Ryobi RJS18 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 88

För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras
av auktoriserat reparationscenter.

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning

Läs instruktionerna ordentligt innan start
av maskinen.

Tomgångshastighet

CE-märkning

Brittisk CE-märkning

Ukrainsk CE-märkning

EurAsian överensstämmelsesymbol

Gamla elektroniska produkter ska inte
kastas med hushållssoporna. Återvinn

GlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUD

med din lokala myndighet eller säljaren
för att få återvinningstips.

SYMBOLER I MANUALEN

Notera

Delar och utrustning säljs separat

Såga metall

Skär i plast

Rak och böjd kapning av trä

Rak kapning av trä

Öka hastighet

Minska hastighet

Lås

Lås upp

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

Содержание RJS18

Страница 1: ...FRONT PAGE RJS18 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...blades Keep hands away from the cutting area at all times ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS To reduce the risk of fire personal injury and product damage due to a short circuit never immerse your to...

Страница 4: ...ity Mark Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS...

Страница 5: ...nence une protection oculaire Porter un masque anti poussi re ad quat et dot de filtres capable d assurer une protection contre les particules de mat riau coup Ne mangez pas de buvez pas et ne fumez p...

Страница 6: ...ntra ner de graves blessures Pour plus de s curit et de fiabilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un service apr s vente agr SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PRODUIT Alerte de s curit Veuill...

Страница 7: ...it den geeigneten Filtern zum Schutz vor Partikeln des zu schneidenden Materials Essen trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Lassen Sie Vorsicht wa...

Страница 8: ...sollten zur besseren Sicherheit und Zuverl ssigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Sicherheitswarnung Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig bevo...

Страница 9: ...ojos o en el sistema UHVSLUDWRULR 8VH VLHPSUH SURWHFFLyQ SDUD ORV RMRV Utilice una m scara de control de polvo apropiada con ILOWURV DGHFXDGRV TXH RIUH FDQ SURWHFFLyQ FRQWUD ODV part culas procedente...

Страница 10: ...les Para una mayor seguridad y fiabilidad todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado S MBOLOS EN EL PRODUCTO Alerta de seguridad Por favor lea las instrucciones d...

Страница 11: ...o affilate e si surriscalderanno durante l utilizzo Indossare guanti quando si cambiano le lame Tenere sempre le mani lontane dalle zone di taglio AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA...

Страница 12: ...istruzioni prima di avviare l utensile Velocit a vuoto Marchio di conformit europeo Marchio di conformit britannico Marchio di conformit ucraino Marchio di conformit EurAsian I prodotti elettrici non...

Страница 13: ...l dat wordt gesneden Eten drinken of roken verboden in het werkgebied Zorg voor voldoende ventilatie Wees voorzichtig bij het snijden in onbekende wanden en vloeren waarachter zich kabels kunnen bevin...

Страница 14: ...n de machine te garanderen SYMBOLEN OP HET PRODUCT Veiligheidswaarschuwing Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Onbelast toerental CE markering Brits conformiteitskeurm...

Страница 15: ...coma beba ou fume na rea de trabalho Assegurar uma ventila o adequada Exer a cuidado ao cortar sem visibilidade em paredes e ch os que possam ocultar cabos As l minas s o muito afiadas e ficam quente...

Страница 16: ...lerta de seguran a Agradecemos que leia atentamente as instru es antes de iniciar a m quina Velocidade em vazio Marca europeia de conformidade Marca brit nica de conformidade Marca ucraniana de confor...

Страница 17: ...ngerne er meget skarpe og bliver varme under brug Benyt handsker n r der skiftes klinger H nderne skal altid holdes p afstand af sk reomr det YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI For at undg risi...

Страница 18: ...ng Britisk overensstemmelsesm rkning Ukrainsk overensstemmelsesm rkning EurAsian overensstemmelsesm rke OHNWULVNH D DOGVSURGXNWHU E U LNNH DIVND HV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVD DOG HQEUXJ YHQOLJVW hvor fa...

Страница 19: ...ng Anv nd handskar vid byte av blad H ll alltid h nderna p s kert avst nd fr n s gomr det YTTERLIGARE S KERHETSVARNINGAR F R BATTERIER F r att undvika den fara f r brand personskador eller produktskad...

