
Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
PL
HU
CS
RU
RO
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
GPXFKDZĊ8U]ąG]HQLHSRZLQQRE\üREVáXJLZDQHSR
SUDZHMVWURQLHMDNSRND]DQRQDU\VXQNX
Ŷ $E\ QLH GRSXĞFLü GR UR]U]XFDQLD SR]RVWDáRĞFL
NLHURZDü QDGPXFK Z]GáXĪ ]HZQĊWU]Q\FK NUDZĊG]L
VWRVX ĞPLHFL 1LH ZROQR NLHURZDü VWUXPLHQLD
QDGPXFKXQDĞURGHNVWRVX
Ŷ 8U]ąG]HĔPHFKDQLF]Q\FKPRĪQDXĪ\ZDüZ\áąF]QLHZ
UR]VąGQ\FKJRG]LQDFKDQLHZF]HĞQLHUDQROXESyĨQR
ZQRF\]DNáyFDMąFVSRNyMLQQ\FKOXG]L3U]HVWU]HJDü
]DOHFHĔ GRW\F]ąF\FK JRG]LQ SUDF\ RERZLą]XMąF\FK
QDPRF\ORNDOQ\FKSU]HSLVyZ
Ŷ $E\RJUDQLF]\üQDWĊĪHQLHGĨZLĊNXQDOHĪ\RJUDQLF]\ü
OLF]EĊXU]ąG]HĔSUDFXMąF\FKMHGQRF]HĞQLH
Ŷ 'PXFKDZĊ QDOHĪ\ XVWDZLü QD PRĪOLZLH QDMQLĪV]\FK
REURWDFK
Ŷ 6SUDZG]Lü XU]ąG]HQLH SU]HG UR]SRF]ĊFLHP SUDF\
V]F]HJyOQLH VSUDZG]Lü WáXPLN ZORW\ SRZLHWU]D L ILOWU\
SRZLHWU]D
Ŷ :]UXV]\ü ĞPLHFL SU]HG GPXFKDQLHP : SU]\SDGNX
GXĪHJR]DS\OHQLDQDOHĪ\OHNNR]ZLOĪ\üSRZLHU]FKQLĊ
MHĞOLZRGDMHVWGRVWĊSQD
Ŷ =ZUDFDüXZDJĊQDG]LHFL]ZLHU]ĊWDRWZDUWHRNQDOXE
ĞZLHĪRXP\WHVDPRFKRG\
Ŷ 3U]\ZLĊNV]\FKLORĞFLDFKXĪ\ZDüV]HURNLHMG\V]\WDN
DE\ VWUXPLHĔ SRZLHWU]D PyJá E\ü SURZDG]RQ\ EOLVNR
]LHPL
Ŷ 3R XĪ\ZDQLX GPXFKDZ OXE LQQHJR VSU]ĊWX QDOHĪ\
JR Z\F]\ĞFLü =HEUDQH ĞPLHFL QDOHĪ\ XPLHĞFLü Z
NRQWHQHUDFKQDĞPLHFL
KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE
1DOHĪ\
VWRVRZDü
Z\áąF]QLH
RU\JLQDOQH
F]ĊĞFL
]DPLHQQH DNFHVRULD RUD] SU]\VWDZNL SURGXFHQWD :
SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRĞüGRREUDĪHĔFLDáDQLVNLHM
Z\GDMQRĞFLRUD]GRXQLHZDĪQLHQLDJZDUDQFML
Ŷ 6\VWHPDW\F]QLH VSUDZG]Dü F]\ ZV]\VWNLH QDNUĊWNL
ZNUĊW\ L ĞUXE\ Vą GREU]H GRNUĊFRQH DE\ XSHZQLü
VLĊ ĪH SURGXNW MHVW Z EH]SLHF]Q\P VWDQLH .DĪGą
XV]NRG]RQą F]ĊĞü QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR QDSUDZLü OXE
Z\PLHQLüZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVHUZLVRZ\P
USUWANIE ZABLOKOWANYCH ELEMENTÓW
Ŷ -HĞOLGPXFKDZDXWUDFLPRFOXEZ]URVQąREURW\VLOQLND
PRĪHWRR]QDF]Dü]DEORNRZDQLHZORWXSRZLHWU]D
Ŷ :]ZLą]NX]W\PĪHPRĪHWRZ\PDJDüZ\PRQWRZDQLD
VLOQLND ] SOHFDND XU]ąG]HQLH QDOHĪ\ SU]HND]Dü
