Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
ЗАПУСК И ОСТАНОВ
ОСТОРОЖНО
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɜɞɵɯɚɧɢɟ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ
ПРИМЕЧАНИЕ:
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɦɟɸɳɢɦɫɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɥɢ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɪɚɧɟɟɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ.
ɋɦɪɢɫ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɚ©2ªɩɨɤɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗДУХОДУВА
ɋɦɪɢɫ
Ŷ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɚɛɨɬɚɸɳɭɸɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɭɢɩɨɦɟɫɬɢɬɶ
ɟɟ ɧɚ ɫɩɢɧɭ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚɝɪɭɞɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɋɧɨɜɚ
ɧɚɞɟɧɶɬɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɭ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɨɥɠɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
Ŷ ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹɦɭɫɨɪɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ
ɫɞɭɜɚɧɢɟ ɨɤɨɥɨ ɤɪɚɟɜ ɦɭɫɨɪɧɨɣ ɤɭɱɢ ɇɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɫɬɪɭɸ ɩɪɹɦɨ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɤɭɱɢ
Ŷ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɞɥɹɷɬɨɝɨɱɚɫɵ±ɧɟɪɚɛɨɬɚɣɬɟɪɚɧɨɭɬɪɨɦɢɩɨɡɞɧɨ
ɜɟɱɟɪɨɦɤɨɝɞɚɦɨɠɟɬɟɩɨɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɜɪɟɦɟɧɢɞɥɹɪɚɛɨɬɵɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ
ɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
Ŷ Ⱦɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ
ɲɭɦɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɶɬɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ŷ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɨɦ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɣɞɥɹɞɚɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɢɢɜɨɡɞɭɲɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵ
Ŷ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɝɪɚɛɥɹɦɢ
ɢ
ɦɟɬɥɚɦɢ
ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɜɨɪɨɲɢɬɶ ɦɭɫɨɪ ɩɟɪɟɞ ɨɩɟɪɚɰɢɟɣ ɜɵɞɭɜɚɧɢɹ
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɥɟɝɤɚ
ɫɦɨɱɢɬɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɟɫɥɢɜɨɞɚ
ɞɨɫɬɭɩɧɚ
Ŷ ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɞɟɬɢɞɨɦɚɲɧɢɟɠɢɜɨɬɧɵɟ
ɨɬɤɪɵɬɵɟɨɤɧɚɢɫɜɟɠɟɜɵɦɵɬɵɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɛɵɥɢ
ɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɫɞɭɜɚɟɦɨɝɨɦɭɫɨɪɚ
Ŷ ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɟɦ ɨɛɴɟɦɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɪɨɤɭɸ
ɱɢɫɬɹɳɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɫɬɪɭɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɥɚɫɶɛɥɢɠɟɤɡɟɦɥɟ
Ŷ ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɚɫɚɞɨɤ
ɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɢɯ
ɂɡɛɚɜɥɹɣɬɟɫɶ
ɨɬ
ɦɭɫɨɪɚ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОСТОРОЖНО
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɤ
ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɢ ɜɢɧɬɵ ɱɟɪɟɡ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ОЧИСТКА ЗАСОРЕНИЯ
Ŷ ȿɫɥɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɱɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɡɚɤɭɩɨɪɤɭɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
Ŷ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɫɧɹɬɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫ ɪɚɧɰɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ
ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɢɩɨɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦȾɥɹɨɱɢɫɬɤɢɨɬɝɪɹɡɢ
ɩɵɥɢ ɦɚɫɥɚ ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɬɩ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɬɢɪɨɱɧɭɸ
ɬɪɹɩɤɭ
ОСТОРОЖНО
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣɛɟɧɡɢɧɚɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɪɨɩɢɬɨɱɧɵɯ
ɦɚɫɟɥɢɬɩɫɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɏɢɦɢɤɚɬɵ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɨɫɥɚɛɢɬɶ
ɢɥɢ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɭɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɤɢɦɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Содержание RBL26BP
Страница 198: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ......
Страница 223: ......
Страница 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...