Страница 20: ...k CE m rkning EurAsian verensst mmelsesymbol Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD med din lokala myndighet eller s ljaren f r...

Страница 21: ...htaessasi teri Pid k det aina poissa leikkuualueelta LIS AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA Jotta v ltet n lyhytsulun aiheuttama tulipalon loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara l koskaan upota...

Страница 22: ...ustenmukaisuusmerkki K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iska...

Страница 23: ...er tid unna kutteomr det EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET For unng fare for en brann for rsaket av en kortslutning av personskader eller skader av produktet m det forhindres at batteripakken elle...

Страница 24: ...e produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering SYM...

Страница 25: ...40 C 40 C 40 C 20 C 1 2 3 4 5 6 7 8 25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 26: ...9 10 11 12 13 26...

Страница 27: ...2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 27 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS...

Страница 28: ...KURQ SU HG F VWNDPL FL WHJR PDWHULD X 1LH MH QLH SL L QLH SDOL Z PLHMVFX SUDF DSHZQL RGSRZLHGQL ZHQW ODFM 1DOH DFKRZD RVWUR QR SRGF DV SU HFLQDQLD FLDQ L SRG yJ Z NWyU FK XNU WH PRJ E QLHZLGRF QH HZQ...

Страница 29: ...owy SYMBOLE PRODUKTU 8ZDJD GRW F FD EH SLHF H VWZD 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU G HQLD SURVLP XZD QLH SU HF WD LQVWUXNFM 3U GNR EH REFL HQLD 6 PERO JRGQR FL SU HSLVDPL europejskimi 6 PERO JRGQR FL SU HSLVDP...

Страница 30: ...HP SRX tYiQt VH DK tYDMt 3 L Y P Q NRWRX H QRVWH RFKUDQQp UXNDYLFH 8GU XMWH Y G UXFH Y EH SH Qp Y GiOHQRVWL RG H QpKR SURVWRUX 23 8 3 12671 832 251 1 BATERII E VWH DEUiQLOL QHEH SH t SR iUX S VREHQpKR...

Страница 31: ...RUPDPL QD ND VKRG V XNUDMLQVN PL QRUPDPL XURDVLMVNi QD ND VKRG 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH QHVPt likvidovat v domovn m odpadu 5HF NOXMWH SURVtP QD VE UQ FK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK DG QHER SURGHM...

Страница 32: ...DODNED pV I GpPHNEH FVDN yYDWRVDQ YiJMRQ EHOH YDNRQ I UpV ODSRN QDJ RQ pOHVHN pV D KDV QiODW N EHQ IHOIRUUyVRGQDN I UpV ODSRN FVHUpMHNRU YLVHOMHQ NHV W W NH HLW PLQGLJ WDUWVD WiYRO D YiJiVL WHU OHWW O...

Страница 33: ...yW hUHVMiUDWL IRUGXODWV iP XUySDL PHJIHOHO VpJL MHO OpV ULW PHJIHOHO VpJL MHO OpV 8NUiQ PHJIHOHO VpJL MHO OpV XUi VLDL PHJIHOHO VpJL MHO pV A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart s...

Страница 34: ...D GH OXFUX VLJXUD L YHQWLOD LD FRUHVSXQ WRDUH YH L JULM FkQG HIHFWXD L RSHUD LXQL GH W LHUH vQ RUE vQ SHUH L VDX SRGHOH XQGH VH SRW J VL FDEOXUL DVFXQVH DPHOH VXQW IRDUWH DVFX LWH L YRU GHYHQL ILHUELQ...

Страница 35: ...rea aparatului 9LWH vQ JRO 0DUFDMXO GH FRQIRUPLWDWH HXURSHDQ Marcajul britanic de conformitate Marcajul ucrainian de conformitate Marcaj de conformitate EurAsian H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEX...

