Ryobi RBL26BP, Руководство пользователя, Страница: 117 / 224

114
Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
OSTRZEŻENIE
3RGF]DVXĪ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü
RGSRZLHGQLFK ]DVDG EH]SLHF]HĔVWZD $E\ ]DSHZQLü
EH]SLHF]HĔVWZR VRELH L RVRERP SRVWURQQ\P SU]HG
SU]\VWąSLHQLHP GR XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\
]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊ
QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX GR
SyĨQLHMV]HJRXĪ\WNX
OSTRZEŻENIE
8U]ąG]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR XĪ\WNX SU]H]
RVRE\ Z W\P G]LHFL QLHSHáQRVSUDZQH OXE QLH
SRVLDGDMąFH RGSRZLHGQLHJR GRĞZLDGF]HQLD ZLHG]\
OXE UR]VąGNX QLH]EĊGQ\FK GR EH]SLHF]QHM REVáXJL
WHJR XU]ąG]HQLD 3U]HSLV\ ORNDOQH PRJą RJUDQLF]Dü
GRSXV]F]DOQ\ZLHNRSHUDWRUD
0RĪH GRMĞü GR WUDJLF]QHJR Z\SDGNX MHĞOL RSHUDWRU QLH
]DXZDĪDREHFQRĞFLG]LHFL1LHZROQRQLJG\]DNáDGDüĪH
G]LHFLSR]RVWDMąWDPJG]LHMHRVWDWQLRZLG]LDQR
1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊDE\G]LHFLQLH]QDMGRZDá\VLĊQD
PLHMVFX SUDF\ RUD] DE\ SU]HE\ZDá\ SRG F]XMQą RSLHNą
RVRE\ GRURVáHM LQQHM QLĪ RSHUDWRU 1DOHĪ\ ]DFKRZDü
RVWURĪQRĞü L Z\áąF]\ü XU]ąG]HQLH JG\ G]LHFNR ]QDMG]LH
VLĊQDPLHMVFXSUDF\=DWU]\PDüXU]ąG]HQLHZSU]\SDGNX
ZWDUJQLĊFLDGRZROQHMRVRE\ZREV]DUURERF]\
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Ŷ : QLHNWyU\FK UHJLRQDFK RERZLą]XMą SU]HSLV\
RJUDQLF]DMąFH XĪ\ZDQLH SURGXNWX Z SU]\SDGNX
RNUHĞORQ\FK G]LDáDĔ ,QIRUPDFMH QD WHQ WHPDW PRĪQD
X]\VNDüZORNDOQ\FKXU]ĊGDFK
Ŷ 1LH ZROQR ]H]ZDODü G]LHFLRP DQL RVRERP EH]
RGSRZLHGQLHJR SU]HV]NROHQLD QD NRU]\VWDQLH ] WHJR
XU]ąG]HQLD
Ŷ 3U]HG XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VWNLH
SU]\U]ąG\ VWHURZDQLD RUD] ]DEH]SLHF]HQLD G]LDáDMą
SUDZLGáRZR 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü QDU]ĊG]LD MHĞOL
Z\áąF]QLN³RIIQLHXPRĪOLZLDZ\áąF]HQLDVLOQLND
Ŷ 1LHZROQRXUXFKDPLDüVLOQLNDZ]DPNQLĊW\FKDQLVáDER
ZHQW\ORZDQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK ZG\FKDQLH VSDOLQ
]DJUDĪDĪ\FLX
Ŷ 2F]\ĞFLü PLHMVFH SUDF\ NDĪGRUD]RZR SU]HG
UR]SRF]ĊFLHPSUDF\1DOHĪ\XVXQąüZV]HONLHRELHNW\
WDNLHMDNNDPLHQLHV]NáRJZRĨG]LHGUXWLWSSRQLHZDĪ
PRJąE\üRQHRGU]XFRQHSU]H]VSUĊĪRQHSRZLHWU]H
Ŷ 1DOHĪ\ QRVLü SHáQH ]DEH]SLHF]HQLH RF]X L XV]X