GR DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR Z FHOX
SU]HSURZDG]HQLDLQVSHNFML
OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI URZĄDZENIA
8QLNDü VWRVRZDQLD UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
SODVWLNRZ\FKF]ĊĞFL:LĊNV]RĞüSODVWLNyZMHVWZUDĪOLZDQD
UR]PDLWHUR]SXV]F]DOQLNLGRVWĊSQHZKDQGOXLPRĪHXOHF
XV]NRG]HQLX SU]H] LFK VWRVRZDQLH 'R XVXZDQLD EUXGX
NXU]XROHMXVPDUXLWSQDOHĪ\XĪ\ZDüF]\VWHMV]PDWNL
OSTRZEŻENIE
1LH ZROQR GRSXĞFLü GR NRQWDNWX SODVWLNRZ\FK
F]ĊĞFL ] Sá\QHP KDPXOFRZ\P EHQ]\Qą SURGXNWDPL
URSRSRFKRGQ\PLROHMDPLSHQHWUXMąF\PLLWS6XEVWDQFMH
FKHPLF]QH PRJą XV]NRG]Lü RVáDELü OXE ]QLV]F]\ü
WZRU]\ZR V]WXF]QH FR PRĪH VSRZRGRZDü SRZDĪQH
REUDĪHQLDFLDáD
SMAROWANIE
:V]\VWNLH áRĪ\VND XU]ąG]HQLD ]RVWDá\ QDVPDURZDQH
RGSRZLHGQLą LORĞFLą VPDUX R Z\VRNLHM MDNRĞFL NWyU\
SRZLQLHQ]DSHZQLüRGSRZLHGQLHVPDURZDQLHW\FKF]ĊĞFL
SU]H] RNUHV Ī\ZRWQRĞFL XU]ąG]HQLD 'ODWHJR WHĪ QLH PD
SRWU]HE\GRGDWNRZHJRVPDURZDQLD
CZYSZCZENIE POKRYWY SCHOWKA FILTRA
POWIETRZA
Zobacz rysunek 6.
$E\ ]DSHZQLü SUDZLGáRZH IXQNFMRQRZDQLH L Z\GáXĪ\ü
Ī\ZRWQRĞüXU]ąG]HQLD¿OWUSRZLHWU]DQDOHĪ\XWU]\P\ZDü
ZF]\VWRĞFL
Ŷ =GMąü SRNU\ZĊ ILOWUD SRZLHWU]D QDFLVNDMąF ]DWU]DVN L
GHOLNDWQLHSRFLąJDMąF]DSRNU\ZĊ
Ŷ 'HOLNDWQLHRF]\ĞFLüILOWU]DSRPRFąV]F]RWNL
Ŷ =DáyĪSRNU\ZĊILOWUDSRZLHWU]D
ODISKROWNIK
7áXPLN MHVW Z\SRVDĪRQ\ Z VLDWNĊ LVNURFKZ\WX 3R
SU]HGáXĪRQ\P XĪ\FLX VLDWND WD PRĪH VLĊ ]DWáXĞFLü
L ZWHG\ Z\ORW VSDOLQ SRZLQLHQ ]RVWDü Z\PLHQLRQ\ Z
$XWRU\]RZDQ\P3XQNFLH6HUZLVRZ\P
OSTRZEŻENIE
1LHXĪ\ZDMFLH]GPXFKLZDF]DMHĪHOLLVNURFKZ\WQLHMHVW
QDVZRLPPLHMVFX:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHGRMĞüGR
SRĪDUXLZUH]XOWDFLHGRSRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáD
CZYSZCZENIE OTWORU WYRZUTOWEGO SPALIN I
TŁUMIKA
2WZyUZ\ORWRZ\VSDOLQLWáXPLNPRJąE\ü]DWNDQHRVDGDPL
ZĊJORZ\PL ZLHONRĞü WHJR ]DQLHF]\V]F]HQLD ]DOHĪ\ RG
URG]DMX VWRVRZDQHJR SDOLZD JDWXQNX L LORĞFL ROHMX L
Содержание RBL26BP
Страница 198: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ......
Страница 223: ......
Страница 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...