Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RO
HU
CS
RU
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
OkQJăEXúRQ
Ŷ 7XUQDĠLFXDWHQĠLHDPHVWHFXOGHFDUEXUDQWvQUH]HUYRU
(YLWkQG YăUVDUHD DFHVWXLD ÌQDLQWH GH D vQúXUXED
EXúRQXO FXUăĠDĠL JDUQLWXUD úL DVLJXUDĠLYă Fă DFHDVWD
HVWHvQEXQăVWDUH
Ŷ 3XQHĠLLPHGLDWODORFEXúRQXOUH]HUYRUXOXLúLVWUkQJHĠLO
ELQH ùWHUJHĠL FDUEXUDQWXO YăUVDW ÌQGHSăUWDĠLYă
P IW GH ]RQD GH DOLPHQWDUH vQDLQWH GH D SRUQL
PRWRUXO
OBSERVAŢIE:
(VWH QRUPDO Vă LDVă IXP GLQ PRWRU vQ
WLPSXOSULPHLXWLOL]ăUL
AVERTISMENT
2SULĠL vQWRWGHDXQD PRWRUXO vQDLQWH GH DOLPHQWDUH 1X
XPSOHĠL QLFLRGDWă UH]HUYRUXO XQXL DSDUDW DWXQFL FkQG
PRWRUXO HVWH SRUQLW VDX HVWH vQFă FDOG ÌQGHSăUWDĠLYă
ODFHOSXĠLQPGHORFXOvQFDUHDĠLXPSOXWUH]HUYRUXO
vQDLQWHGHDSRUQLPRWRUXO1XIXPDĠL
OLWUH
PO
OLWUHV
PO
OLWUHV
PO
OLWUHV
PO
OLWUHV PO
PORNIREA ŞI OPRIREA
AVERTISMENT
1XSRUQLĠLVDXOăVDĠLPRWRUXOVăIXQFĠLRQH]HvQLQWHULRUXO
XQL]RQHvQFKLVHVDXVODEYHQWLODWHUHVSLUDUHDJD]HORU
GHHúDSDPHQWSRDWHFDX]DPRDUWHD
OBSERVAŢIE:
6HWDĠLFRPXWDWRUXOvQSR]LĠLDÄ,´vQDLQWHGH
DvQFHUFDVăSRUQLĠLXQLWDWHD
8UPDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH SH DSDUDW VDX FHOH GHVFULVH
DQWHULRUvQPDQXDO
PENTRU A OPRI MOTORUL:
$VHYHGHD¿JXUD
$SăVDĠLúLĠLQHĠLDSăVDWEXWRQXOGHSRUQLUHRSULUHvQSR]LĠLD
2SkQăFkQGVHRSUHúWHPRWRUXO
UTILIZAREA SUFLĂTORULUI
$VHYHGHD¿JXUD
Ŷ 5LGLFDĠL VXIODQWD vQ IXQFĠLXQH úL DúH]DĠLR SH VSDWHOH
GYV IL[DĠL FXUHDXD SHQWUX SLHSW 3XQHĠL GLQ QRX
VXIODQWD$SDUDWXOWUHEXLHRSHUDWSHSDUWHDGUHDSWăD
RSHUDWRUXOXLDúDFXPHVWHDUăWDW
Ŷ 3HQWUXDSUHYHQLvPSUăúWLHUHDUHVWXULORUVXIODĠLvQMXUXO
PDUJLQLORU H[WHULRDUH DOH XQHL JUăPH]L GH UHVWXUL 1X
XWLOL]DĠLVXIODQWDGLUHFWvQFHQWUXOXQHLJUăPH]L
Ŷ 2SHUDĠL HFKLSDPHQWXO HOHFWULF OD RUH UH]RQDELOH ± QX
GLPLQHDĠD GHYUHPH VDX VHDUD WkU]LX DWXQFL FkQG
RDPHQLL DU SXWHD IL GHUDQMDĠL 5HVSHFWDĠL LQWHUYDOHOH
RUDUHVSHFLILFDWHGHUHJXODPHQWHOHORFDOH
Ŷ 3HQWUXDUHGXFHQLYHOXOGH]JRPRWOLPLWDĠLQXPăUXOGH
HFKLSDPHQWHIRORVLWHODXQPRPHQWGDW
Ŷ 2SHUDĠLVXIODQWDODFHDPDLPLFăYLWH]ăSRVLELOă
Ŷ 9HULILFDĠLHFKLSDPHQWXOvQDLQWHGHRSHUDĠLHvQVSHFLDO
DPRUWL]RUXO GH ]JRPRW RULILFLLOH GH DGPLVLH D DHUXOXL
úLILOWUHOHGHDHU
Ŷ 'HVSULQGHĠL UHVWXULOH vQDLQWH GH VXIODUH ÌQ FRQGLĠLL GH
SUDI XPH]LĠL XúRU VXSUDIHĠHOH DWXQFL FkQG DSD HVWH
GLVSRQLELOă
Ŷ $YHĠL JULMă OD FRSLL DQLPDOH GH FRPSDQLH IHUHVWUH
GHVFKLVHVDXPDúLQLSURDVSăWVSăODWH
Ŷ 8WLOL]DĠL GX]D PăWXUăWRDUH ODUJă SHQWUX YROXP PDL
PDUH DVWIHO vQFkW IOX[XO GH DHU Vă SRDWă DFĠLRQD
DSURDSHGHVRO
Ŷ 'XSă XWLOL]DUHD VXIODQWHORU VDX D DOWRU HFKLSDPHQWH
FXUăĠDĠL$UXQFDĠLUHVWXULOHvQFRúXULGHJXQRL
ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT
)RORVLWLGRDUSLHVHGHVFKLPEDFFHVRULLVLDWDVDPHQWH
RULJLQDOHDOHSURGXFDWRUXOXL1HXUPDUHDDFHVWRUDSRDWH
FDX]DSRVLELOăYăWăPDUHVODEDIXQFĠLRQDUHúLDUSXWHD
DQXODJDUDQĠLD
Ŷ 9HULILFDĠLWRDWHSLXOLĠHOHVXUXEXULOHODLQWHUYDOHIUHFYHQWH
GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D Yă
DVLJXUDFăSURGXVXOHVWHvQVWDUHGHOXFUXvQVLJXUDQĠă
2ULFHSLHVăGHWHULRUDWăWUHEXLHVăILHUHSDUDWăvQPRG
FRUHVSXQ]ăWRUVDXvQORFXLWăGHXQVHUYLFHDXWRUL]DW
ELIBERAREA BLOCAJELOR
Ŷ 'DFă VXIODQWD GYV SLHUGH GLQ SXWHUH VDX YLWH]D
PRWRUXOXL FUHúWH DU SXWHD vQVHPQD R EORFDUH OD
DGPLVLDGHDHU
Ŷ 3HQWUXFăDFHVWOXFUXDUSXWHDQHFHVLWDvQGHSăUWDUHD
PRWRUXOXL GLQ FXWLH WUHEXLH Vă GXFHĠL DSDUDWXO OD XQ
FHQWUXVHULYHDXWRUL]DWSHQWUXYHULILFDUH
Содержание RBL26BP
Страница 198: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ......
Страница 223: ......
Страница 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...