157
Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
SK
ET
LT
LV
BG
VAROVANIE
3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD PXVLD GRGUåLDYDĢ
EH]SHþQRVWQp ]iVDG\ 3UH YDãX YODVWQ~ EH]SHþQRVĢ
D EH]SHþQRVĢ RNRORVWRMDFLFK RV{E VL SUHG SRXåLWtP
SURGXNWXSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG2GORåWHVLWHQWRQiYRG
QDQHVNRUãLHSRXåLWLH
VAROVANIE
7RWR ]DULDGHQLH QLH MH XUþHQp QD SRXåtYDQLH RVREDPL
YUiWDQH GHWt VR ]QtåHQêPL I\]LFNêPL ]P\VORYêPL
DOHERGXãHYQêPLVFKRSQRVĢDPLDOHERQHGRVWDWRþQêPL
VN~VHQRVĢDPLD]QDORVĢDPLQDEH]SHþQ~REVOXKXWRKWR
]DULDGHQLD0LHVWQHSODWQpSUHGSLV\P{åXREPHG]RYDĢ
GREXSRXåLWLDNRVDþN\
7UDJLFNp QHKRG\ P{åX QDVWDĢ DN QLH MH REVOXKD
XSR]RUQHQiQDSUtWRPQRVĢGHWt1LNG\VDQHVSROLHKDMWHQD
WRåHGHWLRVWDQ~WDPNGHVWHLFKQDSRVOHG\YLGHOL
1HGRYRĐWHDE\GRSUDFRYQpKRSULHVWRUXYVW~SLOLGHWLDOHER
]DEH]SHþWH LFK SUtVQ\ GR]RU GRVSHORX RVREX LQRX DNR
REVOXKXM~FLP'iYDMWHSR]RUDDNGRSUDFRYQpKRSULHVWRUX
YVW~SL GLHĢD Y\SQLWH ]DULDGHQLH $N QHMDNi RVRED YVW~SL
GRSUDFRYQpKRSULHVWRUX]DVWDYWHVWURM
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY
Ŷ 1LHNWRUp UHJLyQ\ PDM~ QDULDGHQLD NWRUp REPHG]XM~
SRXåLWLH SURGXNWX QD XUþLWp RSHUiFLH 3RUDćWH VD V
PLHVWQ\P~UDGRP
Ŷ 1HGRYRĐWH WHQWR SURGXNW SRXåtYDĢ GHĢRP D
QH]DãNROHQêPRVREiP
Ŷ 3UHGNDåGêPSRXåLWtPVNRQWUROXMWHþLYãHWN\RYOiGDFLH
SUYN\ D EH]SHþQRVWQp ]DULDGHQLD IXQJXM~ VSUiYQH
1iVWURMQHSRXåtYDMWHDNVStQDþQHY\StQDQiVWURM
Ŷ 1LNG\ QHãWDUWXMWH DQL QHVS~ãĢDMWH PRWRU Y X]DYUHWRP
DOHER QHGRVWDWRþQHM YHWUDQRP SULHVWRUH ± SUL
QDGêFKDQtYêIXNRYêFKSO\QRYKUR]tXVPUWHQLH
Ŷ 3UHGNDåGêPSRXåLWtPY\þLVWLWHSUDFRYLVNR2GVWUiĖWH
YãHWN\REMHNW\DNRNDPHQHUR]ELWpVNORNOLQFHGU{W\
DOHER SUXåLQ\ NWRUp E\ VD PRKOL Y\PUãWLĢ GR ]QDþQHM
Y]GLDOHQRVWLQiVOHGNRPY\VRNHMUêFKORVWLY]GXFKX
Ŷ 3UL SUiFL V WêPWR ]DULDGHQtP SRXåtYDMWH FKUiQLþH
]UDNX D VOXFKX 7RWR ]DULDGHQLH MH YHĐPL KOXþQp D Y
SUtSDGH åH QHY\NRQiWH åLDGQH SUtVQH RSDWUHQLD
NWRUpE\]DPHG]LOLY\VWDYHQLXKOXNX]QtåLOLKOXNDOHER
QHEXGHWH SRXåtYDĢ RFKUDQX VOXFKX P{åH G{MVĢ N
WUYDOHMVWUDWHVOXFKX
Ŷ 1RVWH KUXEp D GOKp QRKDYLFH WRSiQN\ D UXNDYLFH
1HQRVWH YRĐQp SRKRGOQp REOHþHQLH NUiWNH QRKDYLFH
ELåXWpULXåLDGQHKRGUXKXDQLQHSUDFXMWHERVt
Ŷ 'OKp YODV\ ]DLVWLWH DE\ EROL QDG ~URYĖRX SOLHF D
QHGRãORWDNNLFK]DPRWDQLXGRSRK\EOLYêFKGLHORY
Ŷ 3R]RUQDY\PUãWHQpDOHERRGOHWXM~FHREMHNW\9ãHWN\