SRGF]DV REVáXJL SURGXNWX 7D PDV]\QD MHVW EDUG]R
JáRĞQDLPRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDVáXFKXMHĞOLQLH
EĊGą ĞFLĞOH SU]HVWU]HJDQH QDV]H ĞURGNL RVWURĪQRĞFL
PDMąFH QD FHOX RJUDQLF]HQLH QDUDĪHQLD SU]H]
]UHGXNRZDQLH SR]LRPX KDáDVX OXE VWRVRZDQLH
ĞURGNyZRFKURQ\VáXFKX
Ŷ 1DOHĪ\]DNáDGDüJUXEHGáXJLHVSRGQLHZ\VRNLHEXW\
L UĊNDZLFH 1LH ]DNáDGDü OXĨQHM RG]LHĪ\ NUyWNLFK
VSRGQL VDQGDáyZ ELĪXWHULL GRZROQHJR W\SX DQL
SUDFRZDüERVR
Ŷ 'áXJLHZáRV\QDOHĪ\]DEH]SLHF]\üZWDNLVSRVyEDE\
]QDMGRZDá\ VLĊ SRZ\ĪHM SR]LRPX UDPLRQ FR SR]ZROL
XQLNQąü U\]\ND LFK ]DSOąWDQLD Z UXFKRPH HOHPHQW\
XU]ąG]HQLD
Ŷ 8ZDJDQDRGU]XFDQHSU]HGPLRW\7U]\PDüZV]\VWNLH
RVRE\ SRVWURQQH V]F]HJyOQLH G]LHFL L ]ZLHU]ĊWD Z
RGOHJáRĞFLSU]\QDMPQLHMPRGPLHMVFDSUDF\
Ŷ 8U]ąG]HĔPHFKDQLF]Q\FKPRĪQDXĪ\ZDüZ\áąF]QLHZ
UR]VąGQ\FKJRG]LQDFKDQLHZF]HĞQLHUDQROXESyĨQR
ZQRF\]DNáyFDMąFVSRNyMLQQ\FKOXG]L
Ŷ 3U]HG Z\GPXFKLZDQLHPZFLąJDQLHP SRZLHWU]D
QDOHĪ\Z]UXV]\üĞPLHFLJUDELDPLLPLRWáą
Ŷ 1LHXĪ\ZDüWHJRXU]ąG]HQLDZPLHMVFDFK]DJURĪRQ\FK
Z\EXFKHP
Ŷ 1LHREVáXJLZDüWHJRXU]ąG]HQLDZVWDQLH]PĊF]HQLD
FKRURE\ EĊGąF SRG ZSá\ZHP DONRKROX ĞURGNyZ
RGXU]DMąF\FKOXEOHNDUVWZ
Ŷ 1LH SUDFRZDü Z VáDE\P RĞZLHWOHQLX 2SHUDWRU PXVL
GREU]HZLG]LHüPLHMVFHSUDF\DE\PyF]LGHQW\ILNRZDü
SRWHQFMDOQH]DJURĪHQLD
Ŷ 6WRVRZDQLH ĞURGNyZ RFKURQ\ VáXFKX ]PQLHMV]D
Vá\V]DOQRĞü RVWU]HĪHĔ DODUPyZ RNU]\NyZ 1DOHĪ\
]ZUDFDüZLĊNV]ąXZDJĊQDWRFRG]LHMHVLĊZPLHMVFX
SUDF\
Ŷ 1DOHĪ\ XĪ\ZDü MHG\QLH SRWU]HEQHJR SR]LRPX
SU]HSXVWQLF\ PRF\ Z FHOX Z\NRQDQLD ]DGDQLD
=DSHZQLWRQLĪV]\SR]LRPU\]\NDZ\VWąSLHQLDREUDĪHĔ
FLDáDQDVNXWHNKDáDVXLZLEUDFML
Ŷ 3UDFDSRGREQ\FKQDU]ĊG]LZSREOLĪX]ZLĊNV]DU\]\NR
XUD]XVáXFKXRUD]ZWDUJQLĊFLDLQQHMRVRE\QDPLHMVFH
SUDF\
Ŷ 6WDüVWDELOQLH]DFKRZXMąFUyZQRZDJĊ1LHVLĊJDü]E\W
GDOHNR6LĊJDQLH]E\WGDOHNRJUR]LXWUDWąUyZQRZDJLL
QDUDĪHQLHPQDNRQWDNW]JRUąF\PLSRZLHU]FKQLDPL
Ŷ :V]\VWNLH NRĔF]\Q\ QDOHĪ\ WU]\PDü ] GDOD RG
UXFKRP\FK HOHPHQWyZ XU]ąG]HQLD 2EUDFDMąFH VLĊ
áRSDW\ZLUQLNDPRJąVSRZRGRZDüSRZDĪQH]UDQLHQLH
1DOHĪ\ ]DWU]\PDü VLOQLN L SU]HG RWZDUFLHP SRNU\Z\
Z\FLąJX PRQWDĪHPZ\PLDQą UXU RWZDUFLHP OXE
Z\MĊFLHP ZRUND ] RGSDGDPL QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH
RVWU]DSU]HVWDá\VLĊREUDFDü
Ŷ 1LHGRW\NDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXWáXPLNDOXEVLOQLND
WHHOHPHQW\QDJU]HZDMąVLĊSRGF]DVSUDF\