i in zincir germe vidas n saat y n n n aksine evirin NOT Zincirdeki b akla ubuk aras ndaki mesafe 2 5 veya 3 5 mm oldu...

Страница 189: ...189 RY18CS20A 0 RY18CS20A 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 13 12...

Страница 190: ...190 2 1 8 1 6 1 2 3 2 2 5 3 5 mm...

Страница 191: ...191 1 2 3 4 5 3 6 8 7...

Страница 192: ...192 p 194 p 193 p 195...

Страница 193: ...193 1 2 1 2 1 2 1 2 4 3 2 5 3 5 mm...

Страница 194: ...194 1 2 1 2...

Страница 195: ...195 2 3 20210819v1d2 1 2 1...

Страница 196: ...level in accordance with IEC 62841 1 and IEC 62841 4 1 Niveau d mission sonore selon IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 Schallenergiepegel gem IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo co...

Страница 197: ...meting Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt 1 5 m s2 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 N vel de emiss o de ru do em conformidade com IEC 62841...

Страница 198: ...s Usikkerhet ved m ling Niepewno pomiaru Nejistota m en Melutaso standardin IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 mukaisesti St yutslipsniv iht IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 Poziom emisji ha...

Страница 199: ...s ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida 1 5 m s2 Hangkibocs t si szint az IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu IEC 62841 1 IEC 62841 4 1...

Страница 200: ...Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran Heliv imsuse tase vastavalt standardile IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 Razina emisija buke u skladu s IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 Raven emisij hru...

Страница 201: ...yesi IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 uyar nca n kulp 3 0 m s2 Arka kulp 2 8 m s2 l m bilinmiyor 1 5 m s2 IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 IEC 62841 1 IEC 62841 4 1 G r lt emisyon seviyesi IEC 62841 1 IEC 62841 4 1...

Страница 202: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 203: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 204: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 205: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 206: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Страница 207: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 208: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Страница 209: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 210: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 211: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Страница 212: ...a de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gar...

Страница 213: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 214: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Страница 215: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Страница 216: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 217: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Страница 218: ...vel Marca RYOBI Fabricante1 N mero do modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis das se...

Страница 219: ...V direktiivis 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik 5 HR IZJAVA O SUKLADNOSTI Be i na lan ana pila Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijs...

Страница 220: ...S I 2008 1597 as amended S I 2016 1091 as amended S I 2012 3032 as amended S I 2001 1701 as amended and that the following designated standards have been used EN 62841 1 2015 EN 62841 4 1 2020 BS EN I...

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 224: ...BACK PAGE BACK PAGE 960994134 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK...

Результаты поиска

Содержание RY18CS20A

Отзывы:

Похожие инструкции для RY18CS20A

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY18CS20A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY18CS20A

Отзывы:

Похожие инструкции для RY18CS20A

Бренды по названию

Популярные бренды