RNRORVWRMDFH RVRE\ QDMP~ GHWL D GRPiFH ]YLHUDWi
PXVLDVWiĢPLQLPiOQHPRGSUDFRYLVND
Ŷ 6 HOHNWULFNêPL QiVWURMPL SUDFXMWH OHQ SRþDV EHåQêFK
SUDFRYQêFK KRGtQ ± QLH VNRUR UiQR DOHER QHVNRUR
YHþHUNHG\E\WRPRKORUXãLĢRVWDWQêFKĐXGt
Ŷ 1D XYRĐQHQLH VXWLQ\ SUHG I~NDQtP þL Y\ViYDQtP
SRXåLWHKUDEOHDPHWO\
Ŷ 1LNG\QHSUDFXMWHYRYêEXãQHMDWPRVIpUH
Ŷ 1HSRXåtYDMWH WHQWR SURGXNW NHć VWH XQDYHQt FKRUt
DOHERSRGYSO\YRPDONRKROXGURJDOHEROLHNRY
Ŷ 1HSUDFXMWH SUL QHGRVWDWRþQRP RVYHWOHQt 2EVOXKXM~FL
PXVt PDĢ MDVQê YêKĐDG QD SUDFRYQê SULHVWRU DE\
PRKROLGHQWLILNRYDĢSRWHQFLiOQHQHEH]SHþHQVWYR
Ŷ 3RXåLWLH RFKUDQ\ VOXFKX ]QLåXMH VFKRSQRVĢ SRþXĢ
]YXNRYp YêVWUDK\ YêNULN\ DOHER DODUP\ 2SHUiWRU
PXVt GiYDĢ ]YOiãĢ SR]RU þR VD GHMH Y SUDFRYQHM
REODVWL
Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ WDNê SO\Q YêNRQ NWRUê MH SRWUHEQê
QD Y\NRQDQLH ~ORK\ ]QtåLWH WDN UL]LNR SRWHQFLiOQHKR
SRUDQHQLDQiVOHGNRPKOXNXDYLEUiFLt
Ŷ 3UL SRXåtYDQt SRGREQêFK QiVWURMRY Y EOt]NRVWL VD
]Y\ãXMHUL]LNRSRUDQHQLDVOXFKXDSRWHQFLiOSUHRVWDWQp
RVRE\NWRUpYVW~SLDGRSUDFRYQpKRSULHVWRUX
Ŷ 8GUåXMWHEH]SHþQêSRVWRMDURYQRYiKX1HSUHFHĖXMWH
VD3ULVLDKDQtSUtOLãćDOHNRP{åHWHVWUDWLĢURYQRYiKXD
Y\VWDYLĢVDKRU~FLPSRYUFKRP
Ŷ äLDGQX þDVĢ WHOD QHGiYDMWH GR EOt]NRVWL åLDGQHM
SRK\EXM~FHM VD þDVWL 5RWXM~FH ORSDWN\ NROHVD P{åX
]DSUtþLQLĢ YiåQH ]UDQHQLH 3UHGWêP DNR RWYRUtWH
GYLHUNDY\ViYDþEXGHWHLQãWDORYDĢþLY\PLHĖDĢU~UN\
RWYiUDĢþLRGVWUDĖRYDĢYUHFNRQDVXWLQXYåG\]DVWDYWH
PRWRU D VNRQWUROXMWH þL VD RVWULD ORSDWNRYpKR NROHVD
]DVWDYLOL
Ŷ 1HGRWêNDMWHVDSULHVWRURYYRNROtWOPLþDDOHERPRWRUD
]DULDGHQLDWLHWRGLHO\V~SRþDVþLQQRVWLKRU~FH
Ŷ 3UHG SRXåLWtP ]DULDGHQLH VNRQWUROXMWH 3UHG SRXåLWtP
VNRQWUROXMWH ]DULDGHQLH þL QHPi YRĐQp XStQDþH
QHXQLNiSDOLYRDSRG
6NRQWUROXMWH þL V~ YãHWN\ NU\W\ D UXNRYlWH EH]SHþQH
QDVDGHQp3UHGSRXåLWtPY\PHĖWHYãHWN\SRãNRGHQp
GLHO\
Ŷ 1LNG\
QHSUHYiG]NXMWH
MHGQRWNX
EH]
YKRGQH
SULSRMHQpKR SUtVOXãHQVWYD 3UL SRXåtYDQt YR IXQNFLL
G~FKDGODYåG\QDLQãWDOXMWHU~UN\G~FKDGODD]DWYRUWH
GYLHUND.HćVD]DULDGHQLHSRXåtYDDNRY\ViYDþYåG\
QDPRQWXMWHWUXELFHDYUHFNR
Ŷ 1HSRN~ãDMWH VD PRGLILNRYDĢ SURGXNW DOHER Y\WYRULĢ
SUtVOXãHQVWYR NWRUp QLH MH RGSRUXþHQp SUH SRXåLWLH V
WêPWRSURGXNWRP
Содержание RBL26BP
Страница 198: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ......
Страница 223: ......
Страница 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...