Страница 36: ...U YDU E W SDVO SWL YDGL VPH L LU RWL DVL XQ OLHWR DQDV ODLN X NDUVW VPH X QRPDL DV ODLN YDON MLHW FLPGXV 9LHQP U WXULHW URNDV GUR DWW OXP QR JULH DQDV YLHWDV 3 3 8 808 7258 2 52 6 5 1 80 DL QRY UVWX V...

Страница 37: ...DWELOVW EDV PDU MXPV OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGU NVW WLNW L PHVWL NRS DU P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPLHP G X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV L PDQWR DQDV YLHW V 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV...

Страница 38: ...L UHLNLD laikyti atokiai nuo pjovimo srities 3 3 20 808 725 86 6 8 26 63 JIMAI 6LHNGDPL L YHQJWL WUXPSRMR MXQJLPR VXNHOLDP JDLVUR SDYRMDXV VX DORMLP DUED SURGXNWR SD HLGLP QHNL NLWH UDQNLR NHL LDPR DN...

Страница 39: ...UWX VX QDP NLR DWOLHNRPLV Pra ome perdirbkite jas ten kur yra WRNLRV SHUGLUELPR ED V O SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE Pastaba HWDO V DUED SULHGDL UD...

Страница 40: ...ad olla peidetud pimesi l ikamisel olge ettevaatlik Saelehed on v ga teravad ja kuumenevad kasutamise ajal Kandke saelehtede vahetamise ajal kaitsekindaid Hoidke k ed alati l ikamispiirkonnast eemal A...

Страница 41: ...asia vastavusm rk Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku oma...

Страница 42: ...DMX YUOR YUX H WLMHNRP kori tenja Nosite rukavice tijekom izmjene o trica U LWH UXNH GDOMH RG SRGUX MD UH DQMD DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BA TERIJU ERJ L EMHJDYDQMD RSDVQRVWL RG SR DUD MHGQLP NU...

Страница 43: ...D EH RSWHUH HQMD Europska oznaka sukladnosti Britanska oznaka sukladnosti Ukrajinska oznaka sukladnosti EurAsian znak konformnosti 2WSDGQL HOHNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L GRPD L...

Страница 44: ...RVHJDMWH Y REPR MH UH DQMD DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERI JO 9 L RJLE V NUDWNLP VWLNRP SRY UR HQH QHYDUQRVWL SR DUD SR NRGE DOL RNYDU QD SURL YRGX RURGMD izmenljivega akumulatorja ali polnilne...

Страница 45: ...QH RGODJDMWH skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki 5HFLNOD R RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52 1 8 Opomba HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR...

Страница 46: ...YH PL RVWUp D SUL SUiFL EXG YH PL KRU FH 3UL Y PHQH HSHOt SRX tYDMWH UXNDYLFH U WH UXN QHXVWiOH mimo dosahu priestoru rezania 23 1 29e 3 12671e 9 675 35 BAT RIU E VWH DEUiQLOL QHEH SH HQVWYX SR LDUX...

Страница 47: ...VNp R QD HQLH KRG XURi LMVNi QD ND KRG Opotrebovan elektrick zariadenia by VWH QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR odpadu Pros me o recykl ciu ak je PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRU...

Страница 48: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 48...

Страница 49: ...12 13 XU VLDQ 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 50: ...40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 50...

Страница 51: ...Cutting metal Cutting plastic 51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 52: ...E OHFH GXYDUODUGD YH HP QOHUGH NHV P DSDUNHQ G NNDWO ROXQ oDNODU oRN NHVN QG U YH NXOODQ P V UDV QGD V Q U oDNODU GH W U UNHQ HOG YHQ WDN Q OOHU Q KHU DPDQ NHVPH DODQ QGDQ X DN WXWXQ 3 d 1 h9 1 8 5 5...

Страница 53: ...UOD E UO NWH DW OPDPDO G U 7HV V EXOXQX RUVD O WIHQ JHU G Q PH YHU Q HU G Q POH OJ O WDYV H o Q HUHO 0DNDPODUOD YH D ED OH UW EDW NXUXQ 7 3d 7 6 0 2 5 Not 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U...

Страница 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 54...

Страница 55: ...XU VLDQ 55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 56: ...56 11 12 13 10 6 4 1 8 7 9 2 5 3...

Страница 57: ...57 2 1 1 0 2 3 1 2 3 2 1 3 4 4 1 1 2...

Страница 58: ...58 1 0 2 3 0 1 1 2 1 2 3 2 1 3 4...

Страница 59: ...59 0 45 45 30 30 15 15 1 1 2 1 2 2 1 2 3 1 3 4...

Страница 60: ...60 1 0 2 3 2 1 3 2 1 5 8 6 7...

Страница 61: ...61 1 0 2 3 1 1 2 1 0 2 3 5 4...

Страница 62: ...62 1 0 2 3 6 7 3 2 1 8...

Страница 63: ...63 20211117v1 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 3...

Страница 64: ...es medidos do som em fun o da norma EN 62841 M b A weighted sound pressure level Niveau de pression sonore pond r A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presi n ac stica ponderada en A Livello di pr...

Страница 65: ...mierzone warto ci akustyczne zgodnie z norm EN 62841 A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A vektet lydtrykkniv A A wa ony poziom ci nienia ha asu LpA 84 5 dB A Usikke...

Страница 66: ...vastavalt standardile EN 62841 M zv p Hladina akustick ho tlaku v en funkc A A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiune acustic ponderat A A l me a ska as spiediena l menis A svertinis garso galios...

Страница 67: ...2841 EN 62841 EN 62841 EN 62841 ile uyumlu olarak belirlenen l len de erler EN 62841 Ponderirana razina tlaka zvuka A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A A a rl kl ses ba...

Страница 68: ...ei ole komplektis Kompatibilno pakiranje baterija nije uklju eno RB18 Kompatibilis t lt nem tartoz k nc rc tor compatibil neinclus Sader gs l d t js nav kompl Tinkamas kroviklis nepridedama Kasutatav...

Страница 69: ...etodo di prova standardizzato ed utilizzabile per confrontare gli utensili fra di loro Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell esposizione I valori di emissione di rumori e vi...

Страница 70: ...a hluku za celou pracovn dobu P i odhadu rovn vystaven vibrac m a hluku je nutn vz t v vahu tak dobu kdy je mlhova vypnut nebo b napr zdno Tyto podm nky mohou podstatn sn it rove vystaven vibrac m a h...

Страница 71: ...vo orodja Uporabljajo se lahko za predhodno oceno stopnje izpostavljenosti Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja Vendar e se orodje uporablja v druge name...

Страница 72: ...ic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Allemagne Veuillez mentionner le num ro de s rie et le type de produit imprim s sur l tiquette EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In additio...

Страница 73: ...Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Indique el n mero de serie y el tipo de producto que aparecen impresos en la etiqueta DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten au...

Страница 74: ...ndustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di le...

Страница 75: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 76: ...lagstadgade r ttigheter som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes...

Страница 77: ...ne varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors...

Страница 78: ...osta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje mo liwo wyd u enia okresu gwara...

Страница 79: ...afara acestor zone v rug m s contacta i reprezentantul dvs local RYOBI pentru a determina dac se aplic alt tip de garan ie CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Orice ntrebare sau problem n leg tur cu produsul...

Страница 80: ...serijos numer ir gaminio tip LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garan...

Страница 81: ...u ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste utvrdili primjenjuje li se drugo jamstvo OVLA TENI SERVISNI CENTAR Za svaki zahtjev ili problem s proizvodom mo ete...

Страница 82: ...OGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in...

Страница 83: ...5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 84: ...enlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r ve y pran r aksam uygunsuz kullan m aletin a r y klenmesi onays z aksesuar veya par a kullan m Aletle b...

Страница 85: ...reskrifter i f ljande europeiska direktiv europeiska f rordningar och harmoniserade standarder4 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen 5 FI EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Kuviosaha Tuotemerkki...

Страница 86: ...5 1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2 RJS18 3 47577101000001 47577101999999 4 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1...

Страница 87: ...erke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryob...

Страница 88: ...BACK PAGE 961014347 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK...

Результаты поиска

Содержание RJS18

Отзывы:

Похожие инструкции для RJS18

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RJS18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RJS18

Отзывы:

Похожие инструкции для RJS18

Бренды по названию

Популярные